Глава 52.1

— Эй! Ты не мог бы открыть дверь? Я принесла много еды.

— Я не буду ничего покупать. Я не изучаю Библию. Мои предки мирно скончались.

— Нет, Со Гоун! Это не то, что ты...

Я выключил экран.

Динь-дон дин-дон дин-дон дин-дон дин-дон

Что с этой женщиной.

— Хён?

— Нет.

Как только я отключил домофон, звонок в дверь прекратился. Наконец-то, хоть какой-то покой.

— Хён, это была Чхэвон?

— Нет, ты ослышался. Просто ложись спать.

— Но хён. Ух! Хён!

Пресекая попытку Со Тхэджу подняться, я повернул обратно в свою комнату.

Если бы я знал, что все так обернется, я бы не стал ее спасать. Зачем я вырыл себе могилу? Я думал, что, заставив Майкла замолчать, решу все проблемы. Но эта женщина, откуда она знает, что я Со Гоун? Неужели Майкл рассказал ей?

— А-а-а-а! Хён!

Обернувшись на крик Со Тхэджу, я увидел лицо Чхэвон, прижавшееся к окну гостиной.

Безумие.

Прежде чем я успел остановить его, Со Тхэджу открыл окно, и Чхэвон радостно замахала рукой.

— Со Гоун! Я тебя разбудила?! Ты выглядишь мило, даже спросонья!

— С ума сойти.

— Хён, ты знаешь Чхэвон?

— Не то чтобы знакомы, просто пересеклись.

— Хён!!! Что это вообще значит?!

— Оппа. Что происходит?

У Хансон, которую, похоже, разбудил шум, сонно протерла глаза и вышла в гостиную.

— А? О, У Хансон, так ты действительно живешь здесь. Ты называешь его Со Гоуна оппой? Тогда я тоже буду называть его оппой.

— Хён!!!

— Оппа!!!

Я в отчаянии схватился за голову.

— Кто ты такая, чтобы называть моего хёна «оппой»?!

— Значит, я должна называть его «мой дорогой»?

— Мой… мой дорогой?! Ты с ума сошла?!

— Да. Я без ума от оппы. Можно я его хоть раз обниму?!

— Ни за что!

— А что в этом плохого? Оппа, можно нам по-настоящему обняться, пожалуйста?

— У Хансон, останови ее!

Со Тхэджу попытался вмешаться, но У Хансон схватила Чхэвон за руку.

Однако от силы удара Чхэвон, имеющей уровень SS, со стола полетели бутылки со спиртным и остатки еды.

— Стой!

— Не подходи к нему!

— Ты не можешь так поступать с оппой!

— Почему! Я уже обнимала его!

— Сумасшедшая. Нет! Я не позволю!

Голова раскалывается на части. Тело тоже начинает гудеть. Моя и без того пульсирующая болью голова, кажется, готова взорваться из-за раздающихся криков.

Проклятье. Почему я должен терпеть все это?

— Все, остановитесь!

Вот черт. В голове все зазвенело еще сильнее.

***

— Оппа, вот немного медовой воды.

— Спасибо.

У нас дома был мед? Не помню, чтобы я его видел.

Я наклонил голову и одним махом выпил медовую воду. Пульсирующая головная боль немного утихла, и все же.

Мой взгляд переместился в одну сторону.

— Хён, ты не можешь использовать исцеляющее зелье от похмелья.

— Все равно болит.

— Исцеляющие зелья — это не лекарство. У тебя может выработаться привыкание. Просто перетерпи. Вот, держи лекарство.

Пока я запивал лекарство от похмелья, Со Тхэджу протянул мне конфету. Фу. Какая гадость. Лекарство от похмелья на вкус одинаковое, откуда бы оно ни было.

Когда я катал конфету во рту, чтобы избавиться от вкуса лекарства от похмелья, на меня устремился пронзительный взгляд.

Я вздохнул и повернул голову.

— В чем дело?

— Ты понимаешь.

— Нет.

— Я хочу быть ближе к оппе.

— Почему ты называешь моего старшего брата «оппа»?

— Я не Хон Гильдон*, почему я не могу называть оппу оппой?

П.п..: Хон Гильдон — персонаж корейского эпоса, впервые появившийся в средневековом корейском романе «Сказание о Хон Гильдоне», написанном в эпоху династии Чосон.

Со Тхэджу и Ли Чхэвон снова начинают спорить. Кажется, что утихший спор вот-вот вспыхнет снова.

— Вы оба, просто заткнитесь.

— Дело не в этом.

— Со Тхэджу, тише.

— Хён только со мной так поступает.

Со Тхэджу обиженно надул губы. Боже, он ведет себя так ребячески для своего возраста. Он же не главный герой какого-нибудь мрачного фэнтези. Я словно в детском саду.

Затем я обратился к чересчур самоуверенной Ли Чхэвон.

— Мне не нравится, когда кто-то, с кем я не знаком, называет меня оппа».

— А если мы сблизимся?

— Нет, я не намерен сближаться с охотницей Ли Чхэвон.

— Почему?! Что со мной не так? Это потому, что я вчера сказала, что хочу умереть в подземелье ядовитых насекомых? Ты же знаешь...

— Подземелье ядовитых насекомых?

Со Тхэджу, насупившись, уставился на меня широко распахнутыми глазами.

Черт возьми, я все испортил.

— Ты же вчера ходил в общественное подземелье, хён?

— В общественное? Нет? Я встретила его в подземелье ядовитых насекомых, принадлежащем гильдии Тэгык.

Кто-нибудь может заткнуть Ли Чхэвон? Она что, не понимает сложившейся ситуации? Что с ней делать, если она все расскажет?

Со Тхэджу перевел взгляд с меня на Ли Чхэвон.

— Почему ты здесь? Ты же свободная охотница.

— А, потому что я хотела умереть. Ты же знаешь, что с каждым днем мне становится все хуже и хуже.

Со Тхэджу тут же перевел взгляд на меня. В его глазах мелькнул убийственный огонек, и я понял, что он всё правильно истолковал.

Это потому, что он главный герой? Он быстрый и умный.

Он разобрался в ситуации всего за несколько коротких предложений. Я аплодирую ему. Правда, аплодирую. Так не мог бы ты перестать смотреть на меня? Ты продырявишь мне лицо.

— А, неважно. Сейчас это не главное. Вы двое встретились там. Но почему ты хочешь сблизиться с моим хёном?

— Ты не знаешь?

— Не знаю.

Только посмотрите на лицо Со Тхэджу. Оно ничуть не изменилось. Я только что узнал кое-что новое: он очень толстокожий.

— Правда?

— Не знаю.

На этот раз Ли Чхэвон перевела взгляд на У Хансон.

Просит помощи у У Хансон?

Что толку от человека, который засыпает, едва сев на диван? Присмотрись к нужному человеку.

— Ты, разве ты никогда не держал оппу за руку?

— За руку?

Со Тхэджу наклонил голову, искренне недоумевая. Но его взгляд, устремленный на меня, был все таким же красноречивым.

— Если держать оппу за руку, вся боль уходит!

— Ты обкурилась?

— Ты чокнутый идиот! Нет! Это правда! Возьми его за руку! Быстро!

Я протянул руку. Большая рука Со Тхэджу обхватила мою.

— Ты ведь понимаешь, да? О чем я говорю?

— Нет, не понимаю.

— Что? Почему ты не понимаешь?!