— И одноклассники, и учителя, и даже родители… все как будто смотрели на меня сквозь призму предубеждений. Стоило им меня увидеть, как они тут же решали, что я неблагополучная… что когда вырасту, точно не стану хорошим человеком… Только из-за моей внешности они навешивали ярлык на мое будущее… И что больнее всего — даже моя семья так думала…
— А ты не пыталась сблизиться с ними? Чтобы они попытались тебя понять?
— Хе-хе…
Ся Няньчу горько усмехнулась и кивнула.
— Конечно, пыталась… Но это было совершенно бесполезно, скорее имело обратный эффект, они еще больше отдалялись от меня… Поэтому я перестала совершать тщетные попытки. Лучше спрятаться в одиночестве, чем снова раниться.
— Вот как… Не думала, что мы с тобой на удивление похожи…
Тихо сказала Лэн Цяньсюэ, однако в ее глазах тоже отражалась бесконечная печаль.
— А? Мы похожи?
Ся Няньчу не поняла, что она имеет в виду, и спросила:
— Чем же мы похожи?
Лэн Цяньсюэ не ответила, а внезапно спросила:
— Если я скажу тебе, что я из знатного рода, ты поверишь?
— Да, поверю.
Ся Няньчу кивнула. Ей всегда казалось, что в Лэн Цяньсюэ есть что-то от барышни из высшего общества, так что если бы та сказала, что она из богатой семьи, это не было бы невозможным.
— Хе-хе, верно. Я действительно из знатного рода, и моя семья очень влиятельна.
Лэн Цяньсюэ кивнула, затем закрыла глаза, словно тоже погружаясь в воспоминания.
— С самого детства, что бы я ни делала, у меня все получалось отлично. И мне нравилось все делать самой, от начала до конца. Тогда… нет, и до сих пор я считала само собой разумеющимся, что люди вокруг должны на меня полагаться, должны вращаться вокруг меня. Однако на деле все было не так, наоборот, они еще больше отдалялись. А причина была лишь в том, что я была слишком выдающейся и слишком своевольной. Они считали, что мы с ними из разных миров, что рядом со мной они испытывают огромное давление, поэтому все держались от меня подальше.
— Но тогда я этого не замечала, думала, что просто недостаточно стараюсь, что еще не заслужила их признания. Поэтому я отчаянно училась, отчаянно взваливала все на себя, надеясь заслужить одобрение окружающих. Но в ответ получала лишь: «Какая же ты тщеславная».
Говоря это, Лэн Цяньсюэ слегка всхлипнула. Ее плотно закрытые глаза, возможно, были лишь для того, чтобы не дать слезам, скопившимся в уголках, пролиться.
— Позже я подумала, что, возможно, дело в окружении, поэтому в старших классах пошла в обычную городскую школу, но результат был тем же. Тогда я была по-настоящему растеряна, не понимала, в чем проблема. В конце концов… я отчаялась… И тогда я подумала: может, перестать быть паинькой? Задумалась, каково это — стать неблагополучной? Как раз тогда я увидела нескольких хулиганов, курящих сигареты. Я подумала: а что, если я закурю на глазах у всех, перед учителями? Может, их мнение обо мне изменится? И вот, я тайно купила пачку сигарет и, как дура, тренировалась курить дома. В итоге… мне так и не хватило смелости сделать это перед всем классом…
Лэн Цяньсюэ усмехнулась над собой и продолжила:
— Позже, поступив в университет, я снова выбрала обычный вуз. Мои родители ничего не сказали, но я чувствовала, что они очень сердятся. Поэтому, чтобы хоть немного уменьшить чувство вины, я вступила в студсовет и добилась поста председателя. А потом почувствовала, что снова иду по старому пути. Поэтому я не стала, как раньше, делать все сама, а впала в другую крайность — пустила все на самотек.
— Но за год общения члены студсовета привыкли, что я все делаю сама, и в итоге один за другим стали подходить ко мне и просить, чтобы я, как и раньше, взяла все на себя. И тогда я подумала, что наконец поняла, в чем моя ошибка. Я решила, что если просто буду их игнорировать, дам им понять мою важность, то они станут на меня полагаться, опираться на меня и в конце концов признают меня. И вот я тянула время, постоянно игнорировала их просьбы и, наоборот, без конца заставляла их что-то делать, чтобы усилить свою значимость для них. Но когда я решила, что время пришло, то получила… несколько заявлений о выходе из студсовета…
Слушая рассказ Лэн Цяньсюэ о ее прошлом, Ся Няньчу поняла, что девушка перед ней далеко не так счастлива, как ей казалось. Но все же спросила:
— Тогда почему ты сказала, что твое желание хорошо работать в студсовете — это всего 1%, а 99% — просто хвастовство?
— Хе-хе~~ Потому что позже я поняла, что действительно просто хотела похвастаться.
Лэн Цяньсюэ снова усмехнулась над собой.
— Мое так называемое желание, чтобы другие на меня полагались, опирались на меня, — по сути, все это исходило из моего тщеславия. Люди вокруг меня были правы, я — тщеславный человек. И вступление в студсовет, и отчаянные попытки выглядеть идеальной — все это было лишь для того, чтобы похвастаться собой, удовлетворить свое тщеславие…
— Цяньсюэ…
Ся Няньчу не знала, как ее утешить, и смогла лишь тихо позвать по имени.
Лэн Цяньсюэ, казалось, поняла, что она хочет сделать, но лишь безразлично махнула рукой:
— Не нужно меня утешать. То, что ты сказала мне тогда, было правдой. Я стала генералом без армии именно потому, что все это — результат моих собственных действий.
— Но знаешь…
Лэн Цяньсюэ посмотрела на нее и вдруг, словно с облегчением, улыбнулась.
— Как раз когда я собиралась бросить студсовет, внезапно появилась ты~~
— А? Я?
Ся Няньчу никак не ожидала, что ее случайное попадание в студсовет в тот раз предотвратило его полный роспуск.
— Хе-хе~~ Да, именно ты~~
Лэн Цяньсюэ кивнула и продолжила:
— Я уже собиралась распустить студсовет, но тут внезапно появилась ты и раскрыла мой секрет. А потом я сама не знаю почему, но решила оставить тебя в студсовете. Но я все равно хочу тебя поблагодарить. Хотя мы знакомы не так уж долго, это время было очень счастливым. Да, счастливее, чем все предыдущие десять с лишним лет моей жизни. Поэтому… спасибо тебе.
— Цяньсюэ… не говори так…
Лицо Ся Няньчу стало κατακόκκινο, словно вот-вот капнет кровь.
— Хе-хе~~ Ты и правда очень милая~~
Лэн Цяньсюэ пододвинулась и ущипнула ее за щеку, затем добавила:
— Но вот что мне все-таки немного непонятно… Почему мне так хочется… хм, как бы это сказать? А, вспомнила. Почему мне так хочется… дразнить тебя~?
— Ха? Дразнить?
— Хе-хе~~ Да~~ Мне самой странно~~ Но ладно~~ Не стоит думать о том, чего не можешь понять~~ Поэтому я и говорю, что мы с тобой на удивление похожи. Потому что обе очень одиноки…
— Хе-хе~~
Ся Няньчу вдруг рассмеялась, чем очень удивила Лэн Цяньсюэ.
— Няньчу, чему ты смеешься?
— Цяньсюэ, возможно, раньше мы обе были очень одиноки. Но теперь это не так.
Сказав это, Ся Няньчу взяла Лэн Цяньсюэ за руку.
— Потому что мы уже друзья. Даже если нас только двое, мы больше не будем одиноки.
— Няньчу…
Лэн Цяньсюэ растроганно посмотрела на нее и тоже слегка сжала ее руку.
— Хе-хе~~ Да! Мы уже друзья, поэтому больше не будем одиноки~~
Слова Ся Няньчу мгновенно развеяли тяжелую атмосферу. Лэн Цяньсюэ внезапно бросилась в ее объятия и тихо сказала:
— Спасибо тебе, Няньчу… Правда, спасибо…
— М, не за что.
Ся Няньчу вдруг перестала краснеть, как раньше, а очень естественно обняла Лэн Цяньсюэ.
— Ведь мы друзья~~
— Хе-хе~~ Да~~ Мы друзья~~
И так они долго обнимались в ванной, тихо наслаждаясь теплом друг друга.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|