Глава 4: Решимость

Сегодня 29 августа, до закрытия летнего трансферного окна в Англии осталось всего три дня.

Как новый главный тренер «Арсенала», Би Шу должен был немедленно взять на себя все дела команды и напряженно погрузиться в последние часы трансферной работы, но, повинуясь инстинкту неудачника, Би Шу решил запереться в одиночестве.

Наверняка в клубе сейчас многие ждут его появления — хотя, может быть, они и не хотят, чтобы он появлялся.

Он молод, бездарен и неспособен; возможно, без него клуб будет работать даже лучше.

Просидев весь день в квартире и читая газеты, Би Шу достиг предела своего пессимизма.

Теперь он серьезно размышлял над тем, как разумно и обоснованно отказаться от этой работы.

Причина здоровья явно не подходила: вчера вечером Левин поспешно отвез Би Шу в больницу.

Результаты обследования показали, что все в норме, и клуб уже сделал официальное заявление по этому поводу, так что ничего нельзя было изменить.

Притвориться мертвым тоже не получится надолго, на тренировку же придется явиться?

Или, в крайнем случае, на следующий матч лиги придется выйти?

Такой большой клуб не может позориться вместе с ним.

Би Шу долго думал и решил пойти на крайние меры.

На тренировки он пойдет, и матчами будет руководить.

Но, конечно, он будет руководить вслепую, действовать хаотично, временно пожертвовав результатами команды, чтобы как можно скорее вынудить совет директоров уволить его, и таким образом успешно выпутаться из ситуации.

Недостаток способностей, что тут поделаешь?

Даже при таком решении Би Шу все еще не решался встретиться с игроками и тренерами.

Разочаровывать других — очень неприятно.

Небо постепенно темнело, и у Би Шу заурчало в животе.

Он не ел целый день, и у него не было желания готовить, поэтому он решил выйти и найти что-нибудь поесть.

Би Шу в одиночестве бродил по улицам Лондона. Магазины по обе стороны улиц ярко светились, люди сновали туда-сюда.

Люди, закончившие работу, выходили из метро и вливались в потоки посетителей магазинов и жителей жилых районов.

Би Шу никогда не был за границей, и лондонские улицы казались ему весьма необычными.

Он с интересом разглядывал проходящих мимо британцев и британок, высокие и низкие здания в западном стиле.

Его интерес продлился недолго.

Внезапно с неба начали падать капли дождя. Мелкий дождь немного пощупал почву, а затем осмелел и усилился.

Внезапная смена погоды застала Би Шу врасплох.

Видя, как лондонцы вокруг уверенно раскрывают зонты, Би Шу пришлось в растерянности забежать в ближайший ресторан.

Это была небольшая рыбная лавка с жареным картофелем, где было много посетителей.

Взяв простой набор, Би Шу долго искал и наконец нашел свободное место, вынужденный сесть за один стол с мужчиной средних лет.

— Настоящая рыба с жареным картофелем. Мне нравится вкус в этом заведении, — сказал мужчина, жуя рыбу, и кивнул Би Шу.

— Эм... да, точно, — Би Шу был немного озадачен. Неужели британцы так любят заговаривать с незнакомцами?

Он оглядел мужчину перед собой: средних лет, лысый, с высоким носом и широкими губами, в целом обычный британец.

Однако одна вещь привлекла внимание Би Шу.

На сумке мужчины была красная наклейка — наклейка, которая была Би Шу очень знакома.

Эмблема «Арсенала».

— Вы фанат «Арсенала»? — спросил Би Шу.

— Да, уже несколько десятилетий. Кстати, меня зовут Ник. Мы болеем за «Арсенал» с дедовских времен, — ответил Ник с улыбкой.

— Но «Арсенал» в последнее время играет просто ужасно.

— Верно. Честно говоря, отставка Венгера меня очень расстроила. Но это не изменит моей любви.

— Почему?

— Друг, влюбиться в футбол — это как влюбиться в женщину: внезапно, неразумно, неожиданно. [1]

— Интересное сравнение.

— Конечно. Болельщик должен оставаться верным всю жизнь — и в то же время команда должна отвечать взаимностью на эту верность.

— Тогда... — не удержался от вопроса Би Шу, — у вас все еще есть вера в них? У них только что появился новый, неопытный главный тренер.

— О, друг, конечно, у меня нет уверенности, — вздохнул Ник. — Но я готов поверить в этого молодого человека. Знаете почему?

Би Шу покачал головой.

— Потому что в глазах этого молодого человека я увидел любовь. Чистую и страстную любовь к команде, точно такую же, как у моей семьи.

— Поэтому, — Ник отправил кусок рыбы в рот, — я готов ему верить. Человек, который любит команду, обязательно отдаст все, чтобы помочь ей. Потому что для него этот клуб уже стал частью его жизни.

— Но у него нет опыта, возможно, даже способностей... — робко пробормотал Би Шу.

— Мне все равно. Между бездарностью, которая любит команду, и Фергюсоном я предпочту эту бездарность!

Ник вдруг возбужденно зарычал. При упоминании Фергюсона Ник даже сильнее сжал столовый нож, раздавив несчастный кусок рыбы в крошку.

— Но я верю, что этот парень справится, — Ник снова улыбнулся. — Я это вижу — это интуиция болельщика.

Би Шу погрузился в молчание.

По-видимому, приняв Би Шу за болельщика, который тоже беспокоится об «Арсенале», Ник утешил его: — Не волнуйтесь. Посмотрите на лондонское небо. Несмотря на сильный дождь сейчас, завтра снова будет ясное небо.

— Как и наша команда, — вдруг сказал Би Шу.

— Верно! — Ник поднял стакан, полный газировки. — Как и наша команда!

— За «Арсенал»!

Дождь постепенно стих, Би Шу попрощался с Ником и в одиночестве вышел в лондонский туман, пронизанный неоновым светом.

Холодные капли дождя падали на Би Шу, но его сердце становилось все горячее.

В его сердце влилась сила, или, скорее, чувство ответственности.

Желание сбежать уже не было таким сильным, напротив, страсть привести команду к вершине постепенно наполняла грудь Би Шу.

Это не просто работа, не просто спорт.

Для многих это жизнь, это вера.

Он, Би Шу, не имел права эгоистично разрушать веру этих милых болельщиков.

Раз уж судьба вернула его в 2011 год и посадила на место главного тренера, он должен быть достоин каждого, кто переживает за этот клуб.

Независимо от того, как долго он просидит на тренерской скамейке — даже если всего один матч — он должен провести его как можно лучше!

Пусть я вытащу меч из-за пояса и прямо ударю по Лоуланю!

Хотя он все еще ничего не смыслил в делах команды, Би Шу решил, что завтра обязательно пойдет на работу!

Имея воспоминания из прошлой жизни, он, в худшем случае, сможет работать скаутом для «Арсенала».

Если меня уволят, я просто куплю билет на самолет и найду Мбаппе!

Злобно подумал Би Шу.

Перед ним стояло множество трудностей.

Ему нужно было разобраться в составе команды, определить тактику игры, а также в ограниченное время найти цели и исправить ситуацию на трансферном рынке, усилив команду...

Шаги Би Шу становились все быстрее, воспоминания из прошлой жизни постоянно пробуждались в нем.

В своем сердце он рисовал план команды, обдумывал завтрашнюю работу...

Ну и что, что нет золотого пальца? Я и сам справлюсь!

【Примечания】

【1】Цитата из книги Ника Хорнби «Футбольная лихорадка».

S3