Глава 13

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

13.013 Черты характера

Уже конец лета, дует лёгкий ветерок. Яо Су подумала, что осень в этом году наступила немного раньше.

В прошлые годы в Шанхае в это время всё ещё стояла летняя жара, и люди обливались потом.

Сигарета в руке Шэнь Чэна то загоралась, то гасла, словно глаз, который, казалось, видел всё насквозь.

Сделав ещё одну затяжку, Шэнь Чэн заговорил: — Та девушка из бара, о которой писали в новостях, — моя младшая сестра.

— Сестра?

У Шэнь Чэна был дядя по материнской линии, который несколько лет назад упал и оказался парализованным, прикованным к постели.

Вся тяжесть домашнего хозяйства легла на плечи его тёти.

Мать Шэнь Чэна жалела своего младшего брата, часто помогала его семье и регулярно привозила дочь дяди к себе домой поиграть.

Со временем отношения Шэнь Чэна с этой сестрой становились всё лучше.

Девочки всегда остаются девочками, и желание быть красивой присуще всем.

Шэнь Чэн обещал ей подарить туфли на высоком каблуке на её восемнадцатилетие.

Большинство девушек таковы: они мечтают о туфлях на высоком каблуке, платьях принцесс и местах, где никогда не бывали.

Яо Су вспомнила, что на её восемнадцатилетие мама подарила ей помаду, и тогда она была так счастлива, что ей хотелось каждый день красить губы ярко-красным и ходить так повсюду.

Много позже Яо Су узнала, что ту помаду её мама купила на уличном лотке за пятнадцать юаней.

Поэтому Яо Су могла понять чувства сестры Шэнь Чэна.

Однако кое-что она всё ещё не понимала: если это сестра Шэнь Чэна, почему он не рассказал об этом напрямую СМИ, а позволил ситуации развиваться в худшем направлении?

Яо Су так подумала и так же спросила: — Тогда почему ты не разъяснил ситуацию?

Шэнь Чэн улыбнулся и указал на свою левую щеку: — Когда ей было семь лет, она случайно обожглась кипятком.

Хотя потом она обращалась в пластическую хирургию, полностью восстановиться не удалось, и в детстве она из-за этого много страдала.

Из-за лица она с детства сталкивалась со множеством дискриминации.

Не говоря уже о том, чтобы, как другие, впервые влюбиться.

Единственными, кто к ней хорошо относился, были члены семьи.

После того как она выросла и сделала пластическую операцию, её лицо уже не выглядело так ужасно; достаточно было нанести плотный макияж, чтобы скрыть часть шрамов на лице.

К тому же, она постепенно пристрастилась к барам.

В таких тёмных, смутных местах никто не мог разглядеть шрамы на её лице.

Яо Су поняла.

Девушки очень заботятся о своём лице, и если бы Шэнь Чэн сейчас выступил с разъяснениями, СМИ, узнав, кто эта девушка, непременно вытащили бы её на свет.

Тогда её не полностью восстановившееся лицо оказалось бы выставлено на всеобщее обозрение.

Поэтому Шэнь Чэн предпочёл, чтобы остриё ножа было направлено на него самого, лишь бы защитить свою младшую сестру.

Ладно.

Яо Су тоже подошла к каменному столу и села: — Это дело почти улажено, в будущем тебе лучше быть осторожнее, когда выходишь из дома, чтобы избежать ненужных проблем.

Услышав это, Шэнь Чэн потушил сигарету и, подняв голову, посмотрел на Яо Су с полуулыбкой: — Так сильно обо мне беспокоишься?

Яо Су опешила и тут же потеряла дар речи.

Всё это время Шэнь Чэн производил впечатление скромного, вежливого и надёжного человека, но события последних двух дней, казалось, говорили Яо Су, что это лишь видимость. Вот, он иногда хватает её и не отпускает, обнимает за талию и даже позволяет себе словесные поддразнивания.

Неужели он уже начал проявлять свои истинные черты характера?

— Я не шучу, — сказала Яо Су. — Честно говоря, госпоже Ян тоже нелегко, ты так её изводишь, она быстро постареет.

— Быстро постареет?

Шэнь Чэн явно на мгновение опешил, но быстро пришёл в норму: — Я тоже не шучу…

— Не шутишь?

На его лице же ясно написано: «Я тебя дразню», разве нет?

— Я думаю… — Яо Су собиралась что-то сказать, но телефон Шэнь Чэна зазвонил, поэтому Яо Су проглотила оставшиеся слова и жестом показала Шэнь Чэну, чтобы он сначала ответил на звонок.

Шэнь Чэн достал телефон и ответил: — Алло?

— Куда ты пропал?

Хотя громкая связь не была включена, Яо Су всё равно услышала голос Ян Юдань с другого конца провода.

— На улице.

— Что ты там делаешь?

Ян Юдань продолжила: — В караоке скоро все разойдутся, ты пил, не можешь вести машину, мне тебя отвезти домой? Или ты сам возьмёшь такси?

— Я сам возьму такси.

— Хорошо.

Ян Юдань тоже была решительной и, убедившись, что Шэнь Чэн в ней не нуждается, тут же повесила трубку без лишних слов.

Ночь уже наступила, даже тётушки, танцующие на площади недалеко от парка, похлопали себя по ягодицам, собрали вещи и отправились домой.

Яо Су посмотрела на часы: было одиннадцать вечера.

— Уже поздно, — сказала Яо Су, вставая. — Пойдём домой.

— Хорошо, мой дом находится по адресу… — Шэнь Чэн ответил очень быстро и даже назвал Яо Су адрес.

— Что?

Яо Су немного удивилась: — Разве ты не собирался сам взять такси и поехать домой?

Шэнь Чэн в ответ спросил: — Что такое, ты меня привезла, а теперь не собираешься отвезти обратно?

В караоке только Яо Су и Ян Юдань не пили, но Шэнь Чэн мог бы поехать обратно на машине Ян Юдань, но он этого не сделал, а вместо этого прицепился к Яо Су. Что это вообще такое?

Наглость или подстава?

Яо Су внимательно подумала и вдруг вспомнила фразу, которую Шэнь Чэн сказал ранее.

— Я видел много интернет-знаменитостей и юных моделей, почему ты не такая, как они?

— Потому что я другая, ты поэтому хочешь поиграть со мной?

Подумав об этом, Яо Су повернула голову, посмотрела в глаза Шэнь Чэну и вдруг улыбнулась: — Верно, я тебя привезла, конечно, я должна отвезти тебя обратно.

Яо Су получила водительские права два года назад, и её машина не была какой-то известной маркой, она сильно уступала «Ягуару» Шэнь Чэна. Но раз он хотел ехать, пусть едет, это тоже своего рода жизненный опыт.

Яо Су всегда водила машину спокойно, без суеты и по правилам.

Заведя машину, она повезла Шэнь Чэна, направляясь на юг.

Шэнь Чэн сидел на пассажирском сиденье, выглядя совершенно беззаботно.

Проехав около десяти минут, Яо Су вдруг остановилась у обочины и внезапно спросила: — Ты можешь мне помочь?

— Мм?

Шэнь Чэн немного удивился: — Чем помочь?

— Я сегодня вечером не наелась, — сказала Яо Су. — Можешь купить мне хлеба в круглосуточном магазине?

Конечно, можно, но если Шэнь Чэн не ошибался, сегодня вечером на ужине Яо Су съела две миски риса, полтарелки больших креветок и кучу всяких закусок. Если после этого она всё ещё не наелась, то её действительно нельзя недооценивать.

Однако, несмотря на удивление, Шэнь Чэн действительно отстегнул ремень безопасности и вышел из машины: — Хорошо, подожди немного.

Яо Су кивнула, её улыбка была прекрасна, как цветок.

Круглосуточный магазин был недалеко, всего в нескольких метрах от дороги. Яо Су, глядя на удаляющуюся спину Шэнь Чэна, вдруг снова улыбнулась.

Затем Яо Су без колебаний завела машину и умчалась прочь.

Хе-хе, прощай, Шэнь Чэн.

Шэнь Чэн купил булочку со вкусом ананаса, а заодно и бутылку воды для Яо Су, но когда он вышел, то с удивлением обнаружил, что Яо Су и её машины нет!

Нельзя отрицать, что в этот момент Шэнь Чэн был ошеломлён!

Он подумал, что с Яо Су что-то случилось, и уже собирался достать телефон, чтобы позвонить и уточнить, но как только разблокировал экран, вдруг увидел несколько золотых иероглифов на вывеске через дорогу: «Очаровательная ночь KTV».

Разве это не то самое место, где он только что пел в караоке?

— Верно, я тебя привезла, конечно, я должна отвезти тебя обратно.

Действительно, откуда пришёл, туда и возвращайся.

Вот это Яо Су.

******Яо Су проспала допоздна.

В десять утра Яо Су проснулась в полудрёме, взглянула на белый потолок и снова закрыла глаза, собираясь поспать ещё немного.

Примерно через полчаса зазвонил телефон.

Яо Су подумала, что это Чжан Цюаньсинь, и, не открывая глаз, ответила на звонок: — Что случилось? Я сплю.

Но с другого конца провода послышался мужской голос: — Извините, это госпожа Яо?

— Мм… — Яо Су перевернулась. — Да.

— Здравствуйте, госпожа Яо, я Ли Синцзянь.

— Ли Синцзянь?

Яо Су вспомнила, что Ли Синцзянь был дипломатом в посольстве Таиланда, и именно он занимался делом о пропаже их с Шэнь Чэном сумок.

Если прикинуть, прошёл уже месяц, и Яо Су чуть не забыла об этом.

— Здравствуйте, господин Ли, — Яо Су села на кровати. — Есть ли какие-либо новости по делу?

— Да, мы уже нашли подозреваемого во взломе, и половина ваших с господином Шэнем вещей возвращена.

Так что, не могли бы вы с господином Шэнем приехать в Бангкок, чтобы закрыть дело?

— Снова в Бангкок?

И ещё с Шэнь Чэном?

Яо Су почесала голову: — Дело в том, господин Ли, что у меня здесь есть кое-какие дела, и я, возможно, не смогу уехать в ближайшее время, понимаете…

Ли Синцзянь сразу понял, что имела в виду Яо Су: — На самом деле, не обязательно приезжать лично. Если возможно, вы можете написать доверенность и отправить своего адвоката.

— Адвокат?

Какой у Яо Су адвокат? Но она всё же согласилась: — Хорошо, я что-нибудь придумаю.

Бангкок.

Яо Су потрогала правую щеку, шрам от зуба мудрости уже полностью зажил.

Но Шэнь Чэн не только не исчез из её жизни, но и становился всё ближе.

Яо Су вдруг стало немного страшно.

Вначале Яо Су была полна симпатии к Шэнь Чэну за его помощь.

Позже она намеренно или ненамеренно избегала его, но всё равно считала его очень хорошим человеком.

Только вчера вечером Яо Су вдруг обнаружила, что эта «хорошесть» Шэнь Чэна казалась немного странной.

Он сказал: — Почему ты не такая, как другие?

Потому что она другая, поэтому он её обнимал?

Поэтому он начал наглеть и требовать, чтобы она отвезла его домой?

Яо Су уже не была восемнадцати-девятнадцатилетней девушкой, она прекрасно понимала, что между мужчиной и женщиной всегда есть что-то необъяснимое, и если позволить этому развиваться естественным путём, то, возможно, в будущем она потеряет контроль над ситуацией.

Так что, пора остановиться.

Яо Су покачала головой, желая отбросить эти смешанные эмоции куда подальше.

Перевернувшись и встав с кровати, Яо Су схватила свои растрёпанные волосы и направилась в ванную.

Но когда она проходила через гостиную, зазвонил дверной звонок.

Яо Су подошла и увидела в дверном глазке маленькое личико Чжан Цюаньсинь, похожее на кошачью мордочку.

Не раздумывая, Яо Су распахнула дверь: — У тебя же есть ключ? Зачем звонить в дверь… — Не успев договорить, Яо Су замерла!

За спиной улыбающейся Чжан Цюаньсинь стоял ещё один мужчина.

Шэнь Чэн.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение