Каллиграфия (Часть 1)

Юй Хуа мысленно усмехнулась. Вот же болтун! Если бы не эта странная ситуация, она бы ни за что не стала слушать Шангуань Яньчжи.

— Ладно, что мне нужно делать? — не отвечая на его слова, спросила Юй Хуа.

— Я тут подумал, — спокойно сказал Шангуань Яньчжи, глядя на Юй Хуа, — тебе нужно лишь некоторое время побыть мной. Я сам найду способ все исправить. Не нужно специально подражать мне в словах и поступках. Просто не слишком потакай императору.

— Что это значит?

— Это значит, что из десяти просьб императора ты можешь выполнить одну-две. Например, сегодня он пригласил тебя на день рождения вдовствующей императрицы. Ты могла бы просто отказаться.

Юй Хуа подумала, что ослышалась. — Но он же император! Разве так можно?

— Слишком много людей ему потакают. Нужно, чтобы кто-то шел против его воли. Так интереснее. Если даже я буду ему во всем угождать, жизнь станет слишком скучной, — усмехнулся Шангуань Яньчжи.

Юй Хуа не очень понимала Шангуань Яньчжи, но решила, что, наверное, так они и общаются. — Но разве можно ни в чем не соглашаться с императором? Должна же быть какая-то граница? Наверняка есть вещи, которым нужно подчиняться?

Шангуань Яньчжи промолчал, словно обдумывая что-то, а затем усмехнулся: — Не волнуйся, он не попросит тебя ни о чем важном. Все важные дела решает за него вдовствующая императрица.

— Понятно, — Юй Хуа не ожидала, что император, который казался таким независимым, на самом деле находится под контролем вдовствующей императрицы. Неудивительно, что ему так скучно, что он играет с Шангуань Яньчжи в эти нелепые игры.

— Пойдем со мной, — сказал Шангуань Яньчжи и, не дожидаясь ответа, взял Юй Хуа за руку и повел ее за собой. Юй Хуа, застигнутая врасплох, вышла из комнаты.

Слуги, увидев эту сцену — как мисс Байли ведет за собой младшего князя, а тот, хоть и выглядит недовольным, но не вырывается, — перешептывались между собой. Все знали, что если младший князь чего-то не хочет, его невозможно заставить.

А сейчас мисс Байли ведет себя так, словно полностью контролирует его. Вот это да! Какая милота!

Пройдя по длинному коридору, Юй Хуа оказалась у другого здания.

Это был трехэтажный дом с открытыми окнами и дверями, но внутри никого не было. Однако снаружи было видно, что все полки заставлены книгами.

У Юй Хуа разболелась голова при виде такого количества книг. Неужели даже после перемещения ей не избежать учебы?

Хотя двери и окна были открыты, у входа стояли стражники.

Шангуань Яньчжи шел впереди. Стражники, конечно же, видели в нем Байли Юй Хуа, и оба одновременно преградили ему путь. — Мисс, это личная библиотека князя, вам нельзя сюда входить.

Шангуань Яньчжи, вероятно, впервые в жизни его собственные люди не пустили его в дом. Не имея возможности объясниться, он в гневе повернулся к Юй Хуа: — Скажи им, что мне можно войти.

— Конечно, можно! — ответила Юй Хуа. — В этом дворце нет мест, куда бы ты не мог войти. — Сказав это, Юй Хуа почувствовала себя неловко. Что это за манеры, как у героя любовного романа?

Стражники отступили, и Юй Хуа с облегчением последовала за Шангуань Яньчжи на третий этаж.

В отличие от первого и второго этажей, на третьем было мало книг, но зато здесь было много свободного пространства и стоял большой письменный стол.

Это был очень широкий стол со всеми необходимыми принадлежностями для каллиграфии. Было видно, что здесь часто занимаются письмом.

Юй Хуа, не понимая, зачем Шангуань Яньчжи привел ее сюда, спросила: — Зачем мы здесь?

— Подражать можно словам и поступкам, но почерк подделать сложнее всего. Напиши что-нибудь, я посмотрю. Если наши почерки похожи, это сильно упростит дело, — ответил Шангуань Яньчжи.

Писать?

Писать она не будет. Никогда в жизни.

Она пишет упрощенными иероглифами, и ее почерк, вероятно, сильно отличается от почерка Байли Юй Хуа. Если она напишет что-нибудь, ей конец.

Юй Хуа твердо решила, что что бы ни говорил Шангуань Яньчжи, она не согласится.

— Я не буду писать.

Шангуань Яньчжи был очень расстроен. Юй Хуа всегда была с ним покладиста, но почему в таком пустяковом деле, как письмо, она так упрямится?

— А что ты будешь делать, если во дворце тебе придется что-нибудь написать? — попытался вразумить ее Шангуань Яньчжи.

— Я незаконнорожденная дочь, я не училась в школе, я не умею писать. Не нужно смеяться над моим невежеством, — упорствовала Юй Хуа.

К ее удивлению, Шангуань Яньчжи, помолчав, серьезно спросил: — Ты неграмотна?

— Читать… я немного умею, но писать — нет, — Юй Хуа старалась изо всех сил, вживаясь в роль. — В детстве сестра всегда надо мной издевалась. Отец позволял ей учиться, а мне — нет. Позволял ей заниматься каллиграфией, а мне — нет. Что мне оставалось делать? Я могла только подслушивать, как она читает вслух. Так я и выучила несколько иероглифов…

— Я мало училась, я ничего не умею, — сказала Юй Хуа жалобным голосом.

Она пыталась выдавить из себя слезы, но не смогла. «Актерам приходится нелегко», — подумала она.

Но не успела она закончить свои размышления, как вдруг оказалась в объятиях Шангуань Яньчжи. Юй Хуа почувствовала, как бешено заколотилось ее сердце. Она еле сдерживала смех.

— Ничего страшного, — услышала она нежный голос. — Я научу тебя читать и писать. Никто больше не посмеет тебя обижать.

Его мягкий голос вызвал у Юй Хуа чувство вины. Кажется, она воспользовалась сочувствием Яньчжи.

Ну и ладно, ради спасения собственной шкуры можно и совестью поступиться.

Раз уж она начала лгать, нужно было идти до конца.

Шангуань Яньчжи с непринужденным видом начал растирать тушь.

— Я научу тебя писать мое имя, — сказал он с невозмутимым видом.

Обычно сначала учат писать свое имя, а он, видите ли, хочет, чтобы она написала его имя.

Впрочем, сейчас Юй Хуа была в теле Шангуань Яньчжи, так что в этом был определенный смысл.

— Хорошо.

Шангуань Яньчжи взял кисть и медленно написал два иероглифа «Шангуань». Юй Хуа повторила за ним.

S3