Глава 4 (Часть 2)

”

— Потому что острое карри, которое вы готовите, Сакихира-сан, действительно очень вкусное, — сказал Ода Сакуноске, глядя на меня. — Раньше я никогда не видел, чтобы в ресторане нанимали помощников.

— Это родственница. У её семьи дела, так что она поживёт у меня несколько дней, — ответил Сакихира Джоичиро.

Да, такова моя нынешняя легенда — дальняя двоюродная сестра Сакихиры Сомы.

— Вот оно что. Здравствуйте, — Ода Сакуноске не выглядел человеком, открыто выражающим эмоции. Он кивнул мне и больше ни о чём не спрашивал.

В ожидании блюда Ода Сакуноске достал из кармана книгу и начал читать.

Перед тем как отойти, я мельком взглянула и увидела, что это было произведение Нацумэ Сосэки.

Я прочитала не так много книг целиком. В основном потому, что по дороге в магазин или библиотеку люди своими мыслями полностью спойлерили мне содержание, особенно если речь шла о таких произведениях, как у Нацумэ Сосэки, которые в Японии читали почти все.

【А, так он покупает книгу Нацумэ-сэнсэя. Концовка там…】

【Финал того детективного романа слили. Убийцей оказался младший брат главного героя, что за бред!】

【Чёрт, в последней главе на этой неделе главный герой умер? Посмотрим, как автор выкрутится в следующем выпуске!】

Вот такие спойлеры. Разве это не ужасно?

Вспоминая те ужасные времена, когда мы с Кусуо ещё не нашли германиевое кольцо и, несмотря на все предосторожности, даже покупая новинки ночью, всё равно постоянно натыкались на спойлеры, мне становится очень жаль себя.

Впрочем, это помогало мне избегать произведений с плохими концовками.

Произведения таких общеизвестных литераторов, как Нацумэ Сосэки и Акутагава Рюноскэ, стоило читать до конца, даже если их заспойлерили, а потом обдумывать самостоятельно. Это была та редкая литература, которую я покупала помимо манги.

Когда не было посетителей, которых нужно было обслужить, я садилась на своё место и продолжала есть кофейное желе.

— Ода-кун, твоё карри.

Ода Сакуноске осторожно убрал книгу: — Спасибо, Сакихира-сан.

— Не за что, — сказал Сакихира Джоичиро. — Ты действительно десять лет подряд читаешь эту книгу, автора которой никто не знает.

Ода Сакуноске зачерпнул ложкой дымящееся острое карри и ответил: — Ведь у неё нет финала. А раз автора не найти, то и издать её невозможно.

Хм?

О чём они говорят?

Как это произведения Нацумэ Сосэки не изданы? А что тогда стоит у меня на полке?

И финал я тоже знаю. Нужны спойлеры?

Нужны?

Внезапно я почувствовала зуд.

Нет, дело не в этом. Дело в том, почему кто-то так говорит о знаменитом Нацумэ Сосэки?

Прислушавшись к мыслям, я убедилась, что они говорят правду. В голове Оды быстро промелькнул обрывок воспоминания о разговоре с мужчиной постарше.

В то время Ода был ещё очень молод, а мужчину, с которым он разговаривал, звали Нацумэ. Именно этот Нацумэ и дал ему ту книгу без финала.

Фамилии Ода и Нацумэ не такие уж редкие, но вместе они создавали ощущение довольно странного совпадения.

Хм, как ни думай, не может же быть, чтобы этот Нацумэ обманул Оду? Вероятность разоблачения слишком велика.

Я подавила в себе желание поделиться спойлерами и решила купить эту книгу Нацумэ Сосэки, чтобы показать её Оде, когда он придёт в следующий раз.

В конце концов, я, как человек, следивший за бесчисленными романами и мангой, знаю, как тяжело, когда тебя обманывают в ожиданиях.

— В Иокогаме в последнее время опять неспокойно. Чем вообще занимается Отдел по Делам Одарённых?

— Тише, Тагава-сан! У Отдела по Делам Одарённых, наверное, тоже голова болит? Все знают, что не только в Портовой Мафии, но и в других мафиозных группировках Иокогамы полно обладателей иных способностей.

— Нам, обычным людям, лучше просто жить своей жизнью. Пока обладатели иных способностей не трогают нас, всё прекрасно.

— Сейчас по всему миру всё больше и больше обладателей иных способностей, везде одно и то же. Но в Иокогаме действительно хаос. Хорошо, что там есть Вооружённое детективное агентство, к ним можно обратиться за помощью, если возникнут проблемы.

— В Японии ещё и Короли существуют. Вот уж кто доставляет больше всего головной боли, ведь некоторые из них совершенно не считаются с законом.

Я: «…»

Я посмотрела на ложку, которую случайно скрутила в спираль из-за «утечки сверхспособностей», и почувствовала, как заныли зубы.

Я вспомнила. Тот лысый дядька, которого я вырубила в самом начале, кажется, тоже упоминал каких-то обладателей иных способностей.

Что это за мир?

О чём все эти люди говорят?

Обладатели иных способностей, о которых они говорят, — это то же самое, что и сверхспособности в моём понимании?

Почему о редких сверхспособностях говорят так, будто это просто особая профессия?

Обратиться за помощью? Это что, «Мастер на все руки»?

На мгновение я погрузилась в хаос.

Какой-то там Отдел по Делам Одарённых, который звучит как официальная правительственная организация; обладатели иных способностей, которые, похоже, могут работать где угодно; и даже создали специальную организацию для помощи людям.

Шутите, да?..

Мой хаос продолжался до тех пор, пока человек по имени Ода не расплатился и не собрался уходить. По пути он ловко поймал стакан, который уронил посетитель за другим столом.

Его ловкость тут ни при чём. Но я только что узнала из его мыслей, что этот человек — рядовой член той самой Портовой Мафии, людей которой я вырубила. И ещё до того, как стакан начал падать, его мысли подсказали мне, что он уже знал об этом.

Это предвидение. Более точное и практичное, чем моё неконтролируемое предвидение.

Теперь мне и предвидение не нужно, чтобы увидеть его — моё рухнувшее вдребезги «повседневное» будущее.

Нет, мне нужно прыгнуть в море, чтобы остыть.