Глава 1 (Часть 2)

Лицо Ван Лунин мгновенно побледнело, губы задрожали. Лишь спустя мгновение она смогла выговорить:

— Ты… ты врёшь! Я искренне люблю брата Юньи, я вовсе его не преследую! И между нами… ничего не было…

Последние слова прозвучали неуверенно, словно она пыталась скрыть правду. Сердце Му Жань будто пронзила игла, вызвав острую боль.

Она глубоко вздохнула, шагнула вперёд и посмотрела прямо в глаза Ван Лунин:

— Шу Юньи сказал, что любит тебя?

— Любовь не нужно выражать словами, это слишком поверхностно, — Ван Лунин взяла себя в руки. — Брат Юньи не такой человек. Ему нравится бывать у меня, он брал меня с собой на разные мероприятия. Я верю, что я есть в его сердце. Рядом со мной он может по-настоящему расслабиться.

Му Жань презрительно усмехнулась:

— Мисс Ван, вы слишком наивны. Грезить о любви можно, но выносить эти грёзы на свет божий… боюсь, пробуждение будет слишком быстрым.

С этими словами она коснулась её щеки, дважды цокнула языком и продолжила:

— Эта кожа, эта фигура… действительно очень похожи. Жаль только, что есть лишь внешняя оболочка, без сути. Если хочешь, чтобы твой брат Юньи влюбился в тебя, сначала поучись говорить и ходить. Голос должен быть таким, будто вот-вот задохнёшься, а вид — словно тебя может сдуть ветром.

Дыхание Му Жань было лёгким, как аромат орхидеи. Она наклонилась к её уху и нежно, с придыханием, прошептала: «Брат Юньи…» — так проникновенно и соблазнительно, что мурашки побежали по коже.

— И ещё, эти глаза недостаточно большие. Когда смотришь на людей, лучше наполни их слезами, только так можно растопить каменное сердце Шу Юньи, — она легонько толкнула Ван Лунин. Та отшатнулась на шаг назад, прижимая руку к щеке и ошеломлённо глядя на Му Жань, не в силах вымолвить ни слова.

— Очнись! Ты всего лишь замена, так что не строй из себя победительницу передо мной! — Му Жань вздёрнула подбородок, гордо села в свою машину и бросила на неё последний взгляд. — И вот ещё что: не смей больше называть его «братом Юньи» в моём присутствии. Иначе, даже если я уступлю его уборщице, тебе я точно не позволю быть с ним!

Спортивная машина рванула с места. Когда она нажала на газ, её охватило чувство отчаянной решимости.

От студии до старого дома семьи Шу Му Жань добралась всего за двадцать минут. Когда она остановила машину, в ушах всё ещё гудел рёв мотора.

Она поправила макияж, глядя в зеркало заднего вида, достала из сумочки спрей с термальной водой, освежила лицо, чтобы оно стало сияющим и благоухающим, и только потом вышла из машины.

Матушка Шу смотрела мыльную оперу. Му Жань села рядом, прислонилась к ней и позвала: «Мама». Глаза Матушки Шу были красными, она вытерла слёзы уголком платка и сказала:

— Сяо Жань, посмотри скорее, какая ужасная свекровь! Учит внучку говорить, что мама самая плохая. Её мама чуть с ума не сошла от злости.

— Мама, это же телевизор, — улыбнулась Му Жань. — Ты что, всерьёз приняла?

— Эх, смотрю и верю. Надо передохнуть, а то чуть не умерла от злости, — Матушка Шу нажала на паузу, повернулась к ней и спросила: — Почему ты сегодня так долго была в салоне? Тебя не было почти три часа. Ещё немного, и я бы начала тебе звонить.

— Зато результат того стоит. Всё равно мне дома делать нечего, так что пусть будет подольше, — Му Жань улыбнулась и похлопала себя по щеке.

— Это точно. Посмотри на свою кожу, какая свежая стала! По-моему, намного лучше, чем у той актрисы в телевизоре, — похвалила Матушка Шу, указывая на застывшее на экране изображение главной героини.

— Разве можно сравнивать актрису с невесткой семьи Шу, — спустился с лестницы глава семьи Шу Динъань. Он выглядел строго, но бодро — в свои шестьдесят с лишним лет казался пятидесятилетним. — Она выглядит так вульгарно.

Му Жань улыбнулась. Семьи Шу и Му дружили поколениями. До замужества она называла Шу Динъаня «дядей Бобо». В их кругу все знали, что Шу Динъань славится тем, что всегда защищает своих. В его глазах те, кого он ценил, были лучшими.

Ей, можно сказать, повезло, что она ему приглянулась и до сих пор пользуется его расположением. Вот только как долго это везение продлится?

— Папа, вообще-то, косметологам стоило бы у вас поучиться, — мягко польстила Му Жань Шу Динъаню.

— Сяо Жань, ты умеешь меня порадовать, — Шу Динъань от души рассмеялся, но тут же нахмурился. — Но почему ты никак не можешь найти подход к Юньи? Нужно больше стараться. Когда же я дождусь внуков?

Улыбка на губах Му Жань стала немного натянутой. Она тихо сказала:

— Папа, рядом с ним я теряю всю свою смекалку.

— Ладно, ладно, твой сын — бессердечный, Сяо Жань тут ни при чём, — недовольно вмешалась Матушка Шу. — В детстве был таким милым ребёнком, как он вырос таким? Усилия Сяо Жань растопили бы и каменное сердце. Ешьте, ешьте, не обращайте на него внимания.

— Что ты такое говоришь? Быстрее ешьте, а то Сяо Жань не успеет приготовить Юньи что-нибудь и отвезти ему, — строго посмотрел на жену Шу Динъань и, вздохнув, сел за обеденный стол.

Му Жань ковыряла рис палочками, почти не чувствуя вкуса еды.

В отличие от многих современных молодых людей, она вышла замуж за Шу Юньи сразу после окончания университета и поселилась в старом доме семьи Шу. Отношения со свёкром и свекровью у неё были прекрасные, старшие родственники её нахваливали, а с деверем, младшим братом мужа, они были друзьями детства. Жаль только, что муж, который должен был быть ей самым близким человеком, оставался чужим.

Она мысленно горько усмехнулась. Древние были правы: ближайшие и самые далёкие — муж и жена.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение