Глава 5

==================

Изуми Рин бегала по кустам, расставляя в неприметных местах простые ловушки, надеясь поймать диких кроликов или фазанов.

Будучи игроком с собственной системой, да ещё и с искусственным интеллектом, Изуми Рин, конечно же, решила выжать из 9527 максимум пользы.

Она подняла шаровидное растение, состоящее из десятков плотных шаровидных тонких стеблей, покрытых тёмно-фиолетовым слоем сверху и ярко-красным снизу.

— Бамбуковый женьшень, также известный как бай саньци, мин ци, ци ецзы и так далее. Используется в медицине для рассеивания застоя крови, остановки кровотечения, снятия отёков и боли, отхаркивания, успокоения кашля, восполнения дефицита…

— Мне это бесполезно, сколько это стоит на рынке?

9527, прерванный на полуслове, немного расстроился.

— Примерно семь-восемь тысяч иен за полкило.

— Тогда собери побольше. — Изуми Рин протянула руку, чтобы сорвать стебли растения. Она внимательно осмотрела их, обошла недозрелые и собрала те, что были полными и округлыми.

Согласно анализу 9527, Изуми Рин собрала на этой горе немало лекарственных трав.

По пути она наткнулась на густые заросли дикой малины. Подумав, что Шизу не помешало бы что-нибудь вкусненькое, она сорвала большой пучок и спрятала его за пазуху.

9527, как усердный искусственный интеллект, был запрограммирован сверху на выполнение всех запросов игрока в рамках правил.

Даже если изначально говорилось, что он должен подробно знакомить игрока с прекрасными пейзажами этой игры и невиданными ранее вещами.

Однако Изуми Рин совершенно отличалась от игроков, с которыми он сталкивался раньше.

Другие игроки, обнаружив, что он может рассказывать о растениях и животных, говорили: «Вот как, я понял. Спасибо, ты мне очень помог!»

А Изуми Рин: «Короче, меньше болтовни, сколько это стоит?»

9527 был обижен, но 9527 ничего не сказал.

Изуми Рин сначала вернулась домой с корзиной трав, отдала Шизу спрятанную за пазухой дикую малину, а затем снова вышла.

После ухудшения состояния Шизу, соседние женщины сами стали помогать присматривать за ней. К тому же, Шизу была мягкого нрава и не любила часто выходить из дома.

В итоге Изуми Рин успокоилась и стала свободно перемещаться.

— Доктор Шимомура.

Старик, просматривающий медицинские книги, кивнул: «Это ты, Рин». Он согнул два пальца и постучал по столу, показывая Изуми Рин положить корзину с травами.

Изуми Рин не запомнила, какие именно травы она собрала. Она знала только, что одно лишь красное растение можно продать за восемь тысяч за полкилограмма, а все эти вещи вместе могли принести около двадцати-тридцати тысяч.

После стольких дней общения она знала, что доктор Шимомура — порядочный человек, и он не стал бы специально занижать цену.

— Мне хватит этих нескольких видов, а остальное… я попрошу Тецу отвезти и продать в городе.

Тецу был сыном доктора Шимомуры, странствующим торговцем.

Поскольку он пользовался большим уважением среди жителей деревни, и доктор Шимомура был уже в преклонном возрасте, он возвращался примерно раз в месяц.

Если посчитать дни, то это примерно сегодня.

Зная о тяжёлом положении семьи Изуми Рин, доктор Шимомура часто наказывал сыну брать как можно больше товаров, и по возможности спрашивать у горожан, каких лекарственных трав не хватает в городе.

Через некоторое время он присылал весточку, и доктор Шимомура передавал её Изуми Рин, описывая внешний вид растений и места их произрастания, чтобы девочке было легче их найти.

— …Спасибо. — У Изуми Рин защипало в носу.

Даже зная, что это всего лишь часть сюжета, она не могла сдержать слёз.

Всё здесь было таким реальным.

— Правда, большое вам спасибо.

Изуми Рин опустилась на колени и серьёзно поклонилась доктору Шимомуре.

— Рин!.. — Доктор Шимомура так испугался, что его борода затряслась. Он отложил медицинскую книгу и поспешил поднять Изуми Рин. — Что ты делаешь?!

Старик сердито выпучил глаза. Как он мог не знать, о чём думает эта девочка?

Но ругать её было невозможно, а бить — неуместно.

— Если ты действительно хочешь меня отблагодарить, принеси мне две фляги саке! — сказал доктор Шимомура, сунул Изуми Рин в руку два кусочка сахарного пирога, отвернулся и больше не разговаривал.

— Я поняла.

Изуми Рин спрятала сахарный пирог за пазуху и, под предупреждающим взглядом старика, поклонилась ему, стоя у входа в клинику.

Прошёл ещё месяц. Изуми Рин кое-как собрала достаточно денег, выделила часть на покупку припасов и подарила их некоторым жителям деревни, которые заботились об их семье.

Чтобы избежать отказа, Изуми Рин, как обычно, приходила в гости и оставляла деньги или припасы в неприметном месте. Таким образом, даже если их находили после её ухода, люди стеснялись возвращать их обратно.

Тем временем её реальное тело настолько проголодалось, что после принудительного выхода из игры она лишь выползла из капсулы, заказала ближайшую доставку еды, без разбора запихнула её в рот, а затем снова залезла обратно, чтобы продолжить игру.

Она пила рисовый суп, смешанный с грязью, так что какая разница, насколько невкусной была доставка еды?

Раз уж попалась такая интересная игра, конечно, нужно было усердно играть!

После нескольких безуспешных попыток дозвониться, Цумура Ари лично пришла к ней домой и обнаружила Изуми Рин, свернувшуюся калачиком в углу от голода, словно труп. Разозлившись, она пнула её ногой, а затем, смирившись, принялась готовить еду.

Своих друзей она не могла оставить умирать от голода, не так ли?

— Я правда сомневаюсь, как ты вообще дожила до двадцати трёх лет, — Цумура Ари заварила себе кофе, и на её лице появилось выражение презрения, словно она смотрела на непутёвого ребёнка. — Ты думаешь, что можешь жить, питаясь воздухом?

— Или, может быть, за счёт фотосинтеза?

Изуми Рин проглотила еду и тихо пробормотала: — Ну, есть же ты…

Цумура Ари злобно усмехнулась, скрутила ей ухо и повернула. Они долго дурачились, пока Изуми Рин не оказалась прижатой к обеденному столу с захватом на шее.

— Госпожа Юкиэ приходила ко мне в прошлый раз, спрашивала о тебе.

Изуми Рин потёрла покрасневшие уши: — Ну, ты ей скажи, что у меня всё в порядке, и всё.

Изуми Юкиэ была её родной матерью. После того как Изуми Рин поссорилась с матерью из-за выбора профессии ещё в старшей школе, её выставили из дома. С одним чемоданом ей некуда было идти, и она чуть не оказалась на улице.

Её подобрал младший одноклассник Такасуги Тайки, живший по соседству. Она нагло прожила у него дома несколько дней, пока Изуми Юкиэ не притащила её обратно за ухо.

Не говоря уже ни о чём другом, вкус еды в доме Такасуги был сравним с блюдами из другого мира, которые она ела в игре. Прожив там несколько дней, она почувствовала, что набрала четыре-пять цзиней.

Если бы не Изуми Юкиэ, она могла бы жить в доме Такасуги до самого выпуска.

— Если есть что сказать, иди и скажи сама, у тебя что, телефона нет? — Цумура Ари оттолкнула предложенную Изуми Рин колу, но её взгляд не отрывался от банки с напитком в её руке. — Вежливо отказываюсь, я на диете без сахара. Что, тебе уже за двадцать, а ты всё ещё капризничаешь, как ребёнок? Ты взрослая, а не подросток.

Изуми Рин застонала, в отчаянии катаясь по дивану.

— …Главное, я не могу себя заставить! Как только я подумаю, что мне придётся сказать госпоже Юкиэ: «Мне очень жаль, моя дорогая мама. Мой скверный характер всегда доставлял вам неудобства, и мне стыдно за это», я просто не могу этого произнести, я от стыда превращусь в фейерверк и взорвусь на месте!

Цумура Ари: — …В этом нет необходимости.

— Раз уж напрямую не получается, почему бы тебе не купить несколько помад, не подарить несколько палеток теней госпоже Юкиэ? Женщины никогда не откажутся от лишней косметики. Если не это, то купи что-нибудь, что она любит поесть, немного смягчись, и она обрадуется, разве не помиритесь тогда?

Изуми Рин замерла.

— Но я ведь понятия не имею, что ей сейчас нравится…

— Ах ты, неблагодарная дочь!!

Цумура Ари повалила её на диван и сильно ущипнула за щеку.

— Я тебя переоценила! Забыть, что любит твоя собственная мать, ты что, отброс человечества?!

Не то чтобы забыла, просто прошло слишком много времени, и она не была уверена, нравятся ли Изуми Юкиэ эти вещи до сих пор.

У Изуми Рин было слишком мало сил, она никак не могла одолеть Цумуру Ари, которая была полицейским. Попытавшись символически сопротивляться пару раз, она снова обмякла, как бездельница.

— Я не хотела, просто столько лет прошло! — Её память не была идеальной, и некоторые вещи она действительно не могла вспомнить!

Изуми Рин барахталась под её рукой: — И, и ещё, смотри, я же недавно играла в ту игру? Там есть персонаж, который выглядит точь-в-точь как похудевшая госпожа Юкиэ! Я так испугалась!

Подробнее