Высокое напряжение (Часть 1)

Сан Цин был очень чутким человеком, но предпочитал не вмешиваться в чужие дела. Он встречал много растерянных людей, подобных Чжу Исину, и не всегда утешал их.

Однако, увидев полный надежды взгляд Чжу Исина, он вспомнил кое-кого из прошлого. Этот человек тоже смотрел так же.

Только в отличие от тихого и пассивного Чжу Исина, тот был более упрямым и замкнутым, можно даже сказать, высокомерным.

Но тогда Сан Цин, тронутый беспокойством и напускным спокойствием в его глазах, сам заговорил с ним и помог ему влиться в коллектив.

С тех пор они стали лучшими друзьями, поддерживали друг друга, вместе учились и стремились к своим мечтам…

Нет.

Потом этот изначально тихий и безобидный одноклассник сбился с пути и превратился в настоящего исчадия ада.

Тц.

Сан Цин почувствовал, как его настроение испортилось.

Почему он вдруг вспомнил об этом неприятном типе? Называть его высокомерным — это еще мягко сказано. Он был эгоцентричным нарциссом, который никогда не думал о других.

И о ком подумал, тот тут как тут. Дверь класса открылась, и нарцисс, увидев Сан Цина, нетерпеливо бросил:

— Эй, ты загораживаешь проход.

В какой-то степени у нарцисса были основания для своего высокомерия. Он был красив, с резкими, выразительными чертами лица, которые выделяли его среди остальных учеников.

Его родители были известными предпринимателями в провинции, сестра — директором соседней школы, а тетя — завучем в первом классе Циньюаньской школы. Вся его семья состояла из энергичных и влиятельных людей.

Дети, выросшие в такой семье, обычно перенимали жесткий и решительный стиль родителей или же, наоборот, становились замкнутыми, сдержанными или даже закомплексованными.

Но Цзян Чу, похоже, был исключением. Он как будто застрял в подростковом возрасте, страдал от юношеского максимализма, смотрел на всех свысока, как будто весь мир был ему должен, и постоянно выкидывал что-нибудь эдакое. Словно в стаю волков затесалась хаски.

Но даже у хаски была устрашающая внешность. И Цзян Чу, когда хмурился, мало кто осмеливался смотреть ему в глаза.

Кроме Сан Цина.

Сан Цин взглянул на него и подумал, кто же опять его разозлил. Он отошел в сторону и посмотрел, как Цзян Чу сердито вернулся на свое место.

Его сосед по парте, разбуженный этим, потянулся и сонно пробормотал:

— О, кого я вижу! Лао Цзян! Сегодня же финал WINNer, почему ты здесь?

Лицо Цзян Чу помрачнело.

— Сегодня дежурит инспекционный отдел. Попробуй выйди за пределы школы, — прошипел он.

Он понизил голос, стараясь выглядеть угрожающе, но соседа по парте это не испугало. Тот лишь рассмеялся и сказал:

— Не расстраивайся, будет запись. Посмотришь после уроков.

Цзян Чу швырнул на стол черно-золотой билет.

— Смотреть в общаге и смотреть вживую — это две разные вещи, — мрачно сказал он.

— Ох… — Сосед по парте сочувственно посмотрел на него. — Соболезную.

— …

Эта перепалка привлекла внимание Чжу Исина, который с любопытством наблюдал за ними. Сан Цин заметил это и напрягся. Ему представилась ужасная картина: его невинный «кочанный кочанчик» превращается в такое же исчадие ада под влиянием Цзян Чу.

У него потемнело в глазах, и он тут же встал между Цзян Чу и Чжу Исином, словно проведя между ними разделительную линию.

Он положил руку на плечо Чжу Исина, отчего тот вздрогнул от неожиданности.

— Сан Цин, что случилось? — спросил он.

— Ты будешь примерным учеником и не будешь нарушать правила, верно? — мягко спросил Сан Цин.

Несмотря на мягкий тон, Чжу Исину стало не по себе. Ему показалось, что если он скажет «нет», Сан Цин тут же с ним расправится.

Чжу Исин сглотнул и кивнул.

— Конечно.

Выражение лица Сан Цина заметно смягчилось. Он обернулся и увидел, что Цзян Чу украдкой поглядывает на дверь. Сан Цин вдруг вспомнил, что директор хотел посадить Чжу Исина с ним за одну парту. Но сейчас его соседом был Цзян Чу… Значит, нужно либо пересадить Цзян Чу, либо самому уйти, оставив Цзян Чу в гордом одиночестве. Сан Цин не сомневался, что в этом случае Цзян Чу тут же разозлится и уйдет, хлопнув дверью.

«Вот это задачка…» — подумал Сан Цин.

Он вздохнул и положил рюкзак Чжу Исина на свое место. Как и ожидалось, Цзян Чу тут же помрачнел и уставился на Сан Цина, словно спрашивая: «Что ты задумал?»

Сан Цин спокойно проигнорировал этот взгляд и повел Чжу Исина в кабинет классного руководителя.

— Что? — возмутился Цзян Чу.

Его проигнорировали? Его проигнорировали! Сан Цин, конечно, не очень-то с ним церемонился, но раньше никогда не игнорировал!

Цзян Чу не мог понять, что он чувствует. Возможно, это была обида, а может, и детская досада от того, что у него отняли любимую конфету.

Он тут же выпрямился и начал колотить соседа по парте по спине.

— Чэн Гуан, вставай! — рявкнул он.

Чэн Гуан обреченно зевнул.

— Что случилось? Я сплю! Следующий урок — политика! — пробормотал он.

— Потом поспишь, — раздраженно сказал Цзян Чу. — Кто это был?

— Кто? — еле слышно спросил Чэн Гуан.

— Тот, что был с Сан Цином, — нетерпеливо повторил Цзян Чу. — Кто это?

Он постучал по столу.

— Этот рюкзак, чей он? Почему Сан Цин положил его сюда? Он хочет пересесть?

Чэн Гуан не знал, что сказать. Он потер переносицу.

— Я думал, что-то серьезное случилось, — вздохнул он. — Скорее всего, это новенький. Перевелся к нам в класс. А насчет пересадки… Похоже, Сан Цин наконец решил пощадить себя.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Цзян Чу.

— А ты как думаешь? — Чэн Гуан усмехнулся. — Конечно, он боится, что ты мешаешь ему учиться. Учитель еще в прошлом семестре хотел вас рассадить, но вот уже почти конец семестра, а вы все еще сидите вместе. Хотя это понятно, Сан Цин с самого начала опекал тебя, хоть потом…

Чэн Гуан многозначительно посмотрел на Цзян Чу, но тот свирепо зыркнул на него в ответ.

— Кхм… — Чэн Гуан хихикнул. — Хотя потом кое-что случилось, Сан Цин явно не хотел бросать кое-кого, кто сбился с пути истинного. Жаль, что кое-кто этого не ценит. Кому охота лезть с добром к тому, кто тебя отталкивает? Пересадка Сан Цина — это просто праздник… кхм, радостное событие.

Он поддразнил Цзян Чу:

— Я думал, ты рад сидеть один. Говорят же, задняя парта у окна — место для короля. Как раз для тебя!

— Заткнись! Сам ты король! У тебя что, обострение? — огрызнулся Цзян Чу.

Чэн Гуан опешил. «Это он про себя, что ли?» — подумал он.

Лицо Цзян Чу становилось все мрачнее, а Чэн Гуан вдруг все понял.

— Так ты не хочешь пересаживаться?! Вот это да! Что это с тобой? С одной стороны, ты изводишь Сан Цина, пока он не взвое т, а с другой — не хочешь, чтобы он сидел с кем-то другим. Ты садист, что ли?

— Да пошел ты! Сам ты садист! — Цзян Чу закатил глаза. — Кто хочет с ним сидеть? Я сам хочу пересесть! Иди спи дальше, зря я тебя вообще спрашивал.

— Ладно, ладно, — Чэн Гуан махнул рукой и отвернулся. — Спать так спать.

Цзян Чу, не получив ответа и еще больше разозлившись, смотрел на рюкзак, лежащий на месте Сан Цина, и сжимал кулаки, словно решая, куда бы ударить, чтобы выпустить пар.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Высокое напряжение (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение