Глава 6 (Часть 2)

— Тебе придется проходить практику, это так хлопотно.

— Моя цель в другом. Кто-то должен двигать цивилизацию вперед; кто-то должен заботиться о раненых, — Су все еще улыбался, его тон был искренним.

— Ладно, ладно, я звучу как идиот рядом с вами, студентами-физкультурниками. Давайте есть, — Кевин решительно сел. Его оценки были неплохими, но рядом с этими монстрами он чувствовал себя дураком.

С самодовольным видом он взглянул на ноутбук на столе. — Райан, что ты так тайно делал в том углу столовой?

Естественно, он планировал свой следующий шаг. Так подумал Райан, но сказал: — Ничего, просто ищу материал для своего романа.

— Почему ты все еще пишешь эту штуку? А как же твои эксперименты? Мэй нигде нет, а ты бездельничаешь в столовой! — пробормотал Кевин, жуя еду. — Если бы ты приложил больше усилий, мне не пришлось бы обедать с Су.

Он явно ставил свой романтический интерес выше друзей. К счастью, Су был добродушным и не злился. Они были одноклассниками со старшей школы и понимали необычную пару, Мэй и Кевина. Несмотря на то, что они учились в одной академии, они часто были на расстоянии. Райан тоже не злился, усмехнувшись.

— Кевин, я на самом деле восхищаюсь тобой.

— Восхищаешься мной за что?

— У тебя внешность сердцееда, но ты удивительно чист. Прошли годы, а ты все еще застрял на держании за руки. Мы с Су начинаем волноваться. Ты ничего не понимаешь? Пусть Су преподаст тебе курс здоровой физиологии.

Кевин замер, его лицо покраснело. — Я не такой извращенец, как ты думаешь! И у тебя даже девушки нет, как ты можешь читать мне нотации?!

— Я не хочу. Ты медленный; в этом разница.

— Кто медленный?!

— Ладно, ладно, Кевин, ты такой обжора. Оставь немного на потом, — Су плавно перевел разговор, успокаивая закипающего Кевина, затем многозначительно посмотрел на Райана.

Ха-ха. Райан озорно ухмыльнулся. Дразнить Кевина было весело, а думать о холодном, безжалостном, фанатичном спасителе будущего... Еще веселее! Однако он уважал Су, и прежде чем Су успел спросить, он заговорил.

— Ты хочешь знать, куда я поеду на предстоящие каникулы?

— Да, у нас пятидневный перерыв, включая выходные. Наши студенты-медики планируют групповую поездку. У тебя есть какие-нибудь планы на путешествие?

Райан моргнул, понимая намерение Су. Хотя он не был совсем затворником, кроме нескольких разрозненных друзей, у него было мало знакомых, и он казался довольно странным для других.

— Я ценю твое предложение, но у меня запланирован эксперимент на ускорителе частиц на завтрашнюю ночь. Ты знаешь, насколько это может быть опасно; мы обычно проводим их по праздникам. Так что я занят.

— Правда? Это пятнадцатый раз, когда ты мне отказываешь, — Су оставался спокойным, глядя на увлеченного Кевина. — Ты чем-то похож на Мэй, но совершенно другой.

— В чем?

— Не могу точно сказать. Мэй сосредоточена исключительно на исследованиях. Тобой движет безрассудная, почти безумная энергия, всегда готовая сражаться со всем миром.

Безрассудно безумный? Улыбка Райана стала шире; он молча покачал головой, взял баббл-ти Кевина и отпил, заставив Кевина злобно взглянуть. Затем телефон Райана завибрировал. Он поднял глаза. — Еще одно сообщение от твоего читателя? О, это другое. Младшая сестра? Что это?

Райан не скрывал этого; он разблокировал телефон, показывая простое сообщение. [Старший брат, когда ты приедешь в Шанхай?] Никаких эмодзи, очень формальный тон. Он ответил: «Вернусь после сдачи экзаменов», на что они ответили простым «Хорошо». Он усмехнулся и убрал телефон.

— Буквально то, что написано. Я встретил ее в Шэньчжоу. Не видел ее полгода; сейчас она учится в Шанхае.

— Хм, так вот почему ты исчез прошлым летом. У тебя есть девушка! — воскликнул Кевин, словно раскрыл великую тайну. Даже Су слегка улыбнулся.

— Моя младшая сестра очень серьезная и формальная. Она игнорирует меня после всего двух сообщений. Не забивай себе голову, — Райан не стал объяснять, повернувшись к доброму юноше. — Су, ты пришел увидеться со мной специально, верно? Что-то еще?

— Ты меня раскусил, — добрый юноша глубоко вздохнул, его выражение лица стало серьезным. — В последнее время ты особенно интересуешься нашим с Мэй проектом. Как будто что-то должно произойти.

Эти Пламенные Охотники... действительно проницательные. Райан не ответил, лишь взглянул на все более оживленную столовую. По телевизору шли вечерние новости; студенты мужского пола обсуждали недавние киберспортивные матчи, студентки сплетничали о знаменитостях, а несколько работников столовой болтали о планах на отпуск.

Жизнь продолжалась. Предыдущие обсуждения вертолетов были похоронены под потоком новых новостей. Под влиянием Огненного Мотылька в мире было мало войн или конфликтов, что давало Райану странное ощущение нереальности.

— Потому что время на исходе. Такими темпами, через полгода...

— Время? Время? — Выражение лица Су резко изменилось, он подумал, что Райан знает какой-то секрет, возможно, что Мэй смертельно больна.

— Не делай поспешных выводов. Мои возможности ограничены, но по крайней мере я надеюсь, что вы сможете наслаждаться настоящим.

Райан взял ноутбук, кивнув ошеломленной паре. — Ешьте медленно. Я остаюсь на ночь в лаборатории; в общежитие не вернусь.

Кевин держал палочки; пряди лапши соскользнули в его миску. Он напряженно посмотрел на такого же напряженного Су, его глаза были полны тревоги. — Думаю, тебе следует спросить Мэй.

Су постучал по телефону. Кевин, словно очнувшись ото сна, быстро отправил длинное сообщение. — Мэй, почему ты не сказала мне, что смертельно больна? Я еду за тобой. Пойдем в больницу. Если это ничего, я не дам тебе умереть!

Он положил телефон, тревожно ожидая. Если бы Су не был там, чтобы успокоить его, он, вероятно, помчался бы в лабораторию на своем мотоцикле.

Через некоторое время—

Дзынь!

Кевин быстро схватил телефон, затем замер, заставив Су инстинктивно посмотреть, а затем тоже замереть. Девушка ответила тремя словами.

— Ты ведешь себя глупо.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение