Глава 5. Если нравится, значит, нужно быть вместе? (Часть 1)

У Вэй купил попкорн и Манькоусян, потому что Юань Мэн любила эти лакомства. Цэнь Си бы ни за что не стала есть такую еду. Она бы даже не взглянула на нее, разве что если была бы очень голодна и не хотела есть в ресторане. По ее мнению, закуски — это еда для детей, и она никогда не считала, что что-то, кроме полноценной еды, может утолить голод. А У Вэй находил милыми девушек, которые любят перекусывать. Когда-то Цэнь Си была в возрасте Юань Мэн. «Ты, кажется, действительно постарел», — говорил он ей тогда. Цэнь Си в ответ смеялась и называла его растущей гусеницей, которой нужно больше бывать на солнце. Зачем? Чтобы кальций усваивался.

Сравнивая его с гусеницей, она намекала на его худобу. Тогда он просто посмеялся над этим, но теперь понял, что она имела в виду. Милый. Это слово означает: «Можно любить». Люди, которые так говорят, будь то мужчины или женщины, любят прежде всего себя.

Повернувшись, У Вэй заметил, что Юань Мэн не смотрит фильм, а смотрит на него. — Что-то случилось?

— Ты, наверное, не выспался. Не нужно меня развлекать. Можешь облокотиться на меня и отдохнуть.

Юань Мэн подвинулась ближе к нему. Глядя на ее хрупкие плечи, У Вэй подумал о Цэнь Си. Он всю ночь думал о ней, представлял их встречу. Как она себя поведет? Начнет ругаться или даст ему пощечину?.. — Да, немного устал, — ответил он, потирая переносицу. Он и не думал просить ее поддержать его. Как он мог опереться на нее всем своим весом? Иногда Юань Мэн бывала очень заботливой. Было бы невежливо не ответить на ее предложение объятием, но это выглядело бы наигранно. У Вэй обнял ее за плечи. Она, словно ожидая этого, прижалась к нему. Его окутал сладкий аромат ее духов. Он почувствовал прилив бодрости. В отличие от Цэнь Си, которая пользовалась Homme Fresh, Юань Мэн предпочитала Chanel. Она пользовалась духами только перед выходом из дома, а Цэнь Си — постоянно. От ее волос, одежды и даже от вещей, к которым она прикасалась, исходил легкий, прохладный аромат, словно духи впитались в ее кожу.

У Вэй сменил позу — у него затекла рука. Но Юань Мэн продолжала прижиматься к нему. Внезапно попкорн рассыпался. На экране главная героиня бежала к пристани, но опоздала. Она смотрела на удаляющийся корабль. Главному герою, работавшему под прикрытием, приказали срочно покинуть город. Подгоняемый товарищами, он с тяжелым сердцем расстался с героиней. Она кричала его имя, плакала, проклинала его, пока корабль не скрылся за горизонтом. «Я ненавижу тебя», — прошептала она. Камера показала крупным планом лицо главного героя. Казалось, он услышал ее слова. По его щеке скатилась слеза. Пока Юань Мэн собирала рассыпанный попкорн, У Вэй досмотрел фильм до конца. Два часа сорок восемь минут он смотрел на что-то похожее на нарезку из телевизионных сериалов. Детективные и комедийные элементы, а также сцены действия служили лишь прикрытием для любовной истории. У Вэй всегда считал такие фильмы слишком мелодраматичными и скучными. Но последние пять минут фильма, несмотря на банальные диалоги и декорации, передавали нечто новое, искреннее. Это была история о горькой любви и расставании, о чувствах, которые некуда выплеснуть.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Если нравится, значит, нужно быть вместе? (Часть 1)

Настройки


Сообщение