Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Шэнь Чэн пошёл за сигаретами, а заодно принёс напитки для Яо Су и Сяо Тао. Вернувшись, он как раз услышал их разговор.
«Лучше разрушить десять храмов, чем одну семью». Давным-давно Яо Су тоже так считала, но пережив кое-что, она поняла, что самое главное — это защитить себя. На самом деле, в этом мире не так много искренности, а та, что остаётся, медленно стирается реальностью.
Шэнь Чэн купил две бутылки яблочного уксуса, кислого, способного привести мозг в чувство.
— Я не собиралась советовать расстаться, — сказала Яо Су. — Я просто думаю, что если уж расставаться, то нужно сделать это красиво, без сожалений. Честно говоря, я не верю, что Чжоу Бинь и его начальница невинны.
Шэнь Чэн ничего не сказал, отошёл на два метра от Яо Су и закурил.
Сердце Сяо Тао было в смятении, и она не могла сдержать слёз.
Яо Су тоже знала, что мало кто может отрезать опухоль одним ударом.
Вздохнув про себя, Яо Су сменила тему: — Может, ты останешься у меня сегодня?
Прошлой ночью Чжоу Бинь не ночевал дома, сегодня очередь Сяо Тао, так что это справедливо.
Сяо Тао со слезами подумала об этом, собираясь кивнуть, но тут зазвонил телефон.
Взглянув на определитель номера, Сяо Тао подняла голову: — Это он.
Чжоу Бинь? Яо Су подумала: — Не бери трубку пока.
Затем она повернулась к Шэнь Чэну, который курил неподалёку: — Возьми ты.
Это был старый трюк, но он часто оказывался очень эффективным.
Шэнь Чэн затушил сигарету, подошёл и взял телефон Сяо Тао: — Алло?
На том конце явно замешкались, а потом спросили: — Где Сяо Тао?
Шэнь Чэн не ответил, а спросил в ответ: — Что тебе нужно?
Что нужно? Чжоу Бинь явно был раздражён, и его голос невольно стал громче: — Тебе-то что, дай Сяо Тао трубку.
Шэнь Чэн взглянул на Сяо Тао, которая жалостливо смотрела на него.
Но он не отдал телефон Сяо Тао, а убрал его от уха и просто повесил трубку.
Яо Су захотелось рассмеяться, теперь Чжоу Бинь, наверное, ещё больше разозлился.
Действительно, как только телефон был повешен, он тут же снова зазвонил.
Но на этот раз Шэнь Чэн не взял трубку, а отдал телефон Сяо Тао.
Сяо Тао посмотрела на Яо Су.
Яо Су кивнула: — Отвечай.
Только тогда Сяо Тао взяла телефон: — Алло?
— Где… — Раздражённый Чжоу Бинь запнулся, а потом, поняв, что это Сяо Тао, смягчил тон: — Ты где?
— Мм… — Сяо Тао немного поколебалась, а потом назвала точное местоположение.
— Что ты делаешь в парке посреди ночи? — спросил Чжоу Бинь, не дожидаясь ответа Сяо Тао, и добавил: — Не уходи далеко, я приеду за тобой.
Повесив трубку, Сяо Тао наконец почувствовала себя немного лучше.
— Сестра Яо, — сказала Сяо Тао, успокоившись, и, казалось, немного смутилась: — Спасибо тебе.
Лёгкий ветерок нежно подул, и листья в парке зашелестели.
Яо Су повернулась к Шэнь Чэну, который снова отошёл в сторону и закурил.
Кажется, Яо Су впервые видела, как Шэнь Чэн курит.
В Бангкоке она его не видела, на работе тоже.
Чжоу Бинь приехал почти через час.
Поскольку Яо Су и остальные находились в довольно уединённом месте в парке, Чжоу Бинь не мог их сразу найти и звонил несколько раз.
Сяо Тао хотела выйти ему навстречу, но Яо Су остановила её. Так, примерно через десять минут, Чжоу Бинь наконец нашёл их.
Чжоу Бинь был одет в белую футболку с хип-хоп обезьяной, в очках, и выглядел немного худым.
Придя, он держал в руке яблоко. Увидев Сяо Тао, он неловко протянул ей яблоко: — Мне его кто-то по дороге дал, хочешь?
Кто же тебе яблоко посреди ночи даст? Неужели ты встретил соседку тётушку Ван, которая пошла за продуктами в темноте?
Сяо Тао ничего не сказала, но взяла яблоко.
Чжоу Бинь посмотрел на Яо Су, а Яо Су, не дожидаясь его вопроса, тут же ответила: — Я подруга Сяо Тао.
Кивнув, Чжоу Бинь вежливо сказал: — Спасибо.
Сказав это, Чжоу Бинь снова повернулся и посмотрел на Шэнь Чэна, который стоял под деревом. Уличный фонарь пробивался сквозь листья дерева, освещая его пятнами света.
Но, несмотря на плохое освещение, Яо Су ясно почувствовала враждебность Чжоу Биня.
Источник враждебности, конечно, был тот телефонный звонок.
«Ох, — подумала Яо Су, — я по ошибке нажила Шэнь Чэну врага».
Но Шэнь Чэн, казалось, не обратил на это внимания. Он вышел из-под дерева и протянул руку Чжоу Биня: — Привет.
Однако Чжоу Бинь не ответил взаимностью. Он просто посмотрел на Шэнь Чэна: — Спасибо, что позаботился о Сяо Тао.
Перед приходом Чжоу Бинь хотел ударить этого мужчину, но, придя, обнаружил, что рядом ещё и Яо Су.
Раз этот мужчина не был наедине с Сяо Тао, то ладно.
Но вспомнив тот телефонный звонок, он всё ещё не мог успокоиться.
Протянутая рука Шэнь Чэна всё ещё висела в воздухе, похоже, Чжоу Бинь не собирался пожимать ему руку.
Сяо Тао немного смутилась и легонько потянула Чжоу Биня за одежду: — Чжоу…
Шэнь Чэн лишь улыбнулся, убрал руку, а затем непринуждённо обнял Яо Су за талию.
Яо Су была застигнута врасплох. Он легонько потянул её, и они оказались рядом, плечом к плечу.
— Счастливого пути, — сказал Шэнь Чэн и снова улыбнулся.
Чжоу Бинь посмотрел на руку Шэнь Чэна на талии Яо Су, а затем ушёл с Сяо Тао: — До свидания.
Яо Су была ошеломлена. Что это было?
Только после того, как Сяо Тао и Чжоу Бинь ушли, она пришла в себя.
То, что она позволила Шэнь Чэну ответить на звонок, было сделано намеренно, чтобы вызвать недопонимание у Чжоу Биня. Теперь, когда недопонимание сработало, если она не объяснится, возможно, в будущем между ними снова возникнут разногласия из-за этого.
И самый эффективный способ объясниться — это действие.
Это объятие Шэнь Чэна говорило Чжоу Биня: «У меня есть женщина, мне не нужна твоя женщина».
Сегодня Яо Су была одета в свободную длинную рубашку, тонкую, которая совершенно не могла блокировать тепло ладони Шэнь Чэна.
Это заставило Яо Су вдруг вспомнить, как Шэнь Чэн обнимал её, не отпуская, после завершения съёмок сегодня днём.
Было ли это намеренно, или это было самосовершенствование актёра, который не отпускает, пока режиссёр не скажет «Стоп»?
Только когда силуэты Сяо Тао и Чжоу Биня исчезли, Яо Су легонько толкнула Шэнь Чэна: — Они ушли.
Но Шэнь Чэн не отпустил её, а спросил: — Почему ты всегда отталкиваешь меня?
Хм? Что это значит?
Яо Су немного подумала, прежде чем ответить: — Ты известный актёр, а я интернет-знаменитость. Если папарацци сфотографируют эту сцену, разве это не приведёт к публичному унижению интернет-знаменитости?
Подумав об этом, Яо Су запнулась и вдруг вспомнила ещё один вопрос.
На этот раз Шэнь Чэна тайно сфотографировали, и все СМИ набросились на него. Почему никто не стал копать глубже в историю с девушкой из бара?
— Я не об этом, — сказал Шэнь Чэн, не дожидаясь, пока Яо Су всё обдумает. Он резко повернулся к Яо Су лицом, и рука на её талии сжалась ещё сильнее: — После возвращения из Бангкока ты всегда избегала меня. Отказ от встреч — это одно, но ты даже солгала, что у тебя нет WeChat!
WeChat? Ах, значит, он слышал, как Чжан Цюаньсинь тогда кричала о переводе через WeChat.
— Отпусти сначала, — Яо Су снова попыталась оттолкнуть Шэнь Чэна: — Твои слухи ещё не утихли, если тебя снова сфотографируют…
— И что с того, если сфотографируют? — Шэнь Чэн усилил хватку, притянув Яо Су к себе. Раньше между ними было некоторое расстояние, но теперь они были вплотную друг к другу.
Яо Су почти прижалась к Шэнь Чэну, и её сердце начало бешено колотиться.
— Я видел много интернет-знаменитостей и моделей, почему ты не такая, как они? — Шэнь Чэн выпил в караоке, и теперь, когда он заговорил, сильный запах алкоголя ударил в нос.
Он пьян? Кажется, нет.
— Перестань дурачиться, — Яо Су изо всех сил старалась успокоиться: — Я отказываю тебе только потому, что хочу защитить себя. Я просто хочу спокойно играть в игры и быть маленькой интернет-знаменитостью, не хочу быть втянутой в безосновательные слухи.
— Тогда почему ты не осталась в стороне, а помогла мне? — Яо Су могла бы не вмешиваться в слухи о Шэнь Чэне и девушке из бара, но она ввязалась.
Яо Су запнулась, вдруг потеряв дар речи.
В тот самый первый момент, когда Яо Су озарило, она придумала, как помочь Шэнь Чэну.
Но в тот момент она искренне, по-настоящему хотела помочь Шэнь Чэну, а не ради того, чтобы отплатить ему за услугу.
Мысль об отплате за услугу была лишь способом убедить себя.
Яо Су подняла голову и посмотрела в глаза Шэнь Чэну: — Я сделала это, чтобы отплатить тебе за услугу в Бангкоке.
Бангкок, больница.
Яо Су полулежала на специальном кресле, чистая, как яркая луна.
Шэнь Чэн не удержался и сделал снимок.
Эта фотография до сих пор висит в его WeChat.
Шэнь Чэн серьёзно подумал и понял, что, кажется, именно с того момента он обратил внимание на Яо Су.
Тусклый свет фонаря удлинял их тени, словно картина.
Казалось, прошло много времени, когда Шэнь Чэн вдруг улыбнулся: — Хорошо.
Что хорошо? Яо Су совершенно не понимала, что Шэнь Чэн имеет в виду.
Отпустив её, Шэнь Чэн отошёл и сел за каменный стол.
Напряжённое тело Яо Су наконец расслабилось. Она повернулась и посмотрела на Шэнь Чэна.
Шэнь Чэн снова достал сигарету и закурил.
Яо Су тихонько сделала глубокий вдох, а затем сказала: — Шэнь Чэн, я очень благодарна тебе за помощь в Бангкоке. Правда, я очень тронута. Но это было в Бангкоке, а здесь, в Китае, ты же знаешь индустрию развлечений, я действительно не хочу навлекать на себя неприятности. И, учитывая твоё поведение только что, я думаю, что это несправедливо по отношению к твоей… — Тут Яо Су запнулась и быстро поправилась: — …твоей девушке.
Девушке? Шэнь Чэн вдруг рассмеялся: — Кто тебе сказал, что она моя девушка?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|