Первый урок — английский (Часть 2)

Не обращая внимания на наигранные стенания одноклассников, Пэй Шици длинными шагами подошёл к девушке, скрестил руки на груди, опустил глаза и лениво спросил:

— Что тебе нужно?

Ши Инь снова оказалась в знакомой тени.

При её росте метр семьдесят один, на юге редко доводилось чувствовать себя настолько маленькой.

Это было двойное давление — и физическое, и моральное.

Она подняла голову, показала ему листок с заданиями и вежливо объяснила:

— Извини, пожалуйста, кажется, я по ошибке взяла твой листок. Заметила только на уроке. Давай обменяемся.

«Заметила только на уроке?» — Пэй Шици поднял бровь, взял у неё листок и принялся его изучать, словно какой-то важный документ.

Весь лист был исписан пояснениями.

Словно обклеен бесчисленными пластырями.

— Это то, что учитель объяснял на уроке. Не волнуйся, я всё написала карандашом. Если тебе не нравится, можешь стереть.

Какая забота!

Но настроение Пэй Шици стало ещё хуже.

Он отвечал на вопросы по английскому наобум.

И сам прекрасно понимал, насколько плохо написал эту контрольную.

Хотя Пэй, «большому боссу», было всё равно на оценку по английскому…

Но всё равно как-то неловко, что кто-то увидел его провал!

«И ещё эти пояснения! Она что, издевается над моим интеллектом или над моим отношением к учёбе?!»

«Если уж перепутала листки, могла бы взять мою контрольную по математике!»

Он посмотрел на девчонку, и в нём взыграло чувство мести. Он потряс её листком в воздухе

и, с усмешкой, небрежно спросил:

— Кстати, чем закончилась твоя история?

— А?

— Русалка умерла или нет? И что акула хотела сказать водоросли?

«Какой водоросли? Откуда взялась водоросль?»

«Стоп…»

Ши Инь ошеломлённо смотрела на него.

— Ты… ты всё прочитал?

— Ага.

Пэй Шици прислонился к перилам, его голос звучал лениво.

— Ты же смотрела мою контрольную, почему я не могу посмотреть твою?

Ши Инь молчала.

Она нахмурилась и пристально смотрела на него, так пристально, что её глаза покраснели.

Казалось, она вот-вот расплачется.

— Эй, ты чего? Реветь собралась? Я тебе говорю, если ты сейчас разревешься, я… я выброшу твою контрольную в мусорку, поняла?

— Ты ещё смотришь на меня? А ну прекрати! Я просто прочитал, что ты там написала, и спросил про конец. Не хочешь говорить — не надо. Чего реветь-то? Эй, я тебе говорю…

— Акула сказала: „У меня нет человеческой внешности, нет украшенного рубинами меча и волшебного посоха. У меня есть только два ряда острых зубов, нос, который чует запах крови и злодеев, и скверный характер. Меня никто не любит, поэтому я люблю себя сама“.

Пэй Шици осекся.

— Что?

Девушка опустила глаза, длинные ресницы скрывали её взгляд. Её лицо было спокойным.

На солнце её фигура казалась хрупкой. Ветер разносил её слова.

— Ты первая заговорила со мной. Ты такая маленькая, всё время прячешься в своей раковине. И я подумала: если бы я могла держать тебя на ладони и слушать, как ты поёшь, это было бы моей самой заветной мечтой.

— Ты поёшь лучше русалки. Ты настоящая принцесса.

— В конце акула обернулась и перегрызла горло человеку, который хотел убить её мечом. Она сказала: „Я рада, что моя мечта сбылась“.

— В общем, все умерли. Это настоящая трагедия.

Ши Инь выхватила у него листок, мельком взглянула на него и, ничего не сказав, развернулась и ушла.

В золотых лучах солнца её высокий хвост покачивался из стороны в сторону, её шея казалась длинной и изящной, её походка была лёгкой и грациозной.

Она скрылась за поворотом.

Пэй Шици ошеломлённо смотрел ей вслед, долго не мог прийти в себя, а потом выпалил:

— Вот чёрт!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение