Глава 10. Обольщение

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

За пределами театра Шэнь Янь велела Си Юй возвращаться в поместье, сказав, что хочет поговорить с Янь Юн Сюем наедине.

Си Юй ничего не оставалось, кроме как согласиться.

Когда Си Юй ушла, Шэнь Янь, договорившись, вошла на задний двор труппы через чёрный ход.

Она ждала, пока закончится представление, чтобы хорошенько поговорить с Янь Юн Сюем.

Представление, отражающее трагическую гибель Второго принца от рук Наследного принца, было не слишком длинным и не слишком коротким. Шэнь Янь ждала на заднем дворе около получаса, прежде чем оно закончилось.

Увидев Янь Юн Сюя, Шэнь Янь тут же принялась его расхваливать: — Господин Янь не только прекрасно играет и поёт, но и отлично пишет истории. Неудивительно, что моя личная служанка Си Юй постоянно упоминает вас.

— Госпожа, вы действительно дочь префекта Шэня. Примите мои поклоны.

Янь Юн Сюй почтительно поклонился Шэнь Янь. Его голос был необычайно приятен, а вежливые манеры очень нравились девушкам.

Шэнь Янь, немного подумав, намеренно изобразила восхищение и попросила: — Могу ли я иметь честь увидеть господина Яня без грима?

Янь Юн Сюй, конечно, согласился.

Вскоре он, свежий и опрятный после снятия грима, стоял перед Шэнь Янь.

Его лицо было чистым и ясным, что подчёркивало его изящество и неземную красоту. Между бровей у него была едва заметная родинка-мушка, притягивающая взгляд.

Шэнь Янь смотрела на него, притворяясь очарованной, и прошептала: — Господин Янь, вы выглядите даже лучше, чем знаменитый Второй господин из поместья хоу.

— Госпожа Шэнь, это необоснованная похвала. Я всего лишь актёр, как смею я сравнивать себя со Вторым господином из поместья хоу?

Хотя Янь Юн Сюй выразил скромность, похвала Шэнь Янь была для него очень приятна.

— Господин Янь слишком скромен, — Шэнь Янь изящно улыбнулась и тут же прямо спросила: — Господин Янь, я послушала ваше представление и увидела ваше истинное лицо. Вы мне очень понравились. Будете ли вы рады, если я буду приходить слушать ваши представления каждый день?

Услышав это, Шэнь Янь изобразила застенчивость и даже глазами передала Янь Юн Сюю девичью влюблённость.

Она отчётливо видела, как у Янь Юн Сюя дёрнулся кадык.

Увидев это, у неё возникла новая идея: — Господин Янь, в эти дни моего отца нет дома. Как насчёт того, чтобы я пригласила вас спеть в моём поместье?

— Это...

— Я обязательно заплачу щедро.

— Госпожа Шэнь, вы меня неправильно поняли, — поспешно объяснил Янь Юн Сюй. — Для меня честь выступать для госпожи. Я лишь боюсь, что моё выступление в вашем поместье может повредить вашей репутации.

— Просто не позволяйте другим узнать об этом, — Шэнь Янь наклонилась к уху Янь Юн Сюя, её дыхание было подобно аромату орхидей, и тихо сказала: — Я верю, что вы сможете петь прекрасно и без аккомпанемента.

С этими словами она взяла его за руку и, поглаживая, положила серебряный слиток ему на ладонь.

— Это задаток. Завтра, после захода солнца, не забудьте прийти ко мне.

— Госпожа Шэнь...

Янь Юн Сюй хотел что-то сказать, но промолчал.

Шэнь Янь улыбнулась, изящно оглянулась и направилась к выходу.

После ухода Шэнь Янь вышел приёмный отец Янь Юн Сюя, старый глава труппы Янь Тин Гуан.

Он слышал весь разговор Шэнь Янь и Янь Юн Сюя из-за ширмы, поэтому, выйдя, он хитро ухмыльнулся, заявив, что его приёмный сын не обделён женским вниманием.

Он взял серебряный слиток из рук Янь Юн Сюя и радостно сказал: — Завтра вечером в поместье Шэнь нужно взять побольше.

Однако выражение лица Янь Юн Сюя, которое до этого не теряло улыбки, тут же стало холодным, когда он услышал слова приёмного отца: — Что значат деньги по сравнению с сердцем дочери префекта Шэня? Я называю вас отцом, но вы думаете, что я такой же, как вы?

Услышав это, усы Янь Тин Гуана дёрнулись в уголке рта, но он всё же улыбнулся и с сожалением сказал: — Действительно, ученик превзошёл учителя. Посмотрим, как ты завоюешь сердце этой капризной барышни.

— Повторяю, я к госпоже Шэнь испытываю искреннюю симпатию, а не преследую какую-либо выгоду, — Янь Юн Сюй серьёзно посмотрел на Янь Тин Гуана.

Янь Тин Гуан презрительно фыркнул, произнёс: «Притворяться невинным, будучи порочным» и удалился, махнув рукавом.

Янь Юн Сюй не стал с ним спорить, лишь смотрел на его удаляющуюся спину с выражением глубокой ненависти.

Этот взгляд придавал его прекрасному и безобидному лицу много убийственной ауры.

На следующий день, когда стемнело, Шэнь Янь с удивлением обнаружила, что Янь Юн Сюй не пришёл в поместье, как обещал.

Она хотела в тот вечер раскрыть истинное лицо актёра и пресечь будущую глубокую привязанность Си Юй, но не ожидала, что её план провалится.

— Уже так поздно, почему господин Янь всё ещё не пришёл?

Си Юй, услышав утром, что Шэнь Янь пригласила господина Яня, тщательно нарядилась, но прошло много времени, а Янь Юн Сюя всё не было, и она, конечно, почувствовала разочарование.

Шэнь Янь ничего не сказала.

Она посмотрела на Си Юй, которая с нетерпением смотрела на улицу, и наконец сказала: — Си Юй, я не разрешаю тебе любить Янь Юн Сюя.

— Госпожа...

Си Юй медленно обернулась и осторожно спросила: — Почему?

— Я сказала «нельзя», значит, нельзя, — твёрдо произнесла Шэнь Янь. — Ты моя служанка, и твоя свадьба должна быть решена мной.

— Госпожа...

Си Юй служила Шэнь Янь более десяти лет и всегда видела в ней добрую госпожу, которая относилась к ней как к сестре. Она никогда не видела её такой твёрдой.

В одно мгновение её глаза наполнились слезами обиды.

— Уже поздно, я хочу отдохнуть. Сегодня вечером мне не нужно, чтобы ты служила мне, можешь идти.

Увидев её такой, Шэнь Янь тоже почувствовала жалость и решила избегать её.

Си Юй ушла, сдерживая слёзы.

Она не ожидала, что такая прямолинейная и смелая в любви и ненависти госпожа так без объяснений запретит ей любить кого-то.

Она думала, что госпожа пригласила Янь Юн Сюя в поместье ради неё, но в итоге получила такой приказ.

На следующий день, когда Си Юй снова прислуживала Шэнь Янь, она больше не говорила много.

Шэнь Янь знала, что та всё ещё злится на неё.

Но она не стала её утешать, а, поев немного, одна вышла из дома.

Выходя, она сказала Си Юй: — Оставайся в поместье, никуда не ходи. Если я вернусь и не увижу тебя, я рассержусь.

— Да, — Си Юй надула губы, но всё же не удержалась и спросила: — Куда же госпожа пойдёт? Как можно выходить одной, без прислуги? Если госпожа не хочет, чтобы я шла, то пусть кто-нибудь другой пойдёт.

— Когда это я говорила, что ты мне не нравишься?

— Тогда почему госпожа не позволяет мне идти? Я беспокоюсь, если госпожа выйдет одна.

Шэнь Янь знала, что Си Юй красноречива и умела в спорах.

Поэтому она не стала ей отвечать, лишь снова подчеркнула: «Хорошенько оставайся в поместье» и большими шагами вышла.

Си Юй удручённо топнула ногой.

Шэнь Янь не пошла никуда, кроме как в Театральную труппу Юнсюй.

Она нашла Янь Юн Сюя и спросила, почему он не пришёл в поместье Шэнь вчера вечером, как обещал, чтобы выступить.

Янь Юн Сюй ответил, что он долго думал и решил, что его одиночное выступление в поместье Шэнь для Шэнь Янь было бы неуместным, поэтому он не пришёл.

Он также вернул Шэнь Янь серебряный слиток, сказав: — Если госпожа Шэнь действительно любит слушать мои выступления, то пусть чаще приходит в Театральную труппу Юнсюй. Если госпожа Шэнь не против, я хотел бы стать близким другом госпожи Шэнь.

— Так тоже хорошо, — Шэнь Янь обрадовалась, услышав о повороте к лучшему.

Она рассудила, что за один-два дня Си Юй не сможет понять, что за человек Янь Юн Сюй, поэтому ей придётся действовать постепенно.

В этот момент вошёл служка и сказал Янь Юн Сюю: — Господин Янь, вас кто-то ищет снаружи.

Пришедшим оказался слуга в синей одежде.

По его одежде Шэнь Янь сразу поняла, что он из поместья хоу.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение