Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Слышу, как ты говоришь, что солнце встаёт и садится… Громкая музыка всё ещё гремела, и кто-то громко орал в микрофон песню У Бая «Внезапное я».
Шэнь Чэн стоял прямо перед Яо Су, возвышаясь над ней почти на полголовы.
Неизвестно, было ли это из-за ощущения давления, вызванного его ростом, но Яо Су вдруг почувствовала себя немного нервно.
Однако, подумав, она поняла, что это не так. Син Бинь тоже был выше Яо Су и шире её, но он не вызывал у неё такого ощущения!
— Прошу прощения, — сказала Яо Су, смеясь сквозь слёзы. — Я думала, это Сяо Тао… Кстати, ты не видел Сяо Тао?
Шэнь Чэн ответил очень прямо: — Нет.
— Я пойду поищу, — Яо Су очень волновалась, поэтому, сказав это, она ни секунды не медлила и повернулась, чтобы уйти.
Фигура Яо Су быстро исчезла, но Шэнь Чэн тихо стоял на месте.
******
Давным-давно Яо Су тоже напивалась, и хотя она не пила много лет, она всё ещё ясно помнила это ощущение.
Это было настолько невыносимо, что казалось, будто сердце вот-вот выплюнешь.
Яо Су позволила Сяо Тао пить, только чтобы показать ей, что алкоголь ничем не поможет, а лишь сделает ещё хуже.
Однако теперь Яо Су пожалела об этом.
У каждого своя судьба, возможно, Сяо Тао сможет найти выход и без её напоминаний.
В туалете комнаты не было видно Сяо Тао, и Яо Су поспешила к туалету в конце коридора.
Открыв дверь, она увидела внутри нескольких пьяных женщин, одна из которых чуть не врезалась в дверь, выходя.
Яо Су огляделась, но не нашла Сяо Тао.
Однако несколько кабинок были заперты, как будто там кто-то был.
Яо Су, не обращая внимания на остальное, стала стучать в каждую дверь: — Сяо Тао? Это ты?
— Психопатка! — послышался голос незнакомой женщины.
— Прошу прощения, — Яо Су постучала в следующую дверь.
— Тао тебе не сестра… —
Дойдя до четвёртой, она наконец услышала голос Сяо Тао.
Однако это был не ответ Яо Су, а сдавленный плач.
— Сяо Тао, — Яо Су постучала в дверь. — Это ты? Это Яо Су.
Услышав голос Яо Су, плач внутри усилился, но дверь по-прежнему не открывалась.
Яо Су не стала настаивать: — Я подожду тебя здесь.
Рыдания продолжались, и Яо Су всё это время ждала у двери кабинки.
Примерно через десять минут послышались тихие шорохи, а затем раздался щелчок, и дверь открылась изнутри.
Это действительно была Сяо Тао, она уже напилась, и, выйдя, споткнулась, чуть не упав на пол. Яо Су быстро среагировала и поддержала её.
Лицо Сяо Тао было в слезах, и, увидев Яо Су, она обняла её и снова заплакала: — Сестра Яо, уууууу…
Яо Су вздохнула и утешила её: — Всё в порядке…
Сяо Тао ещё не была пьяна в стельку, но, хотя её мозг всё ещё работал, тело уже не слушалось, и как бы она ни старалась, она не могла устоять на ногах.
Увидев это, Яо Су могла только поддерживать Сяо Тао и идти наружу: — Пойдём, я выведу тебя проветриться…
Сяо Тао, со слезами на глазах, промычала: — Угу.
На самом деле Сяо Тао не была толстой, даже немного худой, но пьяные люди кажутся тяжелее обычного.
Яо Су поддерживала Сяо Тао, и как только они вышли из туалета, ноги Сяо Тао подкосились, и она упала на землю.
Яо Су не смогла удержать Сяо Тао и упала вместе с ней.
— Ничего, вставай, — Яо Су поднялась с земли и снова попыталась поднять Сяо Тао, но та только всхлипывала и не собиралась вставать.
Заливать горе алкоголем — только умножать печаль.
Яо Су как раз вздыхала о своей слабости, когда вдруг услышала знакомый голос: — Что случилось?
Подняв голову, она увидела прямо перед собой Шэнь Чэна.
— Помоги мне её поднять, — Яо Су уже ни о чём не думала. — Она слишком много выпила.
Шэнь Чэн посмотрел на плачущую Сяо Тао, затем присел, взял её за руку, и, легко подхватив обеими руками, без труда поднял Сяо Тао.
Какая разница в силе!
— Сестра Яо… — Сяо Тао всё ещё плакала, протянула руки и обняла Шэнь Чэна: — Сестра Яо…
Это… Шэнь Чэн ничего не сказал, продолжая поддерживать Сяо Тао: — Отвести её обратно в комнату?
Оранжевый свет мягко струился в воздухе, и музыка неясно доносилась из комнаты, создавая ощущение суеты и нереальности.
— Нет, — сказала Яо Су. — Помоги мне вывести её, чтобы она проветрилась.
— Хорошо, — Шэнь Чэн поддерживал Сяо Тао, и они пошли вниз. Несколько раз Сяо Тао чуть не упала, но Шэнь Чэн, благодаря своей силе, легко удерживал её.
Если бы Яо Су поддерживала её сама, они бы, наверное, скатились вниз.
Добравшись до парковки, Яо Су открыла дверь машины, показывая Шэнь Чэну, чтобы он посадил Сяо Тао внутрь.
Сяо Тао уже не плакала, но на её лице всё ещё были следы слёз, и она время от времени всхлипывала.
Недалеко был небольшой парк, и Яо Су собиралась отвезти её туда, чтобы она проветрилась.
Шэнь Чэн посадил Сяо Тао в машину, затем спросил Яо Су: — Куда ты её везёшь?
Яо Су честно ответила: — Впереди есть парк, посидим там, протрезвеем.
— О, — ответил Шэнь Чэн, а затем сел в машину.
Это… Яо Су была немного озадачена: — Ты не возвращаешься в комнату?
— Нет, — Шэнь Чэн улыбнулся. — Я тоже хочу протрезветь.
Хотя Шэнь Чэн только что выпил много алкоголя, по его виду — лицо не красное, пульс не учащён, поведение и речь ничем не отличались от обычного — он совсем не выглядел нуждающимся в протрезвлении.
Но раз уж он так сказал и сам залез в машину, что могла сделать Яо Су?
Яо Су ничего не сказала, а села на водительское сиденье и завела машину.
Небольшой парк был не на отшибе и недалеко, ехать до него было минут десять.
В парке гуляли несколько людей среднего возраста, а также парочки, перешёптывающиеся по двое-трое.
Яо Су нашла место и припарковала машину, но перед выходом немного забеспокоилась: — Ты так выйдешь, тебя не узнают?
Шэнь Чэн не придал этому значения: — В такой темноте, наверное, нет.
Яо Су повернулась и посмотрела на Шэнь Чэна на заднем сиденье: — В баре ты тоже так думал, да?
В кромешной тьме, а его всё равно узнали и даже сфотографировали.
Шэнь Чэн замер, затем улыбнулся: — В Бангкоке ты ведь меня тоже не узнала, верно?
Яо Су хотела использовать историю с баром, чтобы сказать Шэнь Чэну, что нельзя быть беспечным, но он снова привёл её в пример.
Ладно, тогда Яо Су действительно не узнала его, так что он победил.
После всей этой суеты, действие алкоголя на Сяо Тао, кажется, прошло. Она была в полудрёме и, открыв рот, спросила: — Что за Бангкок?
— Ничего… — Яо Су открыла дверь и вышла из машины. — Выйди, посиди немного, проветрись.
Послевкусие пива было не очень сильным, и хотя тело Сяо Тао всё ещё было немного слабым, её голова постепенно прояснялась.
Как только она пошевелилась, она вдруг обнаружила сидящего рядом Шэнь Чэна, что её очень удивило: — Шэнь…
Шэнь Чэн прервал её: — Сначала выйди.
Почему Шэнь Чэн здесь? Сяо Тао почувствовала, что мир после пьянки стал каким-то другим.
Выйдя из машины, Сяо Тао всё ещё чувствовала слабость в ногах. Яо Су протянула руку, чтобы поддержать её, и они вместе пошли в парк.
Шэнь Чэн шёл сзади, и, пройдя несколько шагов, вдруг увидел недалеко небольшой магазинчик. Он остановился и сказал Яо Су: — Я пойду куплю что-нибудь.
Яо Су обернулась: — Тогда будь осторожен, не дай себя узнать.
— Знаю.
Яо Су поддержала Сяо Тао и подошла к немного уединённому большому дереву. Под деревом как раз стоял каменный стол, и, когда они сели, Сяо Тао всё ещё была немного заторможенной.
— Сестра Яо, — Сяо Тао всё ещё немного шепелявила. — Что сейчас произошло? Я немного не помню.
— Ничего, — Яо Су улыбнулась. — Просто упала, я не смогла тебя поднять, Шэнь Чэн поднял тебя.
— Угу… — Сяо Тао помассировала переносицу.
— Всё в порядке? — спросила Яо Су. — Хочешь, я отвезу тебя домой?
На самом деле, Яо Су изначально хотела отвезти Сяо Тао к себе, но боялась, что её семья будет волноваться, если она не вернётся домой на ночь, поэтому ей пришлось подождать, пока она немного протрезвеет, прежде чем решить, куда ехать.
Сяо Тао опустила голову, уставившись на каменный стол, и спустя долгое время сказала: — Я не знаю, стоит ли мне возвращаться домой.
Очень простая история.
Семья Сяо Тао жила на юге, за десять тысяч восемь тысяч ли от Шанхая. После вступительных экзаменов в университет она провалилась, и из-за плохих семейных условий не стала пересдавать, а, как и большинство людей, покинула родные места и приехала в Шанхай.
Когда человек один в чужом краю, всегда чувствуется некоторое одиночество.
Проработав некоторое время, Сяо Тао случайно связалась со своим одноклассником по старшей школе по имени Чжоу Бинь. Ещё более совпало то, что Чжоу Бинь поступил в университет и учился в Шанхае.
Так они стали часто встречаться.
Чжоу Бинь, как и Сяо Тао, был из небогатой семьи, поэтому во время учёбы в университете он часто подрабатывал, но даже так, его доходы не покрывали расходы.
Узнав об этом, Сяо Тао, придерживаясь духа Лэй Фэна, согласно которому одноклассники должны помогать друг другу, одолжила ему немного денег.
Они договорились, что Чжоу Бинь вернёт деньги Сяо Тао после окончания университета, когда найдёт работу.
Но со временем, ещё до окончания университета, Чжоу Бинь признался Сяо Тао в своих чувствах, и их отношения из дружеских превратились в романтические.
Позже всё развивалось в лучшем направлении.
Окончив университет, Чжоу Бинь остался в Шанхае и нашёл работу. Хотя зарплата была невысокой, они вдвоём старались, и их жизнь не была слишком бедной.
Что ещё важнее, Чжоу Бинь всегда был очень добр к Сяо Тао.
Однако месяц назад Сяо Тао вдруг обнаружила, что Чжоу Бинь очень близко общается со своей начальницей.
Сверхурочная работа — только Чжоу Бинь. Командировки — только с Чжоу Бинем.
Сяо Тао начала беспокоиться, а затем не выдержала и спросила Чжоу Биня. Сначала Чжоу Бинь объяснялся, но после нескольких вопросов он начал раздражаться.
Вчера Сяо Тао и Чжоу Бинь снова поссорились из-за этого, и в итоге Чжоу Бинь хлопнул дверью и не возвращался всю ночь.
Весь сегодняшний день Чжоу Бинь не звонил Сяо Тао, даже не прислал эмодзи.
Сяо Тао смутно чувствовала, что их отношения, вероятно, подходят к концу.
— Ну и пусть расстанутся, — выслушав всё это, Яо Су не стала утешать Сяо Тао, а вместо этого сказала: — Центром твоей жизни должна быть ты сама. Будь то Чжоу Бинь или любой другой Ван Бинь или Ли Бинь, никто не будет с тобой до конца. Правда, только ты сама можешь быть с собой до конца.
Общество слишком сложно, а человеческие сердца слишком непредсказуемы.
Только не привязываясь, можно защитить себя.
— Почему ты советуешь расстаться, а не помириться? — в этот момент подошёл Шэнь Чэн.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|