Глава 8. 008
Госпоже Ли Чаньцзюань, вернувшейся на родину из-за границы, было пятьдесят четыре года. Она на четверть была русской, ее предки эмигрировали в начале 20 века, но всегда тосковали по родине, о чем свидетельствовало имя, данное ей родителями. В начале 80-х годов семья Ли, чтобы выйти на внутренний рынок, заключила брачный союз с семьей Шан из Яньчэна, что помогло им успешно начать свой бизнес. Ли Чаньцзюань родила Шан Вэня, когда ей был всего двадцать один год, даже меньше, чем Чэн Иньинь в свое время. Спустя тридцать с лишним лет госпожа Ли все еще сохраняла красоту и стройную фигуру, являясь для Чэн Иньинь образцом для подражания.
Насколько знала Чэн Иньинь, еще вчера утром свекровь была во Франции. Узнав, что ее обман раскрылся, она перевела ей два миллиона юаней в качестве «подушки безопасности». Однако эти деньги, словно капля в море, не произвели никакого эффекта, и ей пришлось лично лететь обратно в страну.
В знак извинения Чэн Иньинь вышла встречать ее у ворот виллы. Отец и сын тоже были там. Шан Вэнь был одет в черный домашний костюм, вчерашние тапочки с пандами сменились на обычные серо-черные, и от него веяло холодом. Шан Янь был в белом спортивном костюме, выглядя чуть мягче отца.
Госпожа Ли с пышными волнистыми волосами обладала яркой внешностью, в которой гармонично сочетались восточная и западная красота. Несмотря на раннюю весну, на ней был легкий плащ, под которым виднелось длинное платье. Высокие каблуки подчеркивали длину ее ног. Выйдя из машины, она поправила волосы, и от нее повеяло ароматом духов. Затем, с грацией, она жестом велела водителю отнести подарки в гостиную. Чэн Иньинь насчитала как минимум пять новых сумок.
— Мама, вы проделали такой долгий путь, наверное, устали, — искренне сказала Чэн Иньинь.
Госпожа Ли мило улыбнулась:
— Ради моего малыша никакие трудности не страшны. Янь-Янь, иди к бабушке, обниму!
Шан Янь, поздоровавшись с бабушкой, затаил дыхание, но все равно не смог избежать облака ее парфюма.
— Какой ты молодец, мой хороший! Все больше становишься похож на маленького джентльмена!
Однако вскоре госпожа Ли вспомнила, что приехала навестить больную, и, взяв Чэн Иньинь под руку, прошла в гостиную: — Дорогая, покажи, насколько серьезная у тебя травма. Ах… Как тебе это ожерелье? Мне кажется, оно тебе очень подойдет. Я специально попросила купить его перед вылетом, чтобы ты поскорее забыла об этом неприятном инциденте!
— Спасибо, мамочка.
— Не за что.
Горничная принесла любимый цветочный чай госпожи Ли. Пока та наслаждалась напитком, она наблюдала за выражением лица Шан Вэня. Чэн Иньинь поманила Шан Яня, и они вместе пошли в музыкальную комнату. Но не прошло и пяти минут, как тетя Сюй пришла за Чэн Иньинь, прося ее «потушить пожар».
Под аккомпанемент «Надоедливого дятла» Чэн Иньинь спустилась в гостиную. Атмосфера между матерью и сыном была накалена до предела. В основном, со стороны госпожи Ли. Ее глаза были полны слез, словно ее сильно обидели. Шан Вэнь сидел на другом диване, не обращая на нее внимания.
— Дорогой, я же хотела как лучше! Он со мной не близок, а я хотела знать, что у вас происходит. У меня не было злых намерений! — Госпожа Ли наконец расплакалась. — Он, не моргнув глазом, уволил людей, даже не подумав о моих чувствах! Если бы он хотел со мной общаться, разве мне пришлось бы так поступать?
После того, как Шан Вэнь убедился, что Чэн Иньинь не хочет ничего спрашивать у прислуги и водителя, он попросил дворецкого их уволить. Но госпожа Ли увлекалась классической литературой. Несмотря на то, что она выросла за границей, ей нравилось изучать древние конфуцианские принципы сыновней почтительности и братской любви. Вероятно, в ее понимании эти двое были людьми, которых она рекомендовала, и то, что Шан Вэнь так легко их уволил, означало, что он не уважает ее, свою мать.
Отношения между матерью и сыном всегда были прохладными, а решительность Шан Вэня еще больше ранила чувствительную госпожу Ли.
У Чэн Иньинь не было ни малейшего желания насмехаться над свекровью. В свое время госпожа Ли вышла замуж по расчету ради семьи, и ее ранний брак был несчастливым. Дедушка Шан Вэня всегда чувствовал вину перед своей младшей дочерью и баловал ее. Госпожа Ли была человеком простым, непосредственным и немного капризным, но в их кругах это не считалось чем-то плохим. Поэтому вчера Чэн Иньинь никак не отреагировала на эту ситуацию.
— Мамочка, не волнуйтесь так сильно. У Шан Вэня были свои причины. Раз эти люди поддались на ваши уговоры, кто знает, не переметнутся ли они к кому-то другому. Если они, прикрываясь вашим именем, задумают что-то недоброе, то последствия могут быть непредсказуемыми. К тому же, без правил нет порядка. Шан Вэнь относится ко всем одинаково и проводит расследование, это нужно для лучшего управления персоналом виллы, — Чэн Иньинь прибегла к пословицам и поговоркам, пытаясь говорить заумно.
Госпожа Ли посмотрела на нее с сомнением:
— Правда, это не из-за меня?
— Нет!
Чэн Иньинь спрятала руки за спиной и жестом попросила Шан Вэня поддержать ее.
— …Да, — Шан Вэнь потер переносицу.
Госпожа Ли умела читать знаки. Поняв, что если она продолжит плакать, сын действительно потеряет терпение, она перекрыла «водопроводный кран» и, быстро забыв об этом инциденте, начала рассказывать Чэн Иньинь о своих «трофеях». У Чэн Иньинь и госпожи Ли были схожие вкусы в моде. Пять сумок включали в себя как изделия известных мировых брендов, так и продукцию малоизвестных зарубежных марок, каждая со своей изюминкой. Они все понравились Чэн Иньинь.
Разговор был в самом разгаре, когда к ним присоединился Шан Янь, чтобы получить свою долю подарков. Шан Вэню тоже что-то досталось, но Чэн Иньинь, мельком взглянув на его подарки, не смогла сдержать вздоха. У госпожи Ли что, был еще один сын-подросток? Роскошные часы, инкрустированные бриллиантами, вызывающие ожерелье и солнцезащитные очки, а также лимитированные кроссовки — ничто из этого не соответствовало стилю делового человека, не говоря уже о его предпочтениях.
Она посочувствовала ему.
— Мама, давай в конце года поедем кататься на лыжах?
— Кататься на лыжах? Мне не нравится, это слишком опасно.
Чэн Иньинь чуть не упала в обморок. Твой сын обожает кататься на лыжах! Могла бы хотя бы купить ему лыжный костюм!
Шан Янь украдкой взглянул на отца. Тот не рассердился, а лишь равнодушно разглядывал очки, словно был готов их принять. Но даже в семнадцать-восемнадцать лет ему не нравились такие вещи. Отец явно хотел отделаться от них.
Наверное, он не злился только потому, что мать упомянула о лыжах.
У госпожи Ли был плотный график, и, пообедав на вилле Юньцзин, она уехала. Как только ее машина скрылась за поворотом, Шан Вэнь велел горничной открыть окна, чтобы проветрить помещение. Включился и очиститель воздуха.
Чэн Иньинь понюхала свою одежду и тихо пробормотала:
— Неужели все так плохо?
Она ведь тоже пользовалась духами!
Шан Янь ответил громким чихом.
Чэн Иньинь прыснула со смеху.
(Нет комментариев)
|
|
|
|