Глава 13

Хэй Яньцзин два дня караулил Чжан Цилина у дома У Се, прежде чем наконец поймал его. Он уговаривал, угрожал, даже заявил, что украдет У Се, если тот не сдаст рукопись. Только тогда Чжан Цилин согласился прислать ее вечером.

Получив утвердительный ответ, Хэй Яньцзин почувствовал облегчение. Он знал, что, хотя Чжан Цилин часто откладывал работу, если он что-то обещал, то выполнял в срок. Глядя на одинокую фигуру Чжан Цилина, стоящего на обочине, он вспомнил, что тот вернулся два дня назад. «Значит, сегодня день рождения Лао Чжана», — подумал он.

— Лао Чжан, как собираешься праздновать? — спросил Хэй Яньцзин.

Чжан Цилин непонимающе посмотрел на него.

— Твой день рождения! Ты что, забыл? — спросил Хэй Яньцзин, думая, что это вполне возможно, ведь в прошлом году Чжан Цилин тоже забыл о своем дне рождения.

— А, — ответил Чжан Цилин.

— Тогда по старой традиции — к Панцзы. Я уже давно не пробовал его стряпню. Выпьем по рюмочке. — Каждый год они втроем отмечали день рождения Чжан Цилина у Ван Панцзы: вкусная еда, хорошее вино, и им не было одиноко.

— Мне все равно.

— А как же Тянжэнь? Нужно ему сказать?

— Не нужно, — ответил Чжан Цилин. Хотя У Се сегодня тоже работал в Ханчжоу, с того вечера он так и не вернулся домой. Учитывая его плотный график, он вряд ли сможет вырваться. Да и день рождения — не такое уж важное событие.

— Ты без машины? Тогда я вечером заеду за тобой. Позвоню Панцзы, предупрежу, — сказал Хэй Яньцзин, сидя в машине. Чжан Цилин махнул ему рукой, не оборачиваясь, и Хэй Яньцзин уехал. Когда Чжан Цилин подошел к дому У Се и уже собирался открыть дверь, ему показалось, что за ним кто-то наблюдает. Он огляделся, но никого не увидел, и вошел в дом.

В этот момент в пяти метрах от входа, спрятавшись за искусственной горкой, кто-то снимал его на камеру с мощным объективом.

В половине шестого Чжан Цилин и Хэй Яньцзин приехали к Ван Панцзы. Девичий виноград на стене дома уже засох, придавая пейзажу осеннюю унылость.

— Сяо Гэ, с днем рождения! Сегодня для тебя — пир горой! — Из дома доносился аппетитный запах. Ван Панцзы в фартуке встретил их у дверей. Юнь Цай выглянула из кухни.

— С днем рождения, Сяо Гэ! — звонко сказала она.

— Спасибо, — ответил Чжан Цилин с легкой улыбкой и сел на диван. По телевизору как раз показывали развлекательное шоу с участием У Се. Он отвечал на странные вопросы ведущего и играл в игры с фанатами. Казалось, он был в хорошем настроении.

Хэй Яньцзин сел рядом, закурил и, глядя на экран, спросил:

— Ну как у вас дела? До какой стадии дошли?

Чжан Цилин, не отрывая взгляда от телевизора, ответил:

— Ни до какой.

— Пф! — Хэй Яньцзин не смог сдержать смех. — Лао Чжан, да ты безнадежен!

Чжан Цилин не стал отвечать на подколку Хэй Яньцзина. — Как продвигается расследование? — спросил он.

— Я только вернулся, — ответил Хэй Яньцзин. — Да и, Лао Чжан, ты уверен, что хочешь продолжать? Прошло уже двадцать лет. Даже если мы найдем того предателя, он, скорее всего, уже мертв.

— Я должен знать правду, — сказал Чжан Цилин, и в его глазах мелькнула ярость.

— Боюсь, ты хочешь не просто узнать правду, а отомстить. Я не буду тебя отговаривать, но тебе лучше хорошо подумать. Иногда лучше не знать правды. Как я, например: ничего не вижу — и сплю спокойно.

Чжан Цилин взял со столика чашку зеленого чая и сделал глоток, промолчав.

— Ладно, я продолжу поиски. Как только что-нибудь узнаю, сразу сообщу. Давай не будем о грустном в твой день рождения, — сказал Хэй Яньцзин и, посмотрев на У Се по телевизору, добавил: — Смотри, как он нравится девушкам. Лао Чжан, тебе еще пахать и пахать! — В этот момент зазвонил телефон. Хэй Яньцзин посмотрел на экран. — Я пойду встречу кое-кого, — сказал он и вышел.

Чжан Цилин смотрел на У Се по телевизору. Какой бы лучезарной ни была его улыбка перед камерой, это был не настоящий У Се. Ему больше нравилась та улыбка, которой У Се одарил его в тот день на террасе, сидя в кресле под лучами солнца. Эта улыбка вызывала у Чжан Цилина одно чувство: тепло.

Через двадцать минут Хэй Яньцзин вернулся вместе с Се Юйхуа. Ван Панцзы вышел из кухни с половником в руке.

— Ого, Сяо Хуа! Какими судьбами? Добро пожаловать в мою скромную обитель! — воскликнул он.

Се Юйхуа с улыбкой поздоровался с Ван Панцзы.

— Прошу прощения за беспокойство, — сказал он и, повернувшись к Чжан Цилину, протянул ему красивую коробку.

— С днем рождения.

Чжан Цилин кивнул, поблагодарил и взял подарок. Заметив руку Хэй Яньцзина на плече Се Юйхуа, он понял, что между ними происходит. Се Юйхуа подошел посмотреть на золотых рыбок в аквариуме Ван Панцзы. Хэй Яньцзин наклонился к Чжан Цилину и прошептал:

— Ну как? Учись у меня, Лао Чжан! — Чжан Цилин проигнорировал его.

Через час стол был накрыт. Блюда, хоть и не являлись настоящим императорским угощением, выглядели очень аппетитно, и все были в восторге. Ван Панцзы открыл бар.

— Что будем пить сегодня? — спросил он Хэй Яньцзина.

— Спроси у именинника, — ответил Хэй Яньцзин с улыбкой.

Чжан Цилин посмотрел на полки, заставленные бутылками, и взял банку Heineken.

— Ладно, сегодня пьем пиво, как хочет именинник, — сказал Ван Панцзы и принес из другой комнаты две коробки Heineken. Се Юйхуа заметил, что в той комнате хранилось очень много алкоголя.

Ван Панцзы раздал всем по бутылке пива и позвал Юнь Цай, которая все еще хлопотала на кухне. Когда все собрались за столом и уже собирались чокнуться, раздался звонок в дверь.