Девочка

У другого прилавка выстроилась длинная очередь за какой-то закуской. Издалека Юнь Чань не могла разглядеть, что это, но, подойдя ближе, увидела вывеску: «Лапша из гороховой муки ручной работы».

Она никогда не пробовала это блюдо и не знала, какое оно на вкус, но, судя по длинной очереди, должно быть вкусным. Спросив о цене, она узнала, что порция с добавками стоит шесть юаней, а без добавок — четыре.

Она хотела спросить Юань Цзинхао, будет ли он есть, но увидела, что он достал телефон, собираясь ответить на звонок. Из-за шума громкоговорителей ему было плохо слышно собеседника, поэтому он сказал Юнь Чань: — Я отойду, чтобы ответить на звонок.

Юнь Чань кивнула и заказала две порции. Порции были небольшими, и, если Юань Цзинхао не захочет есть, она сможет съесть обе сама.

В ожидании она достала телефон и сняла короткое видео для Ань Я, которая спрашивала о ее делах.

В этот момент Юнь Чань не заметила, как кто-то подошел к ней, и услышала странный голос рядом с собой.

— Жена… жена…

Она печатала сообщение, когда вдруг почувствовала, как кто-то обнял ее сзади. Телефон выпал из рук и упал на землю. Она вскрикнула и попыталась оттолкнуть незнакомца. Это был неряшливый мужчина в рваной одежде, с синяками и ссадинами на лице. Он улыбался Юнь Чань с неестественным возбуждением.

— Отпусти меня! — Юнь Чань охватил ужас, она изо всех сил пыталась вырваться. В этот момент кто-то подбежал и оттащил мужчину.

Высокая фигура Юань Цзинхао заслонила ее, и весь окружающий шум словно стих.

— Не бойся, я здесь, — сказал он, взяв ее за руку.

Ее бешено колотившееся сердце начало успокаиваться. Она кивнула, чувствуя себя в безопасности за его спиной.

— Вы напугали ее. Она не ваша жена! — сказал Юань Цзинхао мужчине.

Юнь Чань не понимала, зачем он пытается вразумить сумасшедшего. Разве в такой ситуации не лучше припугнуть его?

Но он говорил спокойно.

— Я не ошибся, она моя жена! — бормотал мужчина, качая головой.

С этими словами он вдруг протянул руку к Юнь Чань. Испугавшись, она вцепилась в край футболки Юань Цзинхао, почти прижавшись к нему. В такой ситуации было не до приличий.

Юань Цзинхао отступил на шаг назад, прикрывая Юнь Чань, и, указывая на мужчину, предупредил: — Вы ошиблись. Уходите, а не то я вызову полицию!

Мужчина, похоже, боялся полиции. Пробормотав что-то себе под нос и еще раз взглянув на Юнь Чань, он наконец ушел.

Глядя ему вслед, Юнь Чань выдохнула.

— Ты очень испугалась? — с беспокойством спросил Юань Цзинхао, повернувшись к ней.

— Немного.

Мужчина погладил ее по голове, как собачку, и с улыбкой сказал: — Ничего, поглажу — и страх пройдет.

Глаза Юнь Чань заблестели от слез. Этот ласковый жест заставил ее покраснеть. Она слегка отвернулась, уклоняясь от его руки.

Юань Цзинхао, не смутившись, потер пальцы, словно стирая с них пыль, и рассмеялся: — Когда мы столкнулись с тем мошенником, ты бесстрашно смотрела ему в глаза, как будто готова была умереть. А сегодня тебя напугал какой-то сумасшедший.

— Ты разве не слышал, что сумасшедшие не отвечают за убийства? Мало кто, как ты, будет с ними разговаривать.

Юань Цзинхао рассмеялся.

— Может, я тоже ненормальный?

Этот инцидент все еще не давал Юнь Чань покоя, и она больше не хотела гулять по рынку. Юань Цзинхао купил лекарства в ближайшей аптеке, взял угощения для Сяо Юй, и они поехали обратно.

В Юньчэне влажный климат, в отличие от Цзянчэна, где постоянно летает пыль.

Окна машины были открыты, и снаружи дул легкий ветерок, наполненный сладким ароматом цветов и трав.

Она любила смотреть на пейзажи из окна машины, особенно на такую первозданную природу.

Постепенно ее нервы успокоились.

Мужчина, ведя машину, взглянул на нее и сказал: — На самом деле он не плохой человек.

Юнь Чань удивленно посмотрела на него.

— Несколько лет назад, когда он работал в другом городе, его жена и ребенок погибли в результате взрыва газа. Когда он вернулся, узнав об этом, он сошел с ума.

— Все… погибли…

Это было так печально, что Юнь Чань не знала, что сказать.

— Я рассказал тебе это не просто так, а чтобы ты не боялась. Он часто бродит по улицам, принимая молодых девушек за свою покойную жену. Я думаю, у него нет злых намерений.

Юнь Чань вздохнула и кивнула, ничего не ответив.

Глядя на быстро мелькающие за окном пейзажи, Юнь Чань улыбнулась и вдруг сказала: — Теперь я понимаю, почему ты разговаривал с ним.

— Почему же? — усмехнулся мужчина.

— Потому что ты понимающий.

Юань Цзинхао нахмурился.

— «Понимающий» — как-то слишком слащаво звучит.

Юнь Чань подняла брови.

— Слащаво? Мне кажется, это тебе подходит!

— Девочка, такие слова могут быть опасны.

Юнь Чань беззаботно рассмеялась.

Вернувшись в мини-отель, Юнь Чань решила принять душ, так как вся вспотела после этой суматохи.

Как только она подошла к лестнице, Юань Цзинхао окликнул ее. Она обернулась и увидела, что он держит в руках пластиковый контейнер.

— Пойдем собирать фрукты?

— Сейчас?

— Да.

— Тогда пойдем.

Юнь Чань последовала за Юань Цзинхао к тому дереву, о котором он говорил.

Вскоре Юань Цзинхао остановился. Перед ними открылся вид на зеленые террасные поля.

— Вот оно, — сказал он.

Юнь Чань посмотрела на небо, потом на рисовые террасы — чистый синий цвет и яркая зелень дополняли друг друга.

Открытое пространство, свежий воздух, далекие гудки машин и птицы, пролетающие над головой.

Эта прекрасная картина поразила ее чувства.

Сельские пейзажи действительно могут помочь забыть о тревогах.

Это не преувеличение.

Террасные поля здесь были неправильной формы, а межи узкими и выглядели ненадежно.

Юань Цзинхао сделал шаг вперед и сказал: — Подожди меня здесь, я сам соберу. Тебе будет трудно ходить по межам.

— Раз уж я пришла, хочу попробовать.

С этими словами она ступила на межу.

— Тогда иди осторожно, не упади в воду, — сказал Юань Цзинхао.

Как только он произнес эти слова, Юнь Чань оступилась. Она вскрикнула, и мужчина вовремя протянул руку, чтобы поддержать ее. Она едва удержалась на ногах и не упала.

Смутившись, она улыбнулась.

— Действительно трудно ходить.

Мужчина держал ее за запястье, и, когда он отпустил ее, она почувствовала тепло его ладони. Ее сердце затрепетало.

— Иди осторожно.

— Угу.

После этого она шла очень осторожно и медленно, пока наконец не добралась до места назначения. Перед ней стояло четырехметровое дерево, не очень толстое, но с густой листвой, усыпанное маленькими оранжево-желтыми плодами, которые выглядели очень аппетитно.

— Какие милые фрукты! Мне даже жаль их срывать, — восхитилась Юнь Чань.

Мужчина тихо рассмеялся и потянулся, чтобы сорвать плод с дерева. Юнь Чань с интересом наблюдала за ним, а затем тоже протянула руку, но он остановил ее.

— На ветках шипы, будь осторожна.

— А! — вскрикнула она и, присмотревшись, увидела, что тонкие ветки действительно покрыты множеством мелких шипов. Раньше она не обращала на это внимания, и теперь это ее напугало.

— Давай я буду срывать, а ты подержишь контейнер.

Она взяла у него контейнер.

— Тогда ты тоже будь осторожен.

— У меня толстая кожа, мне не страшно, — улыбнулся мужчина.

Она не в первый раз видела его грубые руки, но каждый раз, когда она случайно касалась их, это поражало ее.

Почему у владельца мини-отеля такие грубые руки? Юнь Чань вспомнила слова Сяо Юй.

Возможно, у него тоже есть своя история!

— Юань Цзинхао…

— Мм?

Юнь Чань смотрела на тонкие трещины на его ладонях — следы времени.

— Кем ты был… раньше?

Этот вопрос, который она держала в своем сердце, вдруг вырвался наружу.

— Я?

— Да.

— Наверное… хорошим человеком.

Мужчина рассмеялся, и в его глазах заплясали солнечные блики. Он сделал шаг вперед, к Юнь Чань, наклонился и посмотрел ей в глаза, его улыбка стала еще шире.

— Что значит, когда женщина вдруг начинает интересоваться прошлым мужчины?

Дыхание Юнь Чань участилось. Она чувствовала древесный аромат, исходящий от него, — они стояли слишком близко. Она отступила на шаг и, забыв, что стоит на узкой меже, потеряла равновесие. В тот момент, когда она начала падать, мужчина обнял ее за талию. Она ударилась о его твердую грудь, почувствовав сначала ком в горле, а затем… его теплое, сильное, глубокое дыхание…

Ей казалось, что она рыба, выброшенная на берег, а мужчина словно нарочно еще крепче прижимал ее к себе.

Небо, поля, зеленые террасы, свежий воздух — все это исчезло для нее.

Осталось только это крепкое объятие, которое, впрочем, объятием назвать было нельзя.

— Почему ты молчишь? Почему интересуешься моим прошлым? — его дыхание щекотало ее ухо. Юнь Чань впервые почувствовала, что теряет контроль над ситуацией.

— Я…

— Неужели… ты влюбилась в меня? — спросил мужчина с легкой улыбкой в голосе.

Юнь Чань оттолкнула его. Юань Цзинхао отступил на два шага назад, едва не упав с межи, но все еще смеялся.

— Такая впечатлительная? И правда, еще девочка.

— Сам ты девочка! — пробормотала Юнь Чань, обнимая контейнер и направляясь обратно.

Всю дорогу до мини-отеля мужчина был в хорошем настроении, напевал песенки и время от времени смеялся. Юнь Чань не обращала на него внимания и шла вперед быстрым шагом.

У входа в мини-отель, едва войдя во двор, она столкнулась с женщиной средних лет, которая не была похожа на постояльца. Увидев Юнь Чань, женщина вежливо улыбнулась, и Юнь Чань в ответ кивнула и улыбнулась.

Она пошла на кухню, чтобы помыть фрукты. В этот момент вернулся Юань Цзинхао. Он поздоровался с женщиной:

— Тетя, ты пришла. Почему так быстро уходишь?

— Я пришла к тебе. Твоя бабушка все время спрашивает, нашел ли ты себе девушку. Вот, я нашла тебе еще одну кандидатуру. Когда ты свободен, чтобы познакомиться?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение