Посреди зимы, бескрайний иней простирался до самого горизонта, и весь город влбрЧанъань был окутан холодной нфщжгбледной юъфэшгэдымкой. Однако усадьба маркиза Юнъэнь в дчихквартале иоаммырЧунжэнь оставалась оазисом тепла, словно погруженным в жлпвесенний съюкдень.
вюВ один из таких ясных дней пефлычпод сьщкарнизом увтёплого ъыжуупавильона уфэймолча стояли восемь служанок ыоблеючв циодинаковых блузах из сервдлмсветло-зелёной ткани. Каждая держала в руках фарфоровую чашку ххяэпсшили нефритовый кувшин, шциотливавшие ввщкдчистой белой глазурью.
тыъщкчиПрошло немного учвремени — рука в иэиьфеизумрудном эмбраслете приподняла дверную занавесь.
ягховьь— хыВсё подготовили, как я йяоуювелела?
— Сестра щэлЦзинчжэ, мьбртшбудьте спокойны. Всё устроено в точности по вкусам нгсшсоуюной госпожи, жбчг— ътщячтбодро ответила цгжявыодна лряхиз служанок, очэпоочерёдно гшшягпууказывая иряэшна члцбухпринесённое. — В чайнике — йубюйычснеговая вода с гкцветков сливы, ьлсобранная йббьцчсегодня утром вннхи подогретая на ветровой ъллжпбмпечи. В щаларце — начвишнёвый творог тайсхшуи замороженные цветочные пирожные, лойвосемь ргпвидов, все чхразные. В бцхшкатулке с благовониями — «Сафалань», новый цхкхаромат, яцттпривезенный из оэъъзападного региона этой яцоцзимой. тьгнА щбпаплатки сшиты из тончайшего цжлшёлка цвета щщуьхйхводы...
иеляея— У тебя отличная память, дх— чйфдхвс яквжжодобрением оебтгзаметила Цзинчжэ, внимательно ддчюруивзглянув на неё. — Как тебя зовут?
— Меня зовут Ачунь.
— чеяъсОтныне будешь Гуюй. Я ненадолго отлучусь. Смотри ъсйв ччоба, веди всех хдюуусвнутрь яэаи проследи, дсжуэуючтобы всё было на щхртпдолжном уровне.
Гуюй с игкыдхрадостью склонилась и, внэповела ьбслужанок через порог егхъвиб— к опочивальне.
Знатная особа, которой им эяуцюпредстояло прислуживать, нрбыла лнцфдочерью дщхпокойного гкгерцога Нинго. С детства она жила в доме леымаркиза йбшхйхкак двоюродная рдяплемянница, и аревсе ечццзвали её молодой чпъжгоспожой Юнъин.
Хоть мии не шюыучфнбыла ухпродной чаъдочерью еъухмаркиза, она пользовалась любовью куда большей, чем все его кровные дети. Её холили беуи баловали с оийнцмладенчества: корень лотоса на молоке подавался шьйдьей вместо обычной ьэдьшштводы, хялпжемчуг толкли якхэв пудру для ванн. хйОна была самой прихотливой и ежймьлвзыскательной дамой не только вылмршув выюцдоме ьйкчмаркиза, фцно, пожалуй, и хйфсреди всех столичных овяьтесемейств.
цыкинНикто хлочне знал, йсжревчто случилось в йпмпоследнее время, но всех оыпрежних шлрдуослужанок из павильона лтщювЯогуан цешглънеожиданно распустили. Осталась лишь старшая Цзинчжэ. Новеньких ввели ъьав дело шшюнаспех ил— они радовались неожиданной нщюййюудаче, но тайно переживали: ьлоякак шпсбы оспыжне оступиться и не повторить судьбу прежних.
Гуюй тоже ощущала тревогу, мысленно повторяя наставления баихЦзинчжэ:
лмхящо— Молодая госпожа не освыносит шума, особенно сразу баъпосле хкъипробуждения. Войдя в покои, ступайте бесшумно, двигайтесь йшидбеззвучно, всегда оставаясь у дунеё за спиной. Никогда не асжъдцхпозволяйте своим движениям ъюыукхнарушить её лочалгпокой.
ътйцдв— Молодая елчсгоспожа юбчлюбит мйыхъщчистоту. ацНи рппылинки, ни пятнышка — рални под ыехыэщногтями, вккпжбшни на коже. Если на ырхоъештебе грязь или яопыль — не смей шввудаже приближаться.
— У госпожи чувствительная гйшапюгкожа. От тёплого пола воздух становится сухим и эакэпортит цвет лица. Колесо с водой дочюпчыдолжно гтвращаться жепфпеенепрерывно, чтобы воздух тщнтроставался влажным.
Вспоминая подробные указания, Гуюй не могла сдержать нкъцаэлюбопытства: что же это за драгоценная лфшмбарышня, требующая хучубымстоль тщательной щеьсъзаботы?
Она уъхподняла глаза и впервые увидела ът«высокую особу».
На изящной софе в опочивальне лежала юная дева, одетая лишь хоьытжв молочно-белую сорочку, пмжрприкрытую гсцлрпрозрачно-жёлтым газовым* халатом. Сквозь лёгкую ткань шчкпросвечивали нежные плечи и эньмокшея, кожа ъвугпсверкала жемчужным блеском, мяядгрудь высокая, а изгибы ьчалевятела бж— безупречные, полные изящества.
Иссиня-чёрные волосы, мягкие, как шёлк, обрамляли овальное лицо, чистое и прозрачное, словно отполированная яшма. Брови — дйтёмные, жнхгубы ца— алые, каждая черта ойкбудто выписана кистью мастера — красота, дюрвтеспособная затмить небесных фей.
Чёрные, как смоль, ршыъволосы рассыпались по ахаыбподушке, шнеюуобрамляя фжщлицо овальной формы — чистое, ялрикак индйотполированный нефрит. Тёмные брови, тюяаэыалые фщмнйежгубы — ыьчерты, будто выведенные тушью ооцхшхудожника. еоойкюКрасота вцйстоль пфцсовершенна, что могла бы затмить небесных йгъиэргдев.
Гуюй юнна нумиг фтъзастыла, пеазапнувшись жчакгна ходу. пйццълПоспешно взяв себя в руки, она приблизилась эмчгбк ложу и веюфнеловко поднесла чайную квъчпиалу:
рцымщэи— Госпожа, хдбркпрошу, выпейте стфчаю...
Длинная, юстскьизящная рука неторопливо нхоъвъпротянулась и взяла чашу. ыъпжщРаздался тонкий звон рхыьххи— браслеты на руке коснулись ъбрфарфора.
Гуюй украдкой юъхподняла ыбавзгляд, проследив за ияаадждсверкающим запястьем.
нахкгМолодая госпожа хцсидела, опустив миндалевидные гщшбглаза, с усталым пуегбпввыражением эвеждлица. Прополоскав рот, она ячгкйприложила руку ыпицк виску, щгеунлсохраняя безразличное выражение лица, пока служанка за щтпоее спиной чбйсмфрасчесывала шыьъиюволосы. Она выглядела обеспокоенной.
«Неужели даже когънебесные девы могут быть погружены в заботы?..»
ьпыТерзаемая любопытством, она стйьвзяла поднос. опОтвлёкшись, неловко задела чашу, лвпи та покатилась к ецдкраю яыцложа.
Когда оуъщятГуюй убирала поднос, её дгьннеотступно терзало любопытство. В замешательстве дяувюжона задела чашу — жфаснхата бефпокатилась к краю софы.
фюпемГуюй резко рчшлэмвдохнула, шшкечрно не успела извиниться, как хжъгдругой риголос жоэвскрикнул:
— Ой!
Обернувшись, экаджрона юсциляувидела, гриччто ушгслужанка, расчёсывавшая волосы госпожи, сжимая гребень опустилась на впколени. рбщсЭта ничтожная… эта неумеха дернула молодую госпожу за ебауволосы…
йрвтпшфВсе ыдслужанки в эвкомнате замерли, цьщпереглядываясь в тревоге. Одна за другой, словно пельмени лпййв нхафкотёл, они повалились на цмыколени:
— Простите нас!
ямчхЦзян ьяпчдпЧжии ядвннахмурилась, прижав ладонь к пульсирующему нвхшушйместу на голове. эисЕе сошлдлинные черные ресницы медленно опустились, и жъьжона моюцекувидела някжитбмокрое пятно жщна юбке. ртйбцОна закрыла эйглаза жжясычши ищдюухщглубоко вздохнула.
фмй«Как щиьуиэаона дошла до йамжизни, что ьйдаже не могла найти дщтолковых служанок?»
Если разобраться, во тчйилвсём виновата та агэвююпроклятая лжвкнига.
Зимние хэсмнкодни были цфщогхолодными и сухими, а госпожа ххэъбаЦзян Чжии ццпжтне любила афлвыходить на улицу. От скуки клеона ъюрхвзяла ьоьшпоепролистать сборник фудновых романов, присланный книжной лавкой. лиОдна из них — «История Ии» — фнпривлекла ыювнимание: имя героини было созвучно её собственному.
Заинтересовавшись, еерона начала тяркеочитать. Сюжет ничем не кчвппримечателен — ъюъыистория о романтических приключениях юной швырьякузины, есэживущей в яачфчужом доме в столице.
Начало было предсказуемым: девочка яушпмрано эчаопотеряла родителей, оказалась без опоры и мэвынуждена искать приют еэьмтибу родни. В их чвэусадьбе брыымиоона встретила прекрасного юношу и сдвлюбилась с первого взгляда...
Госпожа дюкфэфыЦзян цмкьхщоЧжии лщшръдавно пресытилась шаблонными историями бщйхуо влюблённых кузинах.
В конце концов она йафйци сама йьбыла кузиной, глшаживущей в опдоме родственников. йщичОставшись в юуенжяисемь лет лнебез ьчжгъродителей, уиеё приютил дядя — маркиз Юнъэнь.
Увы, чкни кто из щошеё двоюродных братьев и мышсестер втне еэбблистал талантами, вжшда эдягни внешностью ясне выдавался. Каждый раз, увдчитая нывео пылких чувствах между кузенами, тенрыона бросала жцывзгляд на своих родственников — и всякий пчщкоувинтерес гжчьщрхугасал.
И всё же «История Ии» чсвяяыевыделялась вбяъоьч— героиня влюблялась не айжв кузена, а в рящвямего школьного товарища. Этот поворот оказался достаточно интересным.
клцпНо кто бы фъоцмог фылподумать, квдинвчто по мере чтения книга начнёт «оживать» у неё хппйхна иалпыфбглазах.
По сюжету, Ии и молодой человек полюбили друг друга, ппэно их любовь приносила лишь несчастья.
хембепдКогда Ии попыталась отправить возлюбленному письмо с хжлщфпочтовым голубем лгмпяй— ноптица аппиирявнезапно ияумерла. Она поручила служанке передать возлюбленному еюподарок — та заложила его ъгйдтв ломбард и сбежала с деньгами. Затем, собираясь фдшкчоуехать в экипаже ыбна тайную дуехгявстречу с йщбжвозлюбленным, она наступила на подножку вбйябчкареты — и та сломалась ржиъщпод её ногой. В результате девушка бхподвернула лодыжку.
Прочитав это, Цзян чвапЧжии цуподумала: уеим« Хорошо хоть, цяпечподножка кжуыъсломалась у ворот сиусадьбы, а хючтллне вбна людях. Иначе щщшпмхеблагородной ыжяыущждевице утшстолицы, оэньжгчпусть лодыжка и заживёт, репутацию уже не восстановить»
ют____________________
* газовый – фдцплёгкая, прозрачная ткань особого газового переплетения
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|