— Позвольте мне в последний раз поблагодарить всех.
Я буду скучать по вам, вы составляли самую важную часть моей жизни.
Я верю и надеюсь, что смогу, как преданный поклонник, стать свидетелем того, как эта команда достигнет невиданных высот.
Прощай, Арсенал.
Би Шу медленно опустил «Таймс» — эту газету можно назвать самым серьезным изданием во всей Англии, и хотя она не уделяет много места футболу, в номере от понедельника, 29 августа, было полностью опубликовано прощальное письмо Венгера.
Прощание Профессора стало необратимым.
Хотя в тот момент, когда «Арсенал» потерпел поражение на Олд Траффорд, многие высказывали предположения о возможной отставке Профессора, а некоторые громко кричали «Wenger out!» (Венгер, уходи!), никто не ожидал, что прощание Профессора произойдет так быстро и так внезапно.
Величайший тренер в истории «Арсенала», «крестный отец» Канониров на протяжении шестнадцати лет, создатель легенды о Непобедимых — Арсен Венгер, объявил об отставке.
Сердце Би Шу болело.
Би Шу был преданным фанатом «Арсенала».
Первым влюбился в «Арсенал» отец Би Шу. В ту эпоху, когда развлечений было мало, «Арсенал» Венгера, игравший в красивый футбол, собрал в Китае огромную армию фанатов.
Вполне естественно, что Би Шу тоже начал смотреть матчи этой команды и полюбил ее.
Их красно-белая форма была так красива, как и их плавный, текучий стиль игры, радующий глаз.
Их футбол был элегантен и динамичен, как искусство, а высокий, худощавый француз у бровки был началом всего этого.
Для целого поколения Арсен Венгер был «Арсеналом». Его элегантность, мудрость и характер выходили за рамки самого футбола, влияя на каждого, кто следил за ним и его командой.
«Если ты не веришь, что сможешь это сделать, то у тебя нет ни единого шанса». Это известная цитата Венгера, которую Би Шу крепко запомнил.
Хотя он проигрывал с самого детства, влияние Венгера сыграло немалую роль в том, что он сохранил упорство и способность снова бросаться в бой после поражений.
Изначально такой великий футбольный тренер должен был получить грандиозное прощание.
Би Шу бесчисленное количество раз представлял себе церемонию ухода Профессора: лучший сценарий, конечно, на поле финала Лиги чемпионов, с поднятым над головой трофеем, уйти на пике славы.
Но в воспоминаниях прошлой жизни Профессор ушел в мрачной обстановке.
В конце весны — начале лета 2018 года, под крики бесчисленных людей, требовавших его отставки, Профессор подал заявление об уходе, даже не доработав свой последний контракт.
В прошлой жизни Би Шу был крайне возмущен отставкой Венгера.
По его мнению, клуб и глупые английские фанаты вместе выгнали Венгера.
Настоящая проблема «Арсенала» никогда не заключалась в этом старике, а в скупом американском владельце Кронке.
Венгер был всего лишь жалким и достойным уважения человеком, который придерживался своих убеждений, а в итоге был вышвырнут как козел отпущения.
И факты доказали, что после ухода Венгера «Арсенал» не только не улучшился, но и покатился вниз, к пропасти, вступив в темные времена.
До самого момента перемещения Би Шу так и не увидел признаков возвращения «Арсенала» к славе…
Но даже если уход был поспешным, тогда у Профессора хотя бы была достойная церемония расставания.
А Венгер в этой линии мира покинул «Арсенал» самым невыносимым образом.
Кроме того, то, что еще больше потрясло Би Шу, было опубликовано на следующей странице после прощального письма Венгера.
Огромный заголовок, напечатанный жирным шрифтом, лаконичный и емкий:
«Би Шу, кто это?» [1]
Да, футбольный клуб «Арсенал» опубликовал официальное заявление: помощник тренера Би Шу сменит Венгера и займет пост исполняющего обязанности главного тренера «Арсенала».
Главный помощник тренера Пат Райс и остальной тренерский штаб останутся на своих местах.
Клуб поблагодарил Венгера за его вклад и выразил уверенность, что Би Шу приведет команду к успеху…
Уверенность, как же…
Би Шу с унылым видом смотрел на комментарии в «Таймс». Как и ожидалось, журналист «Таймс», как и сам Би Шу, не испытывал никакой уверенности в его перспективах в команде.
«Таинственный тренер из Китая, Би Шу, примет бразды правления «Арсеналом».
Сообщается, что именно его Венгер выбрал своим преемником перед отставкой.
Мы не можем знать, какой магией обладает этот молодой человек, которому всего тридцать лет, и можем лишь немного предположить, исходя из его резюме.
Би Шу родился в Китае, в детстве эмигрировал с родителями во Францию.
В основном его воспитывали бабушка и дедушка, жил он в деревне Дутленхайм [2] в Эльзасе, Франция.
Стоит отметить, что эта деревня также является родиной Венгера.
В юности Би Шу занимался футболом, но вскоре стало ясно, что у него нет таланта игрока.
Однако он проявил понимание и страсть к тактике и стратегии.
В восемнадцать лет Би Шу отправился в Англию и поступил в Университет Лафборо [3], где изучал спортивный менеджмент.
После окончания университета Би Шу начал работать в академии «Арсенала».
Он проявил неплохие тренерские качества, и после нескольких лет работы в различных возрастных группах Би Шу был повышен главным тренером «Арсенала» Венгером до помощника тренера первой команды, где проработал уже три сезона.
Кроме того, послужной список этого молодого главного тренера не впечатляет.
А в истории европейского футбола никогда не было китайцев на посту главного тренера. Хотя Би Шу и вошел в историю, его перспективы вызывают опасения».
Спасибо, «Таймс», теперь я хоть понял, кто я такой, — подумал Би Шу.
«Этим летом «Арсенал» потерял ключевых игроков, таких как Фабрегас, Насри и Клиши, и сила команды серьезно ослабла.
Сейчас «Арсеналу» необходимо подписать как минимум двух защитников, одного полузащитника и одного нападающего за оставшиеся три дня трансферного окна.
С начала сезона «Арсенал» не выиграл ни одного матча, а вчера потерпел сокрушительное поражение от «Манчестер Юнайтед» со счетом 2:8. Би Шу даже на короткое время потерял сознание в добавленное время того матча.
Мы можем лишь констатировать, что проблемы в обороне этой многострадальной команды усугубляются, а атакующий талант почти иссяк.
Сейчас у них полностью отсутствует уверенность и боевой дух».
Думаешь, я не вижу этих проблем?! Начало в режиме «ад», даже без «золотого пальца» (чита), скажи мне, что мне делать?! — мысленно выругался Би Шу.
«Мы должны дать Би Шу, этому молодому главному тренеру, уверенность и время, но мы должны признать, что стоящие перед ним вызовы слишком велики.
Сообщается, что совет директоров «Арсенала» очень слабо верит в Би Шу. Ходят слухи, что руководство «Канониров» уже тайно составило список возможных кандидатов на пост тренера, чтобы заменить Би Шу через некоторое время».
Твою ж дивизию, я сам не знал, что меня собираются уволить, а ты уже знаешь?! — продолжал ворчать Би Шу.
Однако Би Шу здраво признавал, что, несмотря на то, что он старый фанат Канониров и попадонец, вероятность того, что он пустит «Арсенал» под откос, все равно стремится к 100%.
Причина проста: не потому, что он не хочет спасти ситуацию, а потому, что он вообще ничего не умеет.
«Европейский» Би Шу, судя по всему, был высокообразованным человеком, много лет работавшим в команде.
Но его знания в области менеджмента и тактики совершенно не передались попавшему сюда Би Шу.
Мозг Би Шу по-прежнему оставался мозгом того неудачника, который проигрывал тридцать лет.
Би Шу очень хотел стать тем главным героем из романа, находчивым, способным в одиночку переломить ход событий, привести «Арсенал» к вершине и восполнить свои сожаления.
К сожалению, как рациональный попадонец, он понимал, что бесполезен, и передача ему этого приходящего в упадок гранда только ускорит его падение.
Би Шу не хотел убегать и не хотел подводить ожидания людей, но еще больше он не хотел своими руками разбить вывеску этого столетнего клуба «Арсенал».
Легко вздохнув, Би Шу отбросил газету и начал расхаживать по маленькой квартире другого «себя».
Эта квартира была небольшой, но аккуратно обставленной, с простым и красивым дизайном.
На книжных полках громоздилась куча книг на иностранных языках, на письменном столе лежала стопка блокнотов и компьютер.
В ящике Би Шу нашел портмоне прежнего владельца, в котором были его документы, кредитные карты и другие необходимые вещи, а также телефон Apple четвертого поколения.
Кроме того, там был сертификат тренера категории А УЕФА, подтверждающий знания и талант прежнего владельца.
За окном было небо Северного Лондона, пасмурное и мрачное, тяжелые облака висели очень низко, казалось, вот-вот хлынет сильный дождь.
Би Шу растерянно смотрел в окно.
В этом городе десятки, а то и сотни тысяч людей следят за командой, которую он теперь возглавляет. Возможно, сейчас они все хотят спросить Би Шу: что ты будешь делать?
Но я правда не знаю, что делать.
[Примечания]
[1] Когда Венгер тренировал «Арсенал», заголовок в «London Evening Standard» был: «Арсен, кто это?»
[2] Дутленхайм, французская деревня, расположенная в двадцати километрах к югу от Страсбурга.
[3] Университет Лафборо, известный университет в Великобритании, выдающийся в области спорта.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|