Глава 7. Разные пути, общая цель

— А ты как думала! Кто сказал, что это озеро только для тебя? — недовольно ответил Цинь Цянь Ян.

— Что за дикий мир! Постой! Эй! Ты вспомнил, кто я? Я — Хэнчжу! Как ты смеешь так разговаривать со мной?! — возмутилась Тянь Хань Сян.

— Какая еще Хэнчжу? Я — повелитель Востока! — Цинь Цянь Ян не понимал, как он оказался с этой девушкой. Куда делась та милая, улыбчивая Тянь Хань Сян из его воспоминаний? Как ему найти ее?

— Какой грубиян! Невежа! Я с тобой больше не разговариваю! — Тянь Хань Сян решила, что этот Цинь Цянь Ян просто невыносим. Сначала он показался ей героем, а теперь ведет себя как хулиган. К счастью, она не успела раздеться. Переодеться все равно было не во что, так что она просто вымылась в озере и решила дождаться, пока одежда высохнет.

— Не провожаю! — Цинь Цянь Ян, словно прирожденный пловец, лег на спину, закрыл глаза и продолжал думать о том, как переместиться в другой мир.

Тянь Хань Сян разозлилась. «Повелитель», видите ли! Что за чушь! Как она вообще попала в этот мир? Она сложила руки и стала молиться: «Учитель, Бессмертная Цин Юнь, я послушалась вас, но теперь хочу вернуться! Хотя бы в Сад Небесных Оленей, к Лу Хун и Лу Фэну! Здесь слишком опасно! На каждом шагу грубияны, да еще и это жуткое одиночество… Что же мне делать?»

Она решила уйти и направилась в сторону гор. Она знала, что если встретит кого-нибудь из местных, то будет в безопасности. Она ведь Хэнчжу, и, несмотря на жестокость Ли Вана, он явно испытывал к ней чувства и не стал бы ее убивать.

Тянь Хань Сян подошла к большой пещере и увидела двух надсмотрщиков, которые стегали кнутами рабов, перетаскивавших тяжелые камни.

— Быстрее! Шевелитесь! — кричали они, не переставая хлестать кнутами.

Рабы, казалось, привыкли к побоям и молча работали, толкая деревянные тачки и поднимая огромные валуны.

«Что здесь происходит? Зачем им столько камней? Для строительства крепостных стен? Нет, для этого такие камни не нужны…»

Один из рабов, старик с седыми волосами, упал без сознания. Надсмотрщики подошли к нему и стали стегать кнутами, не обращая внимания на то, жив он или мертв.

Молодой раб бросился к ним.

— Не надо! Не бейте его! Я буду работать за него! Он больше не может! Дайте ему отдохнуть! Умоляю вас!

Но надсмотрщики не только не послушали его, но и избили его самого.

Тянь Хань Сян не выдержала. Она подошла к ним, изображая Хэнчжу, хотя понятия не имела, как та себя вела, и крикнула:

— Прекратите!

Надсмотрщики, увидев Тянь Хань Сян, сначала опешили, а потом рассмеялись.

— Ты еще кто такая? Смеешь вмешиваться в наши дела?!

— Босс, девчонка ничего! Может, развлечемся? — второй надсмотрщик с вожделением посмотрел на Тянь Хань Сян.

— Точно! Развлеки нас, и мы послушаем тебя. Отпустим этого старика, раз уж ты так хочешь его спасти.

— Как вы смеете?! Я — Хэнчжу! Почему вы не на коленях?! — Тянь Хань Сян, несмотря на страх, старалась держаться уверенно.

— Хэнчжу? Ты — Хэнчжу, а я тогда — Дун Шань Цзюнь! Хэнчжу — принцесса, а у принцесс всегда есть нефритовые украшения и свита. Не пытайся нас обмануть!

Надсмотрщики снова рассмеялись. Тянь Хань Сян вспомнила, что, купаясь в озере, она выбросила все «камни», даже нефритовые кольца, снятые с ушей. На ней осталось только платье Хэнчжу.

— Надсмотрщики, по-моему, ее одежда действительно из дворца Дун Шань Цзюня. Приветствую вас, Хэнчжу! — Молодой раб упал на колени.

— Не думай, что он тебя спасет! Неужели Хэнчжу пришла бы сюда? Иди к нам, лже-Хэнчжу, дай нам поцеловать тебя! Ха-ха!

Надсмотрщики стали приставать к Тянь Хань Сян. Она не знала, что делать. У нее не было ни магических способностей, ни боевых навыков.

«Неужели я, Тянь Хань Сян, погибну здесь?» Она схватила большой лом, которым рабы кололи камни, и бросилась на надсмотрщиков.

В этот момент появился Цинь Цянь Ян. Ему даже не пришлось драться. Одним своим видом он напугал надсмотрщиков, и те бросились бежать.

Тянь Хань Сян с удивлением смотрела на Цинь Цянь Яна, скрестившего руки на груди. Он снова спас ее.

— Благодарю вас за спасение! — прохрипел старик. Остальные рабы тоже подошли и, упав на колени, стали благодарить их.

— Не надо меня благодарить. Благодарите его, — Тянь Хань Сян помогла им подняться. Глядя на измученных рабов, она почувствовала к ним глубокое сострадание.

— Хе-хе, это все благодаря Хэнчжу! — улыбнулся Цинь Цянь Ян.

Тянь Хань Сян решила пока не обращать на него внимания. Он все-таки спас ее, так что спорить с ним не хотелось.

— Дедушка, почему вы работаете в таком возрасте?

— Хэнчжу, мы, рабы, с рождения и до самой смерти принадлежим вам. Мы — ваши инструменты!

— Боже мой, инструменты! Неужели все так плохо? — Тянь Хань Сян подумала: «У них нет никакой свободы, никаких прав. Они не распоряжаются своей жизнью. Как они вообще могут это терпеть?»

— Хэнчжу, кажется, эти правила и законы нуждаются в пересмотре! — сказал Цинь Цянь Ян.

Тянь Хань Сян вдруг поняла, что он прав. Чтобы покинуть этот мир, ей нужно сделать что-то важное.

— Тогда мне понадобится помощь Цинь Цянь Яна, — улыбнулась она.

— Мне? Посмотрите на меня! Я здесь всего лишь жалкий раб, игрушка в ваших руках!

Цинь Цянь Ян не хотел вмешиваться. Он собирался вернуться домой, покинуть этот жестокий мир. Тянь Хань Сян точно не было здесь.

— Ладно, я пошел. Продолжайте беседовать, — махнул рукой Цинь Цянь Ян.

— Эй! Эй! Куда ты идешь?

— Искать свою сестру!

— Как выглядит твоя сестра? Опиши ее, и, когда я увижу своего отца, я попрошу его помочь тебе с поисками, — поспешно предложила Тянь Хань Сян.

— Не ожидал, что ты такая отзывчивая! — Цинь Цянь Ян подумал, что это неплохая идея. Он уже проголодался и не хотел больше скитаться без еды и крова.

От рабов Тянь Хань Сян узнала, что эта пещера — место добычи нефрита. В Фэншане было много таких шахт. Ли Ван и другие знатные люди очень любили нефрит. Рабы добывали его, а ремесленники изготавливали нефритовые амулеты, чаши, кубки и другие предметы роскоши.

Фэншань располагался недалеко от озера Тайху, и нефрит по воде доставляли по обе стороны озера, где находились владения Ли Вана.

Тянь Хань Сян помогла старику подняться и попросила его отвести ее в Фэншань, к клану Дуншань. Цинь Цянь Ян последовал за ними.

— Хэнчжу, как вам удалось сбежать? Говорят, Ли Ван хочет заключить союз с кланом Дуншань. На самом деле он просто хочет заполучить их лучших мастеров-резчиков по нефриту! Если он станет единственным владельцем таких мастеров, он сможет контролировать весь мир! Не думаю, что Дун Шань Цзюнь согласится на это.