Глава 1: Разбитое сердце на Театре Мечты

Глава 1: Разбитое сердце на Театре Мечты

Оглушительный шум и крики с громкостью в миллионы децибел ворвались в голову Би Шу.

Голова раскалывалась, всё плыло перед глазами.

Би Шу с трудом открыл глаза, но увиденное было расплывчатым и нечётким.

Где я?

Почему здесь так шумно?

Би Шу попытался повернуть голову, чтобы осмотреться, но не смог — казалось, он потерял контроль над своим телом, оставалась только сильная боль, разрывающая его чувства.

Значит, вот каково это — быть пьяным…

Пробормотал Би Шу про себя.

Его последнее воспоминание остановилось на маленьком ресторанчике у дороги, где Би Шу сидел один у окна и пил с утра до ночи.

Посетители вокруг сменяли друг друга, только он сидел неподвижно.

Закуски перед ним давно закончились, а бутылки на полу выстроились в ряд.

Тридцатилетний Би Шу просто хотел напиться, забыть горечь жизни, найти мгновение освобождения.

Ему это удалось — перед глазами потемнело, мысли унеслись вдаль.

Тридцать лет жизни пронеслись перед глазами. Би Шу — это имя, данное ему родителями с большими надеждами.

Родители надеялись, что он будет хорошо учиться и станет высокообразованным человеком, однако Би Шу прожил жизнь, соответствующую другому прочтению этого имени.

Обязательно проиграет.

С самого детства Би Шу постоянно проигрывал.

В начальной школе Би Шу не поступил в хорошую среднюю школу, в средней школе Би Шу не поступил в престижную старшую школу, в старшей школе Би Шу не поступил в известный университет, после выпуска Би Шу нашёл лишь работу, едва позволяющую сводить концы с концами, не говоря уже о том, что он потерял и эту работу.

Би Шу боялся вспоминать прошлое и не смел смотреть в будущее.

Он выбрал бегство, выбрал утопить свои печали в вине за этим маленьким столиком, забыть обо всём.

Но он всё-таки проснулся.

Однако почему в этом ресторанчике так шумно?

Би Шу изо всех сил открыл глаза. Веки были тяжёлыми, голова всё ещё болела, но, к счастью, картина перед глазами наконец медленно обрела чёткость, перестала быть такой расплывчатой.

Ярко-зелёный газон, слепящее солнце, море людей, рёв толпы…

Волны людей, наслаиваясь друг на друга, поднялись перед Би Шу, как огромная гора. Флаги развевались в небе, а громкие песни, сотрясающие небо, эхом отдавались в ушах Би Шу.

Хотя голова Би Шу всё ещё была затуманена, он пришёл к выводу: это не ресторанчик.

Точнее, это футбольный стадион, самый большой и величественный стадион, который Би Шу видел за свои тридцать лет жизни.

Его взгляд медленно скользнул по полю перед ним.

Фигуры на поле, казалось, остановились и начали постепенно собираться вокруг него.

А ещё один человек, мужчина средних лет с ужасными светлыми волосами, встревоженно подбежал к нему, и его большое лицо оказалось прямо перед носом Би Шу.

Би Шу вздрогнул от испуга, но не мог контролировать своё тело и увернуться от этого большого лица.

Прежде чем это лицо полностью закрыло ему обзор, Би Шу увидел большое табло, висящее с одной стороны поля.

Счёт был режущим глаз: два-восемь.

Если бы Би Шу сейчас мог видеть телетрансляцию, он был бы очень удивлён, потому что он стал центром внимания камер.

Вместе с крупным планом его лица, скорбный тон комментатора через телеканал Sky Sports доносился до сотен тысяч домов на Британских островах: «Шокирующе и печально.

Похоже, сокрушительное поражение "Арсенала" на поле обернулось трагедией.

»

«В добавленное время Эшли Янг забил ещё один гол за "Манчестер Юнайтед", посыпав соль на раны "Канониров".

Два-восемь, до конца матча осталось несколько минут, несколько бессмысленных минут.

»

«Я уверен, что в этот день было побито бесчисленное количество рекордов, но это уже неважно — молодой ассистент тренера "Арсенала", китаец по имени… Би… Шу, увидев последний удар Янга, потерял сознание на своём месте.

»

«Мы видим, что медицинский персонал срочно вышел на поле, врач "Арсенала" немедленно осматривает его состояние.

Игроки остановили матч.

»

«В этот момент давайте забудем о победе и поражении, забудем о счёте и помолимся за этого несчастного молодого человека.

»

Голос комментатора становился всё более скорбным, и сотни тысяч зрителей перед телевизорами в этот момент были потрясены.

Никто не знал, сколько преданных фанатов "Арсенала" в маленьких лондонских пабах горько пили и плакали, и никто не знал, сколько фанатов "Красных дьяволов" на улицах Манчестера пели и танцевали, празднуя великую победу.

И эта грандиозная драма достигла кульминации в последний момент: "Манчестер Юнайтед" забил восьмой гол в добавленное время, и, увидев это, один из уже измученных ассистентов тренера "Арсенала" прямо упал в обморок, потеряв сознание у кромки поля…

Семьдесят шесть тысяч зрителей на "Олд Траффорд" всё ещё пели во весь голос, они не знали, что произошло на скамейке запасных гостей, а на скамейке "Арсенала" уже царил хаос. Позор и поражение были давно забыты, люди только надеялись, что с Би Шу не случилось ничего плохого.

Если с этим молодым ассистентом тренера что-то случится… Никто не смел думать об этом дальше. Первый в истории тренер, умерший от потрясения, — этот день, вероятно, навсегда войдёт в историю вместе с позором "Арсенала".

— Он очнулся, он очнулся!

Громко крикнул мужчина со светлыми волосами, в его голосе было семь частей радости и три части страха.

— Мм?

Мы видим, как главный врач "Арсенала" Колин Левин взволнованно машет руками… Слава богу, молодой ассистент тренера очнулся, думаю, это может дать фанатам "Арсенала" хоть какое-то утешение, по крайней мере, их тренерский штаб всё ещё в полном составе…

Комментатор слегка пошутил, а камера направилась к толпе людей, собравшихся вокруг Би Шу и облегчённо вздохнувших.

В этой толпе сразу можно было узнать седовласого старика, высокого и худощавого, с морщинами на лице, свидетельствовавшими о годах, в чьих некогда мудрых глазах читались скорбь и усталость.

Арсен Венгер, главный тренер "Арсенала", возглавлявший "Канониров" шестнадцать лет, человек, который лично создал легенду этого клуба.

Венгер подошёл к Би Шу и заботливо похлопал его по плечу: — Би, ты в порядке?

Сильная головная боль постепенно утихла, и контроль над телом медленно восстанавливался.

Би Шу слегка сжал кулак и с lingering страхом ответил: — Босс, я в порядке…

В тот момент, когда слова вырвались, Би Шу замер — он говорил по-английски?

Как мог он, академический неудачник, который с трудом сдавал экзамены CET-4 и CET-6, владеть английским так же хорошо, как родным языком?

— Береги себя, потом сходи в больницу на обследование.

Венгер дал наставление и повернулся, направляясь к полю.

Худая спина старика казалась невероятно маленькой на фоне огромного стадиона, а ярко-красный счёт над головой словно безмолвно насмехался.

После короткого замешательства добавленное время истекло, и судья дал финальный свисток.

Фанаты "Красных дьяволов" не собирались расходиться, они громко пели на трибунах. Игроки "Манчестер Юнайтед" с сияющими лицами обходили поле, благодаря болельщиков, и встречали их всё нарастающие волны ликования и похвалы.

Игроки "Арсенала", удручённые и поникшие, молча направились в раздевалку.

А Венгер всё ещё упрямо стоял у кромки поля, стоял среди всеобщего шума "Олд Траффорд", стоял перед своим поражением.

Би Шу ошеломлённо смотрел на спину Венгера.

Он всё ещё не мог понять, сон это или нет, но обрывки воспоминаний, сложившись вместе, говорили, что это место и время ему не чужды.

28 августа 2011 года, "Олд Траффорд", "Арсенал" 2:8 "Манчестер Юнайтед" — сокрушительное поражение, навсегда запечатлённое в сердце Би Шу, десятилетнего фаната "Канониров".

— Эй, эй!

Би, ты в порядке?

Врач Левин нервно помахал рукой перед лицом Би Шу.

— Я в порядке, я в порядке.

Пробормотал Би Шу.

— Би, я потом провожу тебя в больницу, мы должны убедиться, что ты сможешь продолжить работу.

— Угу, хорошо.

Би Шу запнулся и спросил: — Кто вы?

И кто я?

Сердце Левина ёкнуло. Вот чёрт, с этим молодым человеком что-то не так.

— Би, нельзя откладывать, я должен немедленно отвезти тебя в больницу!

— Хорошо, хорошо, заодно объясните мне всё это…

Би Шу, поддерживаемый Левином, направился к туннелю для игроков, бросив последний взгляд на поле.

Венгер всё ещё стоял там, но Би Шу почувствовал, что его спина стремительно стареет, сгибается…

S3