Перевод в другой класс (Часть 2)

В классе тут же поднялся шум.

— А мне показалось, что Ай Юань Юань сейчас была крута!

— Какая крута? Она нарвалась на Старого Летучую Мышь Ван Фу Шу, ей теперь конец.

— Да уж, откуда у Ай Юань Юань такая смелость? Обычно она тише воды, ниже травы, а тут такое выступление!

— Ну, кто не рискует, тот не пьёт шампанского. Но в этот раз она точно разворошила осиное гнездо, ей не поздоровится.

Выйдя из класса, Ай Юань Юань не знала, куда идти, и просто бродила по школе. Она понимала, что немного погорячилась, но не жалела о сказанном. Такой учитель только портил учеников.

Учитель явно не оставит это просто так, и неизвестно, что он предпримет. Но будь что будет, она готова ко всему.

Тем временем Ван Фу Шу в ярости ворвался в кабинет директора и начал поливать Ай Юань Юань грязью.

— Директор, я не могу учить эту ученицу! Вы не видели, как она себя вела? Мало того, что она постоянно тянет вниз средний балл класса, так ещё и оскорбляет учителя! Или она, или я!

Директор был поражён. Он не мог поверить, что есть такие дерзкие ученики. Но у него были сомнения, и он решил расспросить одноклассников.

Придя в класс, директор добродушно спросил: — Я слышал от вашего классного руководителя, что одна ученица оскорбила учителя. Это правда? Не бойтесь, говорите как есть. — Некоторые ученики с совестью промолчали, но несколько человек, поймав взгляд Старого Летучей Мыши, начали поддакивать.

— Да, директор! Вы не представляете, какое у неё было злобное лицо! Казалось, она готова съесть Ван лаоши! Ван лаоши просто хотел помочь, он заметил, что она мешает остальным учиться, и сделал ей замечание. А Ай Юань Юань не только не поняла, но ещё и нагрубила учителю!

— Точно, директор! Ай Юань Юань ужасно высокомерная! Она так громко разговаривала, что я не мог спокойно читать. Учитель просто хотел нам добра.

Выслушав их, директор составил о девушке самое худшее мнение. Он позвал Ван Фу Шу обратно в кабинет. — Всё-таки уже выпускной класс, исключать её не стоит… — начал он, но Ван Фу Шу тут же перебил.

— Директор, такой подонок — просто раковая опухоль! Как её можно оставлять в школе?

— Успокойтесь, она ещё ребёнок. Давайте дадим ей шанс, а то родители начнут жаловаться, это повредит репутации школы. Я переведу её в 9-й класс.

Ван Фу Шу сначала подумал, что это слишком просто, но потом вспомнил, что 9-й класс — это сборище хулиганов. «Главное, чтобы она не мозолила мне глаза. В 9-м классе ей точно не выжить, и тогда она сама уйдёт», — решил он и не стал спорить с директором.

— Директор, это гениальное решение! Я бы никогда до такого не додумался! — Эта лесть очень польстила директору. — Да что вы, молодой человек, у вас всё впереди! Ха-ха!

В классе царила странная атмосфера.

— Зачем вы так сказали?

— А что нам оставалось делать? Вы видели, как смотрел Старый Летучая Мышь? Если бы мы ему не подыграли, нам бы потом не поздоровилось. Это она сама виновата, зачем нам подставляться?

— Именно!

Большинство одноклассников не были знакомы с Ай Юань Юань, некоторые даже не знали её имени, и просто наблюдали со стороны.

Решив, что прошло достаточно времени, Ай Юань Юань вернулась в класс.

В классе повисла такая тишина, что, казалось, было слышно падение булавки. Многие ученики виновато отводили взгляд, не смея смотреть ей в глаза.

Вскоре появился Старый Летучая Мышь, гордый, как петух. — После совещания в учебной части было принято решение перевести Ай Юань Юань в 9-й класс, — объявил он с издевательской улыбкой и вышел. В классе стало ещё тише.

Би Чжуан Цянь, её сосед по парте, смущённо и виновато сказал: — Прости, это я тебя подставил. Я не из тех, кто бросает друзей в беде! Я пойду с тобой в 9-й класс! Не надо меня благодарить!

Он тряхнул головой, словно гордый герой, готовый на всё ради друга. Он выглядел очень мило.

Ай Юань Юань была тронута. Это был первый акт доброты, который она встретила в этом мире. Не удержавшись, она протянула руку и ущипнула пухлую щёку Би Чжуан Цяня. На ощупь она была такой же приятной, как она и представляла.

— Ты… ты… что ты делаешь?! — Би Чжуан Цянь покраснел.

— Просто ущипнула за щёку, чего ты так испугался? Я ценю твоё предложение, но не надо горячиться. Ха, 9-й класс… Будь это ад или преисподняя, я превращу его в свой собственный ад!

Би Чжуан Цянь, казалось, увидел Ай Юань Юань в новом свете и поверил, что она действительно это сделает.

Вдруг ученик с передней парты обернулся и со злостью сказал: — Эй, Чжуан Цянь, ты что, влюбился в Ай Юань Юань? Толстячок и толстушка — отличная пара! Эй, народ, смотрите! Би Чжуан Цянь влюбился в Ай Юань Юань и идёт с ней в 9-й класс! Какая трогательная преданность! Ха-ха!

Класс взорвался смехом.

— Ха-ха-ха! Умираю со смеху! Толстячок и толстушка — идеальная пара!

— Точно-точно!

Насмешливые взгляды, словно стрелы, летели со всех сторон, уничтожая и без того небольшую смелость Би Чжуан Цяня. Его лицо стало белым, как полотно. — Не говорите глупости! Как я мог влюбиться в Ай Юань Юань? Она такая толстая и глупая! Я просто пошутил!

Одна из девушек, любящая подлить масла в огонь, сказала: — Ай Юань Юань, он же сказал, что не любит тебя! Ты что, настолько бесстыжая, что заставляешь его идти с тобой в 9-й класс?

Ай Юань Юань посмотрела на Би Чжуан Цяня. Она понимала, что в этом возрасте трудно не обращать внимания на мнение окружающих.

Она встала, обвела взглядом класс и громко и твёрдо сказала: — Би Чжуан Цянь меня не любит, и я его не люблю. Он пошутил, а вы поверили. Лучше бы учились, чем заниматься ерундой.

Те, кто смеялся громче всех, притихли. Они хотели что-то возразить, но взгляд Ай Юань Юань заставил их замолчать.

Собрав свои вещи, она сказала: — Спасибо тебе, толстячок. Пока! — И направилась к 9-му классу.

*Дзинь!* — Задание: успешно вступить в 9-й класс и не быть оттуда исключенной. Действуй, юный боец! — Ай Юань Юань замерла. Наконец-то задание! Отлично!

Много лет спустя, когда Ай Юань Юань стала знаменитым шеф-поваром, Би Чжуан Цянь, глядя на сияющую Ай Юань Юань, вспомнил тот день и сказал, то ли своему сыну, то ли себе:

— Сын, сплетни и слухи заставляют нас играть роли. Все притворяются, скрывая свои истинные чувства. Наши слова, поступки, мысли и мечты словно подчиняются заданной программе.

Ты всегда должен делать то, что считаешь правильным, не обращая внимания на мнение других. Даже если ошибёшься, не жалей об этом.