Глава 14. Расквитались

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Яо Су была без нижнего белья.

На ней была только футболка-пижама с большим Винни-Пухом. Но этот Винни-Пух совсем не был милым, он выглядел так, словно говорил: «Ну давай, ударь меня!» Что ещё важнее, это вызывающее выражение находилось прямо на груди Яо Су.

Яо Су на мгновение замерла, но быстро пришла в себя и, не говоря ни слова, тут же повернулась и вернулась в спальню.

Чжан Цюаньсинь остолбенела и, опомнившись, поспешила мелкими шажками вслед за Яо Су в спальню.

Закрыв дверь спальни, Чжан Цюаньсинь сложила руки в молитвенном жесте и чуть ли не упала на колени перед Яо Су: — Прости, Сусу, я не знала, что ты ещё не встала. Если бы знала, позвонила бы заранее...

Яо Су достала из шкафа одежду и бросила её: — Зачем ты привела Шэнь Чэна? Это же беспредел!

— Это он сам захотел прийти! — Чжан Цюаньсинь поймала брошенную Яо Су одежду. — Он сказал, что хочет тебя найти.

Последние два дня Чжан Цюаньсинь была занята своим новым сценарием. Продюсер Сестра Лю, по предложению Чжан Цюаньсинь, начала связываться с Шэнь Чэном и Ян Юдань. Если всё сложится, то Шэнь Чэн станет главным героем новой пьесы.

Сегодня утром, по дороге от Сестры Лю, Чжан Цюаньсинь получила звонок от Шэнь Чэна. Шэнь Чэн сказал, что у него есть что-то для Яо Су, и спросил, знает ли Чжан Цюаньсинь, где она живёт. Чжан Цюаньсинь, недолго думая, честно ответила. Когда она подъехала к жилому комплексу, Шэнь Чэн тоже как раз прибыл. И они вдвоём направились к Яо Су.

На самом деле, Чжан Цюаньсинь всё же оставила Яо Су время. У неё был ключ от дома Яо Су, и она могла бы просто открыть дверь. Но, вспомнив, что рядом Шэнь Чэн, она нажала на дверной звонок. Однако она никак не ожидала, что Яо Су всё ещё...

— У тебя слишком большая голова, — сказала Яо Су. — Я посмотрела в глазок и увидела только твою голову, а Шэнь Чэна позади тебя совсем не заметила.

— У меня не большая голова! — возразила Чжан Цюаньсинь. — Я просто стояла ближе к глазку!

— Ладно, ладно, — Яо Су надела джинсы. — Впредь не приводи Шэнь Чэна сюда.

— Почему? — В представлении Чжан Цюаньсинь, Шэнь Чэн был очень хорош в общении, из тех, с кем можно завязать глубокую дружбу. Даже если Яо Су не любила шоу-бизнес, она ведь не могла ненавидеть Шэнь Чэна? Тем более, Яо Су раньше говорила, что Шэнь Чэн помог ей в Бангкоке.

— Просто так, — Яо Су надела свободную футболку. — То, что я помогла Шэнь Чэну прояснить слухи, уже привлекло внимание СМИ. Если папарацци узнают, что Шэнь Чэн приходит ко мне домой, что тогда будет?

— И то верно, — Чжан Цюаньсинь кивнула. — Похоже, в этом есть смысл.

******

На балконе Яо Су стоял горшок с кактусом. Кактус был небольшой, увядший, без малейшего признака жизни. Шэнь Чэн осторожно потянул и оторвал одну колючку. Оторвав пять колючек разной длины, Шэнь Чэн выстроил их в ряд и, собираясь оторвать шестую, вдруг услышал голос Яо Су: — Он и так почти умер, а ты ещё и колючки отрываешь.

— Ты тоже знаешь, что он почти умер? — Шэнь Чэн улыбнулся. — Умудриться загубить кактус — это тоже талант.

Яо Су повернулась и вернулась в гостиную: — Он покончил жизнь самоубийством.

На столе в гостиной лежал чёрный пакет, такой, в который обычно выбрасывают мусор. Яо Су помнила, что у неё дома такого не было. Неужели это Шэнь Чэн принёс?

— Открой, посмотри, — Шэнь Чэн тоже вернулся с балкона в гостиную.

Яо Су немного пожалела. Когда Чжан Цюаньсинь уходила, ей следовало остановить её и попросить открыть пакет. Но она ведь живёт по соседству, может, позвать её?

— Что? — Шэнь Чэн добавил: — Это же не атомная бомба.

Такой дешёвый пакет, Яо Су всё время казалось, что в нём что-то взрывоопасное. Она оставила Шэнь Чэна на дороге прошлой ночью, неужели он пришёл мстить?

Но Яо Су всё же развязала пакет, порылась в нём, и оттуда показался хлеб. И бутылка воды.

— Что это? — Яо Су достала хлеб, повертела его в руках. Обычный фруктовый хлеб, но кто знает, не плюнул ли он в него пару раз.

— Ты попросила меня купить его вчера вечером, — сказал Шэнь Чэн. — Я много лет не покупал хлеб сам, и вот, наконец, пошёл, а ты сбежала. Чтобы не тратить зря, мне пришлось привезти его самому.

Это... У Яо Су голова пошла кругом. Покупка хлеба была лишь предлогом, главная цель состояла в том, чтобы выманить его из машины. Шэнь Чэн явно это знал, но всё равно принёс хлеб с таким видом, будто это само собой разумеющееся.

Что это такое? «Я, ваш господин, купил вам хлеб, так что вы обязаны его съесть»?

Яо Су попала в беду.

— Ну... — Яо Су отложила хлеб и попыталась сменить тему: — Ли Синцзянь тебе звонил? Кажется, в Бангкоке есть новости.

— Съешь, и я тебе скажу, — попытка сменить тему провалилась.

По идее, Шэнь Чэн должен быть скромным и вежливым, но почему сейчас он становится всё более непостижимым? Какой из них настоящий?

Ладно, похоже, с ним нельзя идти напролом. Старики говорили, что человек должен уметь приспосабливаться, чтобы быть как рыба в воде и достичь вершины жизни.

— Шэнь Чэн, я прошу прощения, — Яо Су встала с дивана, поклонилась на девяносто градусов, как полагается: — То, что я бросила тебя, мой господин, на дороге, было неправильно. Тогда у меня голова была затуманена, так что будь великодушен и не держи на меня зла.

Я ведь извинилась, я ведь назвала тебя господином, ты ведь должен меня отпустить, верно? Но Шэнь Чэн не пошёл по привычному сценарию: — А если я уже принял это близко к сердцу?

В его словах была даже какая-то серьёзность. Сердце Яо Су слегка дрогнуло, и она подняла голову. Сейчас было почти полдень, и солнечный свет беспрепятственно проникал сквозь яркие стёкла, заливая пол.

Яо Су вдруг почувствовала себя немного потерянной, на мгновение ей показалось, что она вернулась в то лето пять лет назад, и то лето, вероятно, было самым мрачным временем в её жизни.

Улыбка Шэнь Чэна была прямо перед ней, и Яо Су не могла отличить правду от лжи. Да и не хотела.

— Шэнь Чэн, — хотя Яо Су только что поклонилась в знак извинения, в этом всё же была доля шутки. Но её слова «Шэнь Чэн» прозвучали по-настоящему серьёзно, серьёзнее, чем когда-либо: — Я очень благодарна тебе, правда. В Бангкоке ты, незнакомый мне человек, отвёз меня в больницу; вернувшись в страну, ты помог мне с работой, заботился обо мне. Я всё это помню. Поэтому, когда ты оказался в центре скандала, я выступила вперёд, не побоявшись солгать всем, чтобы вытащить тебя. Конечно, возможно, ты не придаёшь значения этому скандалу.

— Но потом я не поняла, что случилось, и не знаю, изменился ли ты или изменилась я. Но одно остаётся фактом: ты — известный актёр, кумир многих девушек, а я всего лишь ванхун, играющая в игры. Если возникнет недопонимание, это будет плохо и для тебя, и для меня.

— Говорят, дружба благородных людей чиста, как вода, и мы с тобой тоже должны быть такими друзьями. Если так продолжится, мы пересечём черту.

— Хлеб, который ты дал, я съем. После этого мы будем квиты, хорошо?

Яо Су чувствовала, что с тех пор, как она познакомилась с Шэнь Чэном в Бангкоке, она словно потеряла равновесие. И она очень боялась, боялась снова пережить те мрачные дни. Поэтому: «Давай расквитаемся. Ты продолжай быть своей большой звездой, а я останусь той маленькой интернет-знаменитостью, которая развлекает себя сама».

Шэнь Чэн, очевидно, не ожидал, что Яо Су скажет такое. Он даже увидел в её глазах категоричность, решимость провести черту между ними. Шэнь Чэн почувствовал удушье в груди, но на лице ничего не выразил. Помолчав немного, он сказал: — Ли Синцзянь звонил мне. Дело в Бангкоке я уже передал адвокату. Если ты не хочешь ехать лично, можешь написать доверенность, и мой адвокат займётся этим.

Колесо фортуны вращается. Только что Яо Су использовала Ли Синцзяня, чтобы сменить тему, а теперь это сделал Шэнь Чэн.

— Не нужно, — Яо Су, как всегда, отказалась: — Я сама разберусь.

Подул ветер, и молочно-белые шторы приподнялись, затрепетав в воздухе, словно не желая оставаться в одиночестве и стремясь вырваться на свободу. Но, увы, это были всего лишь шторы; как только ветер стих, они тоже замерли.

— Тогда я пойду, — Шэнь Чэн первым нарушил молчание: — Если...

Шэнь Чэн запнулся и не договорил, лишь повторил: — Я пойду.

Яо Су кивнула, подошла к двери и распахнула её. Мы люди из разных миров, и лучше каждому жить своей жизнью.

Туфли Шэнь Чэна стучали по полу, когда он большими шагами пошёл прочь. Проходя мимо Яо Су, он на мгновение остановился, но в конце концов они лишь разминулись.

Дверь медленно закрылась.

******

Одним летним днём пять лет назад Яо Су купила арбуз на улице, а проходя мимо небольшого прилавка старой бабушки, заодно купила две маленькие ложечки. В жаркое лето есть замороженный арбуз ложечкой, кусочек за кусочком, было невероятно приятно. И что самое главное, рядом сидел самый любимый человек, который делил с тобой арбуз.

В полдень Яо Су играла роль статистки, которую связали по рукам и ногам. Сейчас у неё всё тело болело, и даже держать арбуз казалось, что она вот-вот задохнётся. Но мысль о сладком арбузе, который согреет душу, снова придала ей сил.

Дойдя до знакомого переулка, Яо Су ускорила шаг. В старых жилых домах запах жареной еды разносился повсюду. Яо Су свернула за угол и вдруг увидела белый BMW. BMW! Роскошная машина! Чьи это родственники вернулись похвастаться?

Яо Су не остановилась и пошла дальше. Но в жизни всегда есть «но».

Как раз когда Яо Су почти дошла до того знакомого жилого дома, она вдруг увидела фигуру. Нет, должно быть, две фигуры. Тот мужчина, который должен был разделить с ней арбуз, сейчас шёл, взявшись под руку с коротковолосой женщиной, смеясь и разговаривая, к белому BMW.

Яо Су инстинктивно спряталась в сторону, арбуз в её руках казался невероятно тяжёлым. Оказывается, человек, с которым ты думала провести всю жизнь, тоже может так незаметно уйти. Раз уж рано или поздно придётся расстаться, то лучше бы и не встречаться.

******

Яо Су замерла на месте на некоторое время, прежде чем подойти и взять хлеб со стола. Хлеб, купленный Шэнь Чэном, ананасовый, кисло-сладкий.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение