Глава 9

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Выйдя с парковки театра, попадаешь на площадь перед ним, откуда нужно спуститься по лестнице к главному входу.

Время было чуть больше пяти вечера.

Сегодня днем в Пекине стоял густой туман, а к вечеру небо стало мрачным, дыхание превращалось в иней.

Из-за концерта некоторые дамы сегодня были в элегантных длинных платьях. Они плотно кутались в воротники пальто, а блестки на их лицах красиво переливались в темноте.

Юй У никогда не был на концертах и не бывал в театрах. Он поднял глаза, рассматривая здание. Ветер, дующий от искусственного озера неподалеку, был невыносимо холодным.

Когда Юй У собирался последовать за Инь Синьчжао в театр, он вдруг снова взглянул на боковую стену театра.

Этот взгляд позволил ему увидеть знакомую тень. Она отличалась от той, что была на фотографии, сделанной в Калифорнии, у стены заброшенной автомастерской рядом с Шоссе №1. Там небо было полусветлым, а его фигура — полностью черной.

Сегодня, хотя и наступила ночь, на внешней стене горели огни, и его фигура была очень четкой.

Инь Синьчжао заметила, что Юй У не двинулся с места, повернулась, чтобы поторопить его, и увидела, что Юй У замер на первой ступеньке у входа в театр, глядя в одном направлении.

Инь Синьчжао проследила за его взглядом и поняла.

Се Цинчжоу во фраке держал во рту незажженную сигарету, а рукой шарил в кармане брюк, но ничего не нашел.

Она вздохнула, достала из сумочки зажигалку и бросила ее Юй У: — Держи.

Юй У улыбнулся: — Спасибо, госпожа Инь.

Инь Синьчжао пожала плечами: — Молодым людям действительно стоит немного пострадать в любви.

У Се Цинчжоу в кармане не было зажигалки. Он помнил, что у него была коробка спичек, но, возможно, он ее потерял.

Беспомощно он сухо держал сигарету во рту, готовясь просто зайти внутрь.

Но как только он поднял ногу и повернулся боком.

Щелк.

Кресало ветрозащитной зажигалки чиркнуло, и пламя «взметнулось» вверх, словно приветствуя, его желтый яркий свет отразился в его глазах.

Он замер. Костяшки пальцев на руке, державшей зажигалку, были четкими и сильными, длинными и бледными, с мозолями от держания смычка.

Подняв взгляд выше, он увидел черное длинное пальто поверх костюма на мужчине ростом метр девяносто, что привлекало невероятное внимание.

Юй У улыбнулся, как всегда, его глаза изогнулись в безвредной улыбке: — Чжоу-гэ.

Се Цинчжоу поднес сигарету к пламени и затянулся. Белый дым вырвался наружу. Как раз налетел порыв ветра, и дым поплыл в лицо Юй У.

— Ты что, установил на меня GP -трекер? — Се Цинчжоу, зажав сигарету, смотрел на него своими красивыми, полуприкрытыми глазами.

Слова Инь Синьчжао оказались верны: он действительно был изысканной красивой полимерной куклой. Подняв глаза, он смотрел на него без каких-либо эмоций по поводу «давно не виделись».

Как кошка, которая не смотрит на тебя, когда ты возвращаешься домой после двух дней отсутствия, а продолжает вылизываться и греться на солнце на балконе.

— Да что ты, — Юй У честно ответил. — Сегодня приехал с госпожой Инь встретиться с адвокатом, как раз увидел рекламу твоих гастролей, купил билеты и пришел.

Се Цинчжоу снова прикусил сигарету: — Моя сестра тоже пришла?

— Угу.

— Где вы сидите?

— На втором этаже.

— Ну ладно, — сказал Се Цинчжоу. — Со второго этажа не видно.

Юй У улыбнулся: — Будешь нервничать, если увидишь?

— Нет, — Се Цинчжоу помолчал, затем сказал: — Не знаю.

— Не знаешь? — Юй У смотрел, как он снова затягивается, подбрасывая зажигалку в руке и ловя ее.

Се Цинчжоу тоже почувствовал, что его ответ странный, но он действительно не знал. Он не лгал, поэтому слегка улыбнулся.

Выкурив половину сигареты, он подошел к мусорному баку у стены, затушил ее и сказал: — Наверное, потому что у тебя слишком броские волосы?

Юй У полушутя сказал: — Мне нужно поменять цвет волос?

— Не нужно, — Се Цинчжоу ответил почти мгновенно, вырвалось само собой.

Он ответил так быстро, что сам не успел среагировать, на мгновение застыв.

Поскольку его эмоции были довольно закрыты, он был особенно искренен.

Юй У прищурился, глядя на него, словно оценивая.

— Я пошел, — сказал Се Цинчжоу.

— Хорошо, — кивнул Юй У. — Я тоже пойду.

Он вернулся в проход перед сценой точно по часам. Отопление в театре клонило Чэнь Чжи в сон. Се Цинчжоу, войдя, принес с собой холод, отчего Чэнь Чжи вздрогнула.

Се Цинчжоу размял руки. На улице было слишком холодно, но руки не окоченели.

Затем вернулись все, кто курил или ходил в туалет, и по партиям вышли на сцену.

Первая часть концерта — Бранденбургские концерты. Первая часть в Соль мажоре, яркая, элегантная, величественная. Музыканты играли с воодушевлением, выражая полные эмоций по мере развития или смены мелодии.

Только худощавый мужчина в партии виолончелей двигался лишь глазами, поднимая их к нотам и опуская к струнам.

Человеческая музыкальная шкатулка, Юй У все больше убеждался, что его первое впечатление о нем было совершенно точным.

Инь Синьчжао сидела рядом, опираясь на подлокотник, не знаю, спала ли она, ее глаза были закрыты.

То, что зрители засыпают на концертах классической музыки, не редкость. К тому же, это была ложа на втором этаже, всего на шесть мест, разделенных друг от друга, никто никому не мешал, действительно очень удобно для сна.

Только когда произведение закончилось, и зрители зашумели аплодисментами, Инь Синьчжао проснулась.

Она действительно спала. В концертном зале поддерживалась постоянная температура и влажность, а зимой в северных городах царил пронизывающий холод.

Пронизывающий холод — это самое сильное ощущение, которое испытал Се Цинчжоу после приезда.

Инь Синьчжао привезла его на север той зимой, когда ударили самые сильные за десять лет морозы.

В то время Се Цинчжоу легкомысленно поверил тому, что писали в интернете о «влажном холоде как настоящем холоде». Инь Синьчжао тоже была еще далека от того, чтобы заботиться о подростке. Они даже не носили пуховики, а только утепленные куртки.

В тот год, как только брат и сестра вышли из аэропорта, пошел сильный снег.

Как сегодня.

Когда в северном городе выпал первый снег, Се Цинчжоу, как и в свои 18 лет, был одет легко, а в руке держал футляр для виолончели.

В отличие от снега на юге Цзяннаня, снег на севере был более унылым, сухим, тихим. Как только начинался снегопад, город затихал.

Люди прятались по домам, на улицах не было торговцев, магазины рано закрывались.

Но в отличие от того года, когда первая снежинка упала на ресницы Се Цинчжоу, на его плечи легло пальто, еще хранящее тепло, а затем его обняли.

— Пошел снег, — Юй У накинул на него ветровку, прижав ее к плечам. — Пойдем.

Вокруг раздавалось «вау» коллег, вышедших на улицу и увидевших снег. Некоторые доставали телефоны, фотографировали небо и выкладывали в соцсети, другие призывали всех пойти есть хотпот с бараниной.

Се Цинчжоу моргнул, не в силах двинуться.

В замешательстве он не мог понять, был ли это тот самый снежный вечер девять лет назад, когда он преодолел две тысячи километров и прибыл в незнакомый город.

Рука на его плече не убралась. Се Цинчжоу поднял голову и посмотрел на него, на белую пушистую голову. Он похож на снежный ком, подумал Се Цинчжоу и вдруг улыбнулся.

— Пойдем, тебе не холодно? — спросил Юй У.

— Не холодно, — сказал Се Цинчжоу.

Юй У беспомощно улыбнулся, поддразнивая его: — Ты уверен? У тебя губы такого цвета, будто у тебя проблемы с сердцем.

Се Цинчжоу поджал губы. Ему действительно было холодно, но не настолько, чтобы за эти две минуты губы посинели.

Отдав ему ветровку, Юй У остался в одном свитере. Юй У заметил, что он его разглядывает: — Я в порядке, северяне морозоустойчивы.

Его рост действительно не соответствовал генетике большинства южных городов.

— Водитель ждет, у дороги нельзя стоять слишком долго, быстрее, — Инь Синьчжао спустилась по ступенькам, глядя вперед, и, проходя мимо них, похлопала Се Цинчжоу по плечу.

Се Цинчжоу, держа виолончель, последовал за ней, достал телефон и написал менеджеру в WeChat, что он уезжает.

На большинстве улиц Пекина запрещена остановка, и GMC avana с включенной аварийной сигнализацией выглядел так, будто ждал здесь какую-то знаменитость.

Это был минивэн Инь Синьчжао, его рекомендованная цена составляла более двух миллионов.

В машине было очень тепло. Се Цинчжоу поставил виолончель на заднее сиденье, поздоровался с водителем: — Здравствуйте, Дядя Ли, — сел и пристегнулся ремнем безопасности.

Из Пекина прямо в Тинчэн, триста километров, примерно к девяти вечера они должны были доехать.

Всю дорогу в салоне было тихо, только навигатор время от времени напоминал об ограничении скорости впереди.

Снежинки у фонарей закручивались потоками воздуха. Се Цинчжоу уже давно спал, а Инь Синьчжао на переднем сиденье работала на планшете.

На электронном табло на скоростной трассе было написано: «Снег, дорога скользкая, будьте осторожны».

Чем ближе к Тинчэну, тем сильнее шел снег. Се Цинчжоу спал беспокойно. Возможно, ему было неудобно во фраке. Он в полусне поднял руку, чтобы расстегнуть галстук-бабочку, но дернул дважды, и он не поддался.

Юй У наклонился и помог ему расстегнуть галстук-бабочку сзади, а затем расстегнул одну пуговицу на рубашке.

Се Цинчжоу в это время открыл глаза, но они были затуманены. Он растерянно посмотрел на Юй У несколько секунд, а затем снова уснул.

Водитель сначала отвез их двоих к входу в жилой комплекс. Между братом и сестрой наконец состоялся первый разговор.

Се Цинчжоу сказал: — Я вернулся, сестра.

Инь Синьчжао сказала: — Угу, ложись пораньше.

Юй У вежливо сказал: — До свидания, госпожа Инь, — и помог Се Цинчжоу взять виолончель.

Минивэн только что отъехал, даже не доехав до светофора, как Се Цинчжоу внезапно потерял равновесие и упал вперед. Юй У подумал, что он споткнулся, и быстро поднял руку, чтобы поддержать его.

И даже улыбнулся: — Не устоял?

— М? — Се Цинчжоу поднял голову. На его бледное лицо непрерывно падали снежинки. Сегодня снег шел так сильно, словно собирался похоронить город.

Юй У увидел, что с ним что-то не так. Сначала он подумал, что тот просто не проснулся после сна в машине, и даже пошутил: — Не можешь идти? Понести тебя?

— У меня нет зонта, — без всякой причины сказал Се Цинчжоу.

— Зонта? — Юй У не понял.

Это, вероятно, разница в быте между жителями севера и юга. Южане в снег берут зонт, но большинство жителей Тинчэна в снег зонт не берут, снег на одежде просто стряхивают.

Привычка, заложенная в ДНК Се Цинчжоу, не изменилась за эти годы. Он был исключением в снежные дни Тинчэна, идущий с черным зонтом посреди белого снега.

— Снег пошел… — Се Цинчжоу попытался выпрямиться. — Но у меня нет зонта.

Юй У нахмурился, пробормотав: — Почему он несет какую-то чушь?

Се Цинчжоу хотел выпрямиться, но ноги подкашивались. Как только он двинулся, тут же пошатнулся и чуть не упал.

В этот момент Юй У понял, что что-то не так, обхватил его за талию и крепко обнял.

Поскольку одной рукой он держал виолончель, а другой обнимал его, Юй У прижался губами к его лбу, к той части кожи, которая была видна из-под челки.

Горячо, как от огня.

Юй У опустил глаза и посмотрел на него. Его глаза были плотно закрыты, но он не потерял сознание. Вероятно, высокая температура затрагивала нервы глаз, и закрыв глаза, ему становилось немного лучше.

— Чжоу-гэ, проснись, — сказал Юй У. — У тебя температура, пойдем в больницу.

Се Цинчжоу был в сознании, но насколько он был в себе, неизвестно. Он поднял голову из объятий Юй У и сказал: — Зачем ты меня целуешь? У меня температура, а не страсть.

Юй У: — …Вот же язык.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение