Тепло куртки (Часть 1)

Тепло куртки (Часть 1)

Они смотрели друг на друга, не говоря ни слова. Время шло, и последние багровые отблески заката скрылись за горизонтом.

Эта сцена напомнила Юань Цзинхао о том, как в двадцать лет он работал на стройке, таская кирпичи и разгружая цемент. Он трудился целый месяц, но в итоге проект закрылся, начальник скрылся, и он не получил ни копейки. Тогда ему очень хотелось вернуться домой, но он понимал, что там у него нет никакой поддержки, и родственники будут его осуждать. Мужчинам свойственно дорожить своей репутацией, иногда даже больше, чем жизнью.

У него почти не осталось денег. Он пропустил ужин, чтобы сэкономить.

Ночью он не мог уснуть. Ему очень хотелось позвонить домой, но телефон был заблокирован из-за неоплаченных счетов. Посреди ночи он выбежал из своей съемной комнаты в подвале и, пройдя пару кварталов, нашел небольшой магазинчик, где купил карту оплаты на пятьдесят юаней. Он позвонил своей бабушке (Апо). Старушка, услышав его голос, очень обрадовалась и забеспокоилась. Она расспрашивала его обо всем, боясь, что с ним что-то случилось, и просила беречь себя. Апо также сказала, чтобы он не волновался о них с дедушкой (Агун) — у них все хорошо.

Закончив разговор, он больше часа просидел под уличным фонарем, плача на холодном ветру. Он злился на себя за свою беспомощность и на несправедливость судьбы.

Тогда он еще не был в отчаянии, но будущее казалось ему туманным.

Хозяин лапшичной увидел его плачущим под фонарем. Подумав, что у молодого человека, возможно, тяжелые времена, он пригласил его в заведение и угостил горячей говяжьей лапшой. Он также дал Юань Цзинхао свою куртку.

Юань Цзинхао до сих пор помнил тепло той куртки и вкус лапши.

Хозяин лапшичной разговаривал с ним около часа, рассказывая о своей молодости, трудностях и о том, как он обрел счастье.

— Жизнь длинная, — сказал он Юань Цзинхао. — Если не сдаваться, то обязательно наступит светлая полоса.

Хотя у Юань Цзинхао и не было мыслей о самоубийстве, он понимал, как важно в трудные моменты услышать слова поддержки. Понимание и забота — это как луч света во тьме или веревка, брошенная с обрыва.

Это то, что может спасти.

Он не знал, что случилось с Юнь Чань, но предпочел бы ошибиться, чем остаться равнодушным.

Надвигались сумерки. Юнь Чань глубоко вздохнула, встала и протянула Юань Цзинхао куртку.

— Уже поздно. Пойдемте обратно. Спасибо за куртку.

Юань Цзинхао поднялся, отряхнул пыль с брюк и сказал:

— Наденьте ее. Вернете потом.

Когда они вернулись в мини-отель, Сяо Юй все еще стояла у ворот. Увидев их вместе, она успокоилась.

Сяо Юй хотела что-то спросить, но Юань Цзинхао покачал головой, и она промолчала.

Вернувшись в свою комнату, Юань Цзинхао все еще беспокоился о Юнь Чань. Подумав, он решил, что делать.

В мини-отеле «Три тысячи вод» существовала традиция: для каждого заезда создавался общий чат, из которого гости могли выйти по своему желанию после отъезда. Конечно, присоединиться к чату можно было тоже по желанию.

Юань Цзинхао написал в чат, что приглашает всех в караоке-бар в городе за свой счет. Не прошло и минуты, как все с радостью согласились. Он просмотрел сообщения, но не увидел ответа от Юнь Чань. Пройдясь по комнате, он написал Сяо Юй, чтобы та поговорила с Юнь Чань и уговорила ее пойти с ними. Лучше всего, если она пойдет вместе с молодоженами — так будет убедительнее. Сяо Юй ответила: «Есть!»

Через десять минут пришло новое сообщение от Сяо Юй: «Готово».

В караоке веселее идти большой компанией, поэтому Юань Цзинхао позвал Цзян Хунбао. В итоге их было семеро, и они поехали на двух машинах. Юань Цзинхао был знаком с владельцем караоке-бара и заранее забронировал комнату через WeChat. Когда они приехали, владелец распорядился, чтобы им принесли фрукты и дюжину бутылок пива.

Сегодня Юань Цзинхао был особенно активен. Он выхватил микрофон у Цзян Хунбао.

— Подожди, я первый спою.

Цзян Хунбао удивился.

— Что это с тобой? С чего такая активность?

Юань Цзинхао проигнорировал его вопрос и, посмотрев на Юнь Чань, спросил в микрофон:

— Юнь Чань, какую песню вы хотите услышать? Я спою для вас.

Все присутствующие опешили. Цзян Хунбао толкнул его в плечо и, хитро улыбаясь, прошептал на ухо:

— Влюбился?

— Да ну тебя… Все не так, как ты думаешь.

Цзян Хунбао не поверил ему и, лукаво улыбаясь, сказал:

— Ладно тебе, признайся. Что тут такого?

Юнь Чань сидела в углу дивана, потягивая вино. Услышав вопрос Юань Цзинхао, она удивилась, но не подумала, что он к ней неравнодушен. Она догадывалась о настоящей причине его поведения.

— Все равно.

— Не знаю такой песни.

Понимая, что он ее дразнит, Юнь Чань поджала губы и, немного подумав, назвала песню.

— «Сумерки» Чжоу Чуаньсюна. Вы, наверное, знаете?

— Знаю.

Пока он пел, Юнь Чань закрыла глаза и, обхватив себя руками, сидела на диване, словно ребенок, ищущий защиты.

Когда песня закончилась, все зааплодировали, кроме Юнь Чань. Юань Цзинхао подошел к ней и увидел, что она уснула.

Она проспала довольно долго и так и не проснулась до самого конца. Сяо Юй спросила:

— Разбудить ее?

Юань Цзинхао остановил ее.

— Не надо. Пусть спит.

— А как же мы? Нам пора возвращаться.

— Ты езжай с Цзян Хунбао. Я здесь подожду.

Сяо Юй кивнула и нехотя вышла из комнаты.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение