Вторая луна (Часть 1)

Вторая луна

Шэнь Жуцзяо пристально смотрела на нее, но Сун Чживань упрямо не отводила взгляд.

Они смотрели друг на друга, словно тот, кто первым отведет глаза, проиграет.

Преподаватель рядом с Шэнь Жуцзяо похлопал ее по плечу, и она наконец отвернулась, чтобы продолжить разговор.

Когда Шэнь Жуцзяо вернулась на свое место, Сун Чживань оживленно обменивалась контактами в WeChat со студентами из задних рядов.

Чжань Си, сидевшая там же, словно заправский агент, вовсю ее расхваливала.

Сун Чживань почувствовала, что фигура рядом с ней повернулась, уступая ей место, и услышала, как холодный, но приятный голос произнес: «Спасибо».

Такая отстраненность еще больше обидела Сун Чживань.

Когда Шэнь Жуцзяо села, Сун Чживань наклонилась к ней и, сверкая глазами, спросила:

— Старшая сестра, можно добавить тебя в WeChat?

Под выжидающими взглядами окружающих Шэнь Жуцзяо снова пристально посмотрела на нее.

— Как-нибудь в другой раз.

Лицо Сун Чживань тут же вытянулось, словно ее смертельно обидели.

Увидев это, остальные поспешили вернуться к прерванному разговору.

— Ого, Чживань, ты из Чжи Нань Чжэнь? Я часто вижу фотографии в интернете, у вас там очень красиво!

— Спасибо, приезжайте как-нибудь посмотреть.

Ее голос явно звучал уже не так воодушевленно, как раньше. Шэнь Жуцзяо помолчала, а потом тихо сказала:

— Слишком много людей.

Услышав это объяснение, сердце Сун Чживань чуть не выпрыгнуло из груди, а глаза засияли от радости.

Она повернулась к остальным и продолжила:

— Хе-хе, если соберетесь туда в путешествие, могу быть вашим гидом!

Студенты недоуменно переглянулись. Разве она только что не расстроилась? Почему так быстро повеселела?

Но никто не стал вдаваться в подробности, и все продолжили непринужденную беседу.

Во время паузы в разговоре Сун Чживань повернулась и увидела, что Шэнь Жуцзяо уже достала ручку и бумагу и выводит формулы на маленькой складной доске.

Сун Чживань, подперев щеку рукой, засмотрелась на нее. Солнечные лучи пробивались сквозь редкую листву османтуса за окном, падая на нее причудливыми тенями, и она казалась неземной.

«Вот она, настоящая Шэнь Жуцзяо, — подумала Сун Чживань. — Ее место — на кончике пера, на листах с расчетами, на страницах ведущих научных журналов».

После церемонии все договорились пообедать вместе.

Сун Чживань узнала, что многие не живут в общежитии, а снимают квартиры в жилом комплексе рядом с университетом.

Ей тоже захотелось съехать. Хотя комната в общежитии была на четверых, все же это было не очень удобно.

Ей нужно было личное пространство.

Но со съемом жилья спешить не стоило. Сначала она спросила в чате группы научного руководителя, не знает ли кто-нибудь надежного риелтора.

Вскоре ей в личные сообщения написала Су Чэн, второкурсница профессиональной магистратуры:

【Младшая сестра, ты хочешь снять квартиру?】

【Да-да, старшая сестра, если у тебя есть контакты надежного риелтора, можешь порекомендовать?】

Получив утвердительный ответ, Су Чэн прислала несколько голосовых сообщений. Вкратце, она как раз уехала на стажировку в Пекин пару дней назад и еще не успела пересдать квартиру, а договор аренды истекает через два месяца.

Сун Чживань тут же позвонила ей. Они быстро обо всем договорились, и Су Чэн сразу дала ей пароль от квартиры и контакты арендодателя.

Перед отъездом Су Чэн освободила и убрала квартиру, так что можно было сразу въезжать.

Сун Чживань порадовалась, что вчера из-за теплового удара почти не разбирала вещи. Теперь можно было просто перевезти чемоданы.

Она поехала по адресу, который дала Су Чэн, и обнаружила, что жилой комплекс находится прямо у западных ворот университета, даже ближе к корпусу экономического факультета, чем общежитие. Сун Чживань почувствовала, что ей крупно повезло.

Пока она шла по территории комплекса, ей все очень нравилось: высокие деревья, легкий ветерок — настоящее спасение от летней жары.

Сун Чживань вышла из лифта с двумя чемоданами. Первое, что она увидела, была квартира 601 — ее соседи. У двери стоял горшок с гарденией, создавая ощущение уюта и дома. Наверное, здесь жили постоянно.

Она перевела взгляд на квартиру, которую ей пересдала Су Чэн, — 602. У двери, кроме пустой полки для обуви, ничего не было — типичная съемная квартира.

Введя пароль, она вошла, оставила чемоданы и осмотрелась. Квартира ей нравилась все больше: однокомнатная, с гостиной и большим балконом.

Она приоткрыла по одному окну с каждой из трех сторон. По квартире загулял ветерок, и, кажется, донесся слабый аромат цветов из соседней 601-й.

Когда она закончила разбирать вещи, было уже полчетвертого. Захотелось есть, но в холодильнике нашлись только несколько банок газировки, оставленных Су Чэн.

Она припомнила дорогу сюда — кажется, недалеко от дома был супермаркет.

Нужно было купить кое-какие бытовые мелочи и подарок для соседей.

Сун Чживань составила подробный список, прикинула, сколько сможет унести, и вычеркнула несколько пунктов.

Накинув сумку через плечо, она вышла. Ее взгляд снова упал на гардению у двери 1601 (прим. ред.: вероятно, опечатка, должно быть 601), и симпатия к соседям возросла.

Дорога до супермаркета была недолгой, вполне терпимой для жаркого летнего полудня.

Бытовые товары, продукты и приправы она купила самые обычные. А вот над подарком для соседей пришлось подумать. В итоге она выбрала упаковку молока «Шухуа» — подойдет и старшим, и младшим.

Выложив покупки из тележки, Сун Чживань поняла, что переоценила свои силы.

Пройдя совсем немного, она почувствовала, как руки заныли от тяжести, и остановилась отдохнуть в тени деревьев.

— Я хочу мороженое, ну пожалуйста, только разочек! — донесся сладкий голосок с соседней дорожки.

Затем раздался холодный ответ:

— Нельзя.

Этот голос... Неужели это она?

Сердце Сун Чживань екнуло.

Она повернула голову в их сторону. Да, эта стройная фигура точно принадлежала ей. А девушка рядом чуть ли не висела на ней.

Сердце на миг замерло.

Они уже ушли, но веселый смех той девушки все еще звучал в ушах.

Это ее сестра? Или очень близкая подруга?

Только бы не девушка...

От последней мысли у Сун Чживань стало тяжело на душе.

Вернувшись домой, она вымыла руки, взяла упаковку молока и пошла к квартире 1601 (прим. ред.: вероятно, опечатка, должно быть 601), чтобы позвонить в дверь. Чистый аромат гардении ударил в нос, наполняя душу спокойствием.

Темно-красная дверь быстро открылась. Порыв ветра заставил сильно раскачиваться почти отклеившиеся чуньлянь на стене.

Сун Чживань уже собиралась поздороваться, но ее зрачки сузились: в дверях стояли те самые двое, которых она видела недавно.

Шэнь Жуцзяо слегка удивилась, увидев ее, но выражение глаз осталось бесстрастным.

— Сун Чживань?

Сун Чживань заметила на их одежде одинаковые логотипы — одна в черном, другая в белом. Как они подходили друг другу.

Теперь она уже не могла себя успокаивать. Дыхание стало тяжелым, но она заставила себя улыбнуться.

— Привет! Я только что переехала по соседству, надеюсь, поладим! — ее тон был немного преувеличенным, а голос слегка дрожал.

Шэнь Жуцзяо знала, что раньше здесь жила ее старшая по курсу, но не ожидала, что теперь сюда въедет Сун Чживань.

— Спасибо, не стоило беспокоиться, — ее тон был вежливым, но отстраненным.

Она собиралась пригласить Сун Чживань на чашку чая, но та уже повернулась.

— Не за что, я пойду.

Чжан Чжии посмотрела на них, чувствуя какое-то напряжение.

Неужели между ними что-то было?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение