Глава 15: Сила веры (Часть 2)

— Ты признаешь ее! Так что вместо того, чтобы устраивать ей фальшивую победу, тебе следовало пойти и поддержать ее! Ты эгоистка! Ничего не обсудила с ней самой! Только и знаешь, что играть роль Бога, совершая какие-то незначительные поступки! А потом, сделав кому-то одолжение, ублажаешь свое жалкое тщеславие!

Слушая тираду председателя Вана, Лэн Цяньсюэ чувствовала, как ее разум опустел. Она не знала, как опровергнуть его слова.

Но на самом деле она не могла и не должна была их опровергать.

Потому что все, что он сказал, было правдой. Она не изменилась, совсем не изменилась…

В то же время забег подходил к концу. Силы Ся Няньчу были не бесконечны, и когда финишная черта была уже близко, она почувствовала, будто ее тело налилось свинцом. Каждый шаг давался ей с огромным трудом.

Она отчаянно пыталась заставить себя бежать, но тело словно не слушалось ее. Она могла лишь беспомощно наблюдать, как соперник постепенно обгоняет ее…

«Черт… двигайся же!! Ну же, двигайся!!» — отчаянно кричала Ся Няньчу про себя, но ничего не могла изменить…

Глядя на Ся Няньчу, изо всех сил бегущую по стадиону, Лэн Цяньсюэ поняла, что совершила глупость.

Да… никто не хочет, чтобы результат его отчаянных усилий оказался фальшивкой, подачкой от других.

Победа имеет ценность только тогда, когда ты завоевываешь ее сам…

Видя, как Ся Няньчу бежит все медленнее, Лэн Цяньсюэ, стиснув зубы, в отчаянии подбежала к краю поля, глубоко вздохнула и закричала:

— Ся Няньчу!!! Беги же!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

«Цянь… сюэ…?»

Крик Лэн Цяньсюэ отчетливо донесся до ушей Ся Няньчу, заставив ее на мгновение оцепенеть.

Краем глаза она посмотрела в сторону Лэн Цяньсюэ.

Хотя она не могла разглядеть выражение ее лица, должно быть, она очень волновалась?

«Да… раз уж решила победить, то должна победить!»

— А-а-а!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Собрав все оставшиеся силы, Ся Няньчу с криком рванулась к белой линии финиша!

Студент из студсовета соперников, бежавший впереди, увидев, как она приближается сзади, в панике попытался пересечь финишную черту.

Но расстояние между ним и Ся Няньчу было уже невелико. В мгновение ока она обогнала его и пересекла белую линию.

— Победа!!!!!!!!!!!

Все студенты на стадионе, увидев, что она первой пересекла финишную черту, разразились ликованием!

Затем они окружили Ся Няньчу, которая была почти без сознания, подняли ее на руки и подбросили в воздух.

Глядя на Ся Няньчу, окруженную ликующими студентами, Лэн Цяньсюэ с облегчением улыбнулась, а затем вернулась к председателю Вану и искренне поблагодарила его:

— Спасибо вам, председатель Ван.

— Не стоит благодарности. На самом деле это не моя заслуга. И все эти слова… меня попросили передать.

Председатель Ван, увидев ее искреннюю благодарность, покраснел и почесал щеку.

— Кто-то попросил?

— Да, одна девушка. Не знаю, кто она, но именно она попросила меня так вам сказать.

— Правда…

Лэн Цяньсюэ немного подумала, а затем протянула ему ведомость расходов:

— Как бы то ни было, я все равно должна вас поблагодарить. Вот, заберите это. Надеюсь, в следующий раз такого не повторится.

— Да, спасибо вам.

Председатель Ван поспешно кивнул и взял листок.

Закончив со всеми делами, Лэн Цяньсюэ вернулась в кабинет студсовета и молча закурила.

Глядя на пустой стадион, она чувствовала себя немного одиноко.

«Теперь… Няньчу больше не будут бояться, и она сможет найти много друзей…?»

Лэн Цяньсюэ глубоко затянулась, но по ее щеке невольно скатилась слеза.

«Странно… Мне должно быть радостно, но почему мне так хочется плакать…?»

В ее сердце образовалась пустота, словно что-то важное исчезло…

— А?! Цяньсюэ, ты почему плачешь?!

В этот момент в кабинет студсовета вошла Ся Няньчу, заставив Лэн Цяньсюэ вздрогнуть. Она поспешно спросила:

— Няньчу?! Что ты здесь делаешь?!

— А почему бы мне здесь не быть?

Ся Няньчу задала встречный вопрос, а затем поспешила к Лэн Цяньсюэ и вытерла слезы с ее лица:

— Цяньсюэ, ты еще не ответила, почему ты плачешь?

— Н-ничего…

Лэн Цяньсюэ покраснела, а затем спросила:

— Кстати! Разве ты сейчас не должна праздновать со всеми?! Почему ты здесь?!

— Потому что тебя там нет. Я хотела пойти тебя найти, но несколько человек сказали, что сами тебя найдут, и не пустили меня. Но я немного волновалась, поэтому… слегка припугнула их и прибежала сюда…

— Ты уверена, что только «слегка»?

Слушая немного неуверенный тон Ся Няньчу, Лэн Цяньсюэ почувствовала, что слово «слегка» здесь не совсем подходит.

— Э-э… Цяньсюэ… я была неправа!! Когда я пугала тех студентов, меня кто-то увидел… так что… так что… наверное, теперь они будут бояться меня еще больше…?

— Ха?! Так все мои старания пошли насмарку?!

Лэн Цяньсюэ вскочила со стула и с укором посмотрела на Ся Няньчу.

— У-у…

— Ладно… забудь…

Глядя на жалобно смотрящую на нее Ся Няньчу, Лэн Цяньсюэ махнула рукой и беспомощно вздохнула.

Затем она осторожно спросила:

— Няньчу… насчет сегодняшнего…

— Цяньсюэ, я все знаю про сегодняшний день.

Слова Ся Няньчу поразили Лэн Цяньсюэ. Она спросила:

— И… и что ты думаешь об этом?.. Ты не злишься на меня…?

— А? А почему я должна злиться? Ты же все это делала ради меня. За что мне на тебя злиться?

— Но… я… на самом деле я, возможно, вовсе не хотела тебе помогать, а просто подсознательно пыталась удовлетворить свое тщеславие… То есть… я все та же эгоистка…

Услышав, как Лэн Цяньсюэ говорит о себе, Ся Няньчу резко шагнула вперед, схватила ее за руку и сказала:

— Цяньсюэ! Не говори так!! Я понимаю, что ты все это делала ради меня! Может, ты выбрала не самый лучший способ мне помочь, но ты точно не эгоистка, как ты о себе говоришь!

— Няньчу… у-у… уа-а-а!!!!!!!!!!!

Лэн Цяньсюэ внезапно бросилась ей в объятия и разрыдалась, как ребенок.

Нескончаемый поток слез хлынул из ее глаз, постепенно промочив одежду Ся Няньчу.

— Цяньсюэ! Ты опять плачешь?!

Ся Няньчу испугалась и хотела ее успокоить, но не знала, как.

— Няньчу… прости… правда, прости…

Глядя на рыдающую Лэн Цяньсюэ, Ся Няньчу вдруг поняла, что нужно делать.

Она протянула руку и нежно погладила Лэн Цяньсюэ по голове, мягко прошептав ей на ухо:

— Цяньсюэ, не плачь, и не извиняйся передо мной. Я знаю, что ты, как друг, хотела помочь мне изменить мнение окружающих обо мне. Но тебе не нужно было этого делать. Потому что вместо тысячи, десяти тысяч фальшивых друзей, я предпочитаю одного настоящего друга, который искренне желает мне добра. Так что спасибо тебе. Спасибо тебе за все, что ты для меня сделала.

Слушая слова Ся Няньчу, Лэн Цяньсюэ всхлипывая подняла голову:

— У-у… даже… даже такая, как я… могу быть твоим другом…?

— А?

Ся Няньчу на мгновение застыла, а затем улыбнулась, вытирая слезы с лица Лэн Цяньсюэ, и серьезно кивнула:

— Конечно! Ты мой друг, мой лучший друг!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 15: Сила веры (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение