12

12

12

Когда Лу Чжиляо вернулась домой, в гостиной была только Яо Пин.

В это время Ю Хуэй и Ю Фэй наверняка были в своих комнатах, а Ю Гуанди, должно быть, был занят в кабинете.

Яо Пин, увидев ее возвращение, поспешила навстречу с беспокойством: — Почему ты вернулась так поздно?

Ты поела?

— Поела, — равнодушно ответила Лу Чжиляо.

Столкнувшись с таким холодным отношением, Яо Пин почувствовала себя неловко, но ничего не могла поделать.

В конце концов, это она была виновата перед этим ребенком.

— Тогда поднимайся скорее наверх и отдыхай, ты ведь устала за целый день уроков, — Яо Пин по-прежнему играла роль заботливой матери, во всем предусмотрительной и безупречной.

Но какой в этом толк, если она все равно оставалась ребенком, живущим на чужой счет?

Лу Чжиляо остановилась на середине лестницы. Ее правая рука, висевшая вдоль ноги, тихо сжалась в кулак, словно она собиралась набраться большой смелости: — Мама, я хочу подать заявление на проживание в общежитии.

Этот план она вынашивала давно.

В начале учебного года классный руководитель упоминал, что со второго года обучения можно подавать заявление на проживание в общежитии, а также будет открыта вечерняя самоподготовка, чтобы студенты постепенно привыкали к ритму третьего года.

Как только она узнала, что можно подать заявление на проживание в общежитии, она сразу же захотела обсудить это с Яо Пин.

Но, учитывая желание Яо Пин контролировать ее, план был временно отложен.

Сегодня, похоже, в этом уже не было необходимости.

Ей надоело каждый день разыгрывать сцены сестринской любви с Ю Хуэй, и она устала от жизни на чужой счет, где приходится смотреть на чужие взгляды. Но чтобы сбежать из этого дома, ей оставалось еще целых два года.

Проживание в интернате было единственным вариантом на данный момент.

— Невозможно! — Яо Пин обычно была мягкой, и редко говорила ей что-то резкое.

— Ты хочешь подать заявление на проживание в общежитии, потому что обижаешься на меня за то, что я недостаточно забочусь о тебе?

— Мама! Ты знаешь, что я не это имела в виду, — в спокойных глазах Лу Чжиляо поднялась волна эмоций. Ее мама никогда не понимала ее.

Яо Пин подошла и остановилась рядом, понизив голос: — В любом случае, я не разрешаю. Если ты подашь заявление на проживание в общежитии, ты действительно перестанешь быть частью этой семьи.

— А сейчас, когда я каждый день живу здесь, я часть этой семьи? — резко спросила Лу Чжиляо, ее дыхание участилось. — Моя фамилия Лу, а не Ю.

Яо Пин мгновенно потеряла дар речи, лишь со слезами на глазах смотрела на эту дочь, которая стала такой стройной и красивой, но в то же время совершенно чужой.

Лу Чжиляо отвернулась, упрямо кусая губы: — Мама, прости, я устала, пойду в комнату отдыхать.

Ее торопливые шаги, словно убегая, разорвали эту шаткую связь матери и дочери.

***

На следующий день, еще до рассвета, Сяо Ци встал с кровати, достал выстиранную вчера школьную форму и причудливо побрызгал на нее немного апельсиновых духов.

Хотя Лу Чжиляо вчера ничего не сказала, он все же почувствовал, что ей очень нравится запах, который исходил от него.

Тщательно отгладив школьную форму, Сяо Ци, красуясь, надел ее, встал перед зеркалом, убедился, что с его внешним видом все в порядке, взял рюкзак, который купил прошлой ночью, наполнил его различными закусками и маленькими пирожными, готовый подарить их Лу Чжиляо, как только увидит ее.

Закинув рюкзак на плечи, он, словно на десять минут раньше, чем вчера, поспешил к выходу из жилого комплекса. Его легкие шаги напоминали шаги парня, идущего на первое свидание с девушкой.

Силуэт Лу Чжиляо появился в поле его зрения, и Сяо Ци нетерпеливо поднял руку, помахав в ее сторону, боясь, что она его не увидит.

Лу Чжиляо подошла к нему, посмотрела на его белоснежные зубы, и небольшое уныние в ее сердце рассеялось: — Ты так рано встал?

— Не рано, я тоже только что пришел, — Сяо Ци вытащил из рюкзака бутылку теплого молока. — Это тебе.

Лу Чжиляо смотрела, как он, словно фокусник, достал из рюкзака молоко, и с любопытством взглянула ему за спину: — Ты Дораэмон?

— Если ты так думаешь, то пусть будет так, — Сяо Ци добросовестно выполнял роль идеального угодника.

— Пойдем, — Лу Чжиляо обычно любила ходить в школу пешком, это занимало не так много времени, полчаса ходьбы были как разминкой, а по дороге можно было смотреть на пейзажи и слушать английский.

— Угу.

По дороге она, как обычно, достала наушники, собираясь надеть их, но на полпути вдруг вспомнила, что рядом кто-то есть, остановилась и взглянула на него: — Я привыкла слушать английский по дороге в школу, ты не против?

Она договорилась идти вместе в школу, но не разговаривала с ним, ей стало немного неловко, чем это отличалось от простого прохожего?

Неожиданно Сяо Ци совершенно не возражал и, покачав головой, сказал: — Ничего страшного, я тоже слушаю английский.

Чтобы она не чувствовала себя неловко, он притворился, что достает из рюкзака наушники, надел их, открыл плеер, собираясь слушать музыку.

Лу Чжиляо с улыбкой надела наушники и сосредоточилась на аудировании по английскому.

Когда Лу Чжиляо слушала английский, она подсознательно повторяла за диктором.

На улице было оживленно, и даже тихая практика разговорной речи никому не мешала.

Голос девушки был чистым, невязким, произношение — довольно британским, совершенно отличающимся от американского акцента, которому учили в школе.

Сяо Ци, который собирался включить музыкальное приложение, остановился, решительно выключил экран и, надев наушники, открыто подслушивал, как Лу Чжиляо практикует разговорную речь.

Утром в конце сентября на улицах Циншаня уже не было жарко.

Прохладный ветерок пронесся, взъерошив короткие волосы девушки и открыв ее немного бледный профиль.

Сяо Ци, притворяясь, что слушает музыку, краем глаза следил за девушкой слева.

От нее все еще исходил запах дешевого лавандового стирального порошка. На ее узких плечах висел довольно большой рюкзак, не брендовый, а самый обычный.

Самым дорогим на ней, вероятно, были часы, отмеченные временем, даже ремешок был почти порван.

По сравнению с ним, молодым господином из семьи Сяо, с брендовым рюкзаком, брендовой обувью и дорогим телефоном, она действительно была бедной студенткой.

Лу Чжиляо ничего не сказала, а Сяо Ци уже в уме нарисовал ее образ Золушки, живущей на чужой счет.

Незаметно для себя они дошли до вчерашней закусочной. Лу Чжиляо остановилась и указала на магазин: — Я здесь завтракаю, ты хочешь?

— Хочу, — Сяо Ци снял наушники, в которых не было музыки, и последовал за ней в магазин.

Знакомая хозяйка, увидев Лу Чжиляо с красивым парнем, взглянула на них с любопытством: — Ученица, что сегодня будешь?

— Хозяйка, мне порцию сяолунбао, — Лу Чжиляо повернулась и посмотрела на парня, сидевшего напротив. — Сяо Ци, что ты будешь?

— Мне две порции сяолунбао и соевое молоко, — уши Сяо Ци немного покраснели. Услышав, как девушка назвала его по имени, его большое сердце словно потеряло равновесие и взорвалось, как фейерверк.

Услышав, что он хочет соевое молоко, Лу Чжиляо только потом поняла, что молока, которое он дал ей, была всего одна бутылка.

И он специально приготовил ее для нее.

— Сяо Ци, на самом деле, в следующий раз можешь не давать мне молоко.

Сяо Ци моргнул невинными большими глазами, нервно спросив: — Тебе не нравится молоко?

Лу Чжиляо покачала головой: — Нет, просто ты сейчас еще растешь, молоко должен пить ты.

Она сказала, что он еще растет, это она о нем заботится?

Сяо Ци, покраснев ушами, застенчиво опустил голову: — Я могу приготовить две бутылки, по одной на каждого. Ты слишком худая.

Лу Чжиляо, кусая сяолунбао, невнятно промычала "угу", соглашаясь.

Получив ее согласие, Сяо Ци ел с еще большим аппетитом.

— Сяо Ци, ты такой хороший человек, — Лу Чжиляо улыбнулась, искренне похвалив его.

Сяо Ци, с сяолунбао во рту, застыл на месте, моргая глазами в недоумении. Неужели она собирается дать ему "карту хорошего человека"?

Вкусная еда во рту мгновенно стала безвкусной. Неужели его первая любовь закончится, так и не начавшись?

Подождите, почему он вдруг решил, что Лу Чжиляо — его первая любовь?!

***

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение