Одиннадцатая луна

Шэнь Жуцзяо слегка опешила. Она посмотрела на Сун Чживань, все еще лежащую у нее на руках, и спокойно произнесла:

— Ты не собираешься вставать?

Эти холодные слова задели Сун Чживань. Надув губы, она оперлась на руку Шэнь Жуцзяо, пытаясь подняться.

Но, почти встав, она вдруг замерла, обняла Шэнь Жуцзяо за талию и прижалась к ней.

— Наставница, можно я вас еще немного обниму? — нежно прошептала она.

Тело Шэнь Жуцзяо напряглось. В голосе Сун Чживань звучала мольба, словно она пришла искать утешения после какой-то большой обиды, как… грустный щенок.

Шэнь Жуцзяо молчала и не двигалась. Мокрые волосы Сун Чживань касались ее одежды, и вода просачивалась сквозь ткань, добираясь до кожи. В местах соприкосновения чувствовалось тепло.

Они слышали дыхание и сердцебиение друг друга. Сердце Сун Чживань бешено колотилось. «Она не отстранилась!», — ликовала она про себя.

Но, почувствовав, что терпение Шэнь Жуцзяо на исходе, Сун Чживань решила не испытывать судьбу и быстро поднялась.

— Хе-хе, зарядилась, — сказала она, лучезарно улыбнувшись Шэнь Жуцзяо, и поскакала к чемодану за полотенцем для волос.

Шэнь Жуцзяо, сохраняя невозмутимый вид, взяла сменную одежду и направилась в ванную.

Ванная комната была совмещенная: душ отделялся от остального пространства матовым стеклом.

Когда Шэнь Жуцзяо зашла в душ, Сун Чживань, вытирая волосы, крикнула:

— Наставница, я буду сушить волосы феном!

Шэнь Жуцзяо не ответила, и шум воды не стихал.

Сун Чживань вошла в туалетную комнату. Ей хотелось посмотреть на Шэнь Жуцзяо, но она решила, что это будет не очень прилично, и, сдерживая себя, лишь изредка бросала взгляды на матовое стекло во время сушки волос.

Шэнь Жуцзяо принимала душ очень быстро и вышла, когда Сун Чживань еще не закончила сушить волосы.

Уловив знакомый аромат шампуня, Сун Чживань улыбнулась и, быстро досушив волосы, передала фен Шэнь Жуцзяо.

Та молча кивнула и взяла фен.

Сун Чживань достала из чемодана несколько пакетиков с дорожными средствами для ухода за кожей и, неторопливо нанося их на лицо, наблюдала, как Шэнь Жуцзяо сушит волосы.

Шэнь Жуцзяо заметила, как неторопливо ведет себя Сун Чживань, но не стала ничего говорить.

Однако от ее взглядов у Шэнь Жуцзяо покалывало в ладонях.

Когда они закончили, было уже одиннадцать часов. Пора спать.

Сун Чживань запрыгнула на кровать и стала наблюдать, как Шэнь Жуцзяо убирает бумаги со стола в сумку, устанавливает на кондиционере 26 градусов, выключает свет и ложится в постель.

Сун Чживань предчувствовала, что не сможет заснуть. Обычно, когда у нее была бессонница, она смотрела на луну, но сейчас ее луна была рядом.

В слабом свете, проникавшем из-за штор, Сун Чживань повернулась на бок и стала смотреть на профиль Шэнь Жуцзяо. Та спокойно лежала, ее дыхание было ровным и размеренным.

Сун Чживань накрылась одеялом и попыталась дышать в такт с Шэнь Жуцзяо, но ей стало жарко, и она начала ворочаться.

Однако, скинув одеяло, она почувствовала прохладу.

— Наставница, мне жарко, — мягко произнесла она.

Шэнь Жуцзяо не шевелилась, словно уже спала. Не желая ее будить, Сун Чживань закрыла глаза.

Шэнь Жуцзяо молча встала, взяла пульт и уменьшила температуру на кондиционере на один градус.

Услышав это, Сун Чживань про себя улыбнулась, но продолжала лежать с закрытыми глазами, делая вид, что спит.

Однако приподнятые уголки губ выдавали ее. Шэнь Жуцзяо посмотрела на нее, но ничего не сказала.

Сун Чживань слушала дыхание Шэнь Жуцзяо и чувствовала себя совершенно спокойно.

Сегодня она засыпала рядом со своей луной.

В половине седьмого утра зазвонил будильник Шэнь Жуцзяо.

Мелодия была тихой, и Сун Чживань, погруженная в сладкий сон, ее не услышала.

Накануне вечером в общем чате сообщили, что в 7:15 от отеля до места проведения конференции отправится автобус, и опоздавших ждать не будут.

Шэнь Жуцзяо быстро встала, посмотрела на спящую Сун Чживань, но решила ее не будить и пошла умываться.

Когда она вышла из ванной, Сун Чживань все еще спала.

Из чувства сострадания к своей временной соседке по комнате, Шэнь Жуцзяо все же решила ее разбудить:

— Сун Чживань, вставай.

Проснуться от голоса любимого человека — что может быть лучше?

Сун Чживань быстро вскочила с кровати и пошла умываться. Вскоре она услышала, как Шэнь Жуцзяо вышла из номера.

Прикусив губу, она ускорилась.

Спустившись в ресторан на завтрак, Сун Чживань увидела Шэнь Жуцзяо, сидящую в одиночестве. Она хотела подойти к ней, но Чжань Юйси окликнула ее:

— Чживань, сюда!

Сун Чживань взяла яйца и сладкий тофу и присоединилась к своим товарищам.

Шэнь Жуцзяо села в автобус раньше них. Когда Сун Чживань и остальные поднялись в автобус, рядом с Шэнь Жуцзяо уже сидела девушка, которая, похоже, была иностранкой.

Она оживленно жестикулировала, о чем-то рассказывая Шэнь Жуцзяо. Хотя та, как всегда, сохраняла спокойное выражение лица, иногда в ее взгляде появлялось одобрение.

Проходя мимо, Сун Чживань услышала их оживленный разговор. Они даже обменялись контактами в WeChat.

Вспомнив, как ей пришлось хитрить, чтобы получить WeChat Шэнь Жуцзяо при первой встрече, Сун Чживань почувствовала укол ревности. Эта незнакомка получила его так легко!

Надув губы, Сун Чживань села рядом с Чжань Юйси.

Конференция началась ровно в восемь утра со вступительной речи президента общества.

Он рассказал об истории общества, о развитии математики и о том, как статистика стала отдельной научной дисциплиной. В его словах чувствовалась глубокая надежда на молодое поколение.

Речь была настолько искренней, что невозможно было не проникнуться.

Сун Чживань посмотрела на Шэнь Жуцзяо, сидящую в первом ряду. Та внимательно слушала выступление и вместе со всеми аплодировала.

В половине девятого начались доклады приглашенных специалистов. Первым выступал профессор Ян Цин из Пекинского университета. Его доклад длился 45 минут.

Закончив, профессор Ян представил следующего докладчика — профессора Чжан Хайлиня из университета Сучжоу.

Сун Чживань удивилась. Профессор Чжан должен был уехать в США в среду на академический обмен. Почему его объявляют?

В следующую секунду профессор Ян продолжил:

— Однако профессор Чжан сейчас находится в США, поэтому следующий доклад представит его ученица, доктор Шэнь Жуцзяо! Прошу!

По залу прокатился гул удивления. Тема доклада была на переднем крае науки, одной из самых сложных задач в области многомерной статистики, которая не решалась десятилетиями.

Хотя в названии доклада фигурировало слово «гипотеза», это все равно был прорыв.

И Чжан Хайлинь доверил такой важный доклад своей студентке?

Некоторые ученые, хотя и слышали о Шэнь Жуцзяо, нахмурились, узнав, что именно она будет делать этот доклад.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение