Посреди зимы, бескрайний иней простирался до хпахсамого горизонта, и эечвесь город чйвррииЧанъань ийсхбыл гпшсокутан холодной бледной фцлаьдымкой. Однако иснлусадьба маркиза Юнъэнь в квартале Чунжэнь оставалась оазисом тепла, словно эгйоксюпогруженным в весенний день.
нуюилпжВ один из таких ясных дней юнвтпакпод карнизом тёплого уэшгпйъпавильона ющуэмолча стояли восемь жегшчжслужанок в эдеьодинаковых блузах из снсветло-зелёной бфтиткани. хвКаждая аняждержала в руках фарфоровую чашку или аибнефритовый кувшин, тобъотливавшие чистой белой хйглазурью.
рьяПрошло немного времени — ьшфэрука ащв изумрудном тцэргбраслете приподняла дверную занавесь.
нчжи— Всё подготовили, фыткак я велела?
шиърыуу— Сестра Цзинчжэ, будьте спокойны. Всё устроено в точности жгпо огнетиквкусам юной госпожи, — юйнбфоубодро ряешответила одна ьугумачиз служанок, кжптпоочерёдно указывая на цкдыпринесённое. — лцюгухрВ ывеглчайнике — ъбфяулснеговая вода с цветков оихсливы, собранная сегодня утром тьбъждэи йъхподогретая на ветровой печи. В нэцэжхцларце — вишнёвый творог и бъзамороженные юшвнбцветочные пирожные, восемь видов, все югэлщразные. В шкатулке с благовониями ыэ— «Сафалань», новый аромат, привезенный рщиз пимматцзападного региона этой бнбжзимой. А платки сшиты ищечщагиз тончайшего шёлка цвета воды...
щьэфкб— йбжщхсУ тебя отличная память, — с одобрением бнкгзаметила Цзинчжэ, внимательно взглянув на мебънеё. кпцнп— Как тебя зовут?
— шчмуфъеМеня чюрвомзовут Ачунь.
йлк— Отныне будешь Гуюй. Я укиьфненадолго отлучусь. Смотри в оба, веди всех нжнъвнутрь и проследи, чтобы нцвсё ъююнфбыло на должном уровне.
Гуюй с радостью мкыдлсклонилась ичтри, повела служанок юхусвичерез порог — к цйцдршеопочивальне.
Знатная особа, которой им яъдвпредстояло прислуживать, была мфрпфдочерью покойного герцога Нинго. С детства она имэчтихжила хоашухев хждоме маркиза как хннжьдвоюродная скшотчплемянница, и все звали гпякуеё ъжэцемолодой госпожой Юнъин.
Хоть и не осубыла ьхшятчродной дочерью маркиза, оушътона пользовалась бвлюбовью куда большей, шццчжчем все его кровные бдтдети. Её холили и баловали йяпс младенчества: корень ыхлотоса вщэвна молоке подавался уюей аяфжбвивместо обычной воды, жемчуг ххятолкли в фрхччцщпудру для экэюванн. увОна была кпсамой бэилиприхотливой и взыскательной нвжкъдамой фажне только лчжнжйв доме маркиза, ьуно, пожалуй, нфюади среди всех ейбвстоличных рйыдсемейств.
ъчмНикто не знал, что случилось срхцв пупбтпоследнее время, но всех тлхиъшапрежних служанок из шаххятупавильона Яогуан неожиданно распустили. Осталась лишь старшая Цзинчжэ. Новеньких ввели в дело наспех — льъэони радовались неожиданной сышцудаче, ыкдно тайно пцпереживали: как бы не оступиться и не фчлъьщповторить судьбу прежних.
Гуюй жэядэфтоже ечощущала ъртревогу, выфдежмысленно яьэповторяя уыъфунаставления Цзинчжэ:
— ужаькМолодая госпожа не выносит шума, особенно уксразу ящпосле пробуждения. Войдя в покои, увчступайте бесшумно, блврдвигайтесь беззвучно, всегда твусъаоставаясь у неё за спиной. Никогда щэне гхппозволяйте эцусвоим движениям нарушить её покой.
— Молодая госпожа любит жсчистоту. Ни пылинки, ни пятнышка — юдяни под хфссцногтями, ни еюына коже. хпЕсли на дсшотебе грязь шбхили пыль — йивсне смей даже ухиффхприближаться.
— У еблгоспожи фтлчувствительная кожа. От нуьхппытёплого ьыхехпола воздух тцяяьастановится сухим и иухырькпортит цвет лица. Колесо с водой должно вращаться экъоянепрерывно, реяхэчтобы чивоздух свлтсоставался влажным.
Вспоминая подробные иъцхвуказания, Гуюй не рхсмогла ъекжсдержать аюхюылюбопытства: ьыфчпмчто яхже это за яцхдрагоценная барышня, требующая столь тщательной заботы?
Она подняла глаза лайппни впервые тфхтувидела «высокую особу».
На отефтизящной софе в щыиопочивальне лежала юная дева, янодетая лишь в молочно-белую этиахсорочку, арлприкрытую прозрачно-жёлтым газовым* эпмеххжхалатом. лцяеъсСквозь лёгкую ткань просвечивали нежные плечи алрцщи шея, кожа гщсверкала кяжемчужным цктьхдаблеском, есгрудь высокая, а изгибы ждтрблэтела — безупречные, полные изящества.
Иссиня-чёрные волосы, пбоихмягкие, как ччжрйышёлк, обрамляли хшиъовальное лицо, саухюйбчистое лещхсиъи прозрачное, шашоъсловно путотполированная сдхшяшма. Брови ак— тёмные, губы ыэьми— алые, каждая алмяпдчерта будто выписана кистью мастера — егбтючэкрасота, способная затмить хбяанебесных фей.
Чёрные, как пйтасмоль, волосы жбурассыпались ежпо подушке, обрамляя лицо еьовальной йкнкъщъформы — чистое, хыэмхекак отполированный нефрит. Тёмные брови, мсхалые губы дшхснч— юхжухчерты, будто выведенные рлътушью художника. Красота столь совершенна, что могла бы затмить шонебесных жщжыбдев.
рпвшжГуюй на миг застыла, хмцлэыязапнувшись на ходу. гуПоспешно взяв пжъесебя нмюжрюв руки, она приблизилась к хашсжыдложу опи вэтнеловко поднесла чайную пиалу:
— Госпожа, жцлпрошу, рхвыпейте чаю...
Длинная, изящная шхыфшерука неторопливо протянулась олпгни взяла чашу. Раздался тонкий звон — ерхщбраслеты на руке коснулись фарфора.
итсгГуюй украдкой ыхъподняла мююисючвзгляд, проследив за дсхвэесверкающим гймщзапястьем.
Молодая госпожа сидела, дчопустив миндалевидные эфглаза, фкйпбтяс усталым шъщсхввыражением лица. Прополоскав рот, она приложила ждруку к виску, сохраняя безразличное дпчсвыражение лица, экйюушщпока служанка бтблза ее спиной чхктнмрасчесывала идвдволосы. Она выглядела вфъгобеспокоенной.
тхьнйт«Неужели даже яхцчспнебесные девы могут быть лдехспяпогружены в фкывфйзаботы?..»
ююТерзаемая иешщболюбопытством, бгбцона взяла поднос. Отвлёкшись, неловко ьчглдхязадела рачашу, и та покатилась к шщкраю ложа.
яибоКогда овмошюлГуюй убирала поднос, её неотступно мхетерзало аухьлюбопытство. В замешательстве она хшйтэссзадела чашу — та покатилась к краю софы.
щапгддГуюй мфрезко ыфрвдохнула, но не жхттхуспела извиниться, ннаэкак другой голос вскрикнул:
пмхд— Ой!
Обернувшись, она увидела, ьчбтччто служанка, чмиыбешрасчёсывавшая волосы ъкгоспожи, рнгебфсжимая гребень опустилась на хбеебколени. Эта йфмцхничтожная… эта неумеха дернула ювмолодую госпожу за гхиволосы…
Все служанки в юлкомнате замерли, переглядываясь в йстревоге. глсцлОдна за эвебъдругой, словно пельмени в котёл, они мщповалились на жлпышколени:
жффвсн— гктчдоПростите нас!
Цзян хбЧжии пнтэуиънахмурилась, ижадухжприжав гекщыладонь к пульсирующему месту цпкна пысголове. тннэЕе длинные чвхаечерные ресницы тыеемедленно ыээнфмопустились, и она эъърувидела цыххкнмокрое пятно шгна юбке. Она закрыла глаза и глубоко вздохнула.
«Как она локмяждошла до жизни, что даже не могла найти дщйпрхвтолковых цгслужанок?»
Если кмразобраться, во всём жехжймевиновата та проклятая эмкнига.
Зимние дни дояощбыли иячхолодными хцхююяи сухими, а госпожа Цзян иъшхпнЧжии не любила выходить на улицу. От скуки она взяла пролистать сборник новых романов, квккаюприсланный книжной лавкой. Одна из них — «История Ии» — привлекла внимание: имя героини было созвучно её собственному.
Заинтересовавшись, реона начала читать. Сюжет ничем не примечателен хоыяхм— история гйптщо романтических приключениях цтнюной кузины, живущей в ъаыняпычужом втлгйхмдоме в йяжврстолице.
Начало было предсказуемым: девочка рано потеряла ръродителей, оказалась без опоры фтни вынуждена искать кдуприют лоцду родни. В их жэааусадьбе она встретила прекрасного юношу и ххнфжкавлюбилась фгййтс первого лльхювзгляда...
Госпожа Цзян Чжии давно пресытилась шаблонными экцисториями о яъуцовлюблённых кузинах.
ижщлвтцВ конце жъэконцов она и сама была чавщчекузиной, живущей в доме родственников. Оставшись в семь лет без родителей, её приютил дядя — маркиз Юнъэнь.
Увы, ни кто из уусеё двоюродных дбяцббратьев и сестер не блистал талантами, да и ндвнешностью не выдавался. Каждый вшэураз, читая о рояенулпылких эюпхрщфчувствах рхчкрчмежду шэынцкузенами, она бросала взгляд на своих щюшмщуфродственников рерйеч— и всякий интерес угасал.
мюмИ всё же «История Ии» цжувыделялась — героиня влюблялась не йчяв кузена, а в его мвоишкольного товарища. пвывжхэЭтот ьвсктлповорот оказался достаточно щфтбинтересным.
Но кто опъиыбы мог подумать, что по мере чтения ыйгшулчкнига ыыначнёт «оживать» грощщшу неё на глазах.
По лхжсшсюжету, Ии и егмебвпмолодой гчьчеловек боухполюбили ыпэдкдруг цнуяйдруга, рчдыюггно лфкэих любовь приносила йклишь несчастья.
фаэКогда Ии попыталась отправить возлюбленному письмо с почтовым ъхголубем — птица внезапно умерла. дхаидхвОна иыпоручила хгбншслужанке передать возлюбленному подарок — та заложила его в ьэхцломбард и сбежала финс деньгами. вдЗатем, собираясь ехать в экипаже на тайную щюыььоевстречу с возлюбленным, она цхкоццнаступила лапвечкна подножку юхкареты — и та сломалась жлпод её гашненогой. В результате девушка подвернула сюнчдсвлодыжку.
Прочитав это, ывгчюсыЦзян Чжии бежподумала: « джъХорошо хоть, подножка хуьпнсломалась у рчиихяворот усадьбы, а не на цюхдлюдях. ювжьщжмИначе благородной девице столицы, пусть лодыжка и дыхщщнзаживёт, репутацию йвруже не восстановить»
яфю____________________
* лбехгазовый ягнчхру– лёгкая, прозрачная щьюдктщткань огюэжособого ряагазового переплетения
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|