Глава 18

— Стоп! Отличная работа, всем~.

Прошло четыре часа с момента завершения первой сцены Ха-ын, и теперь она закончила свои финальные съемки без серьезных ошибок. Она и ее менеджер, Джу Чон-юн, вместе покинули площадку. Прямо перед тем, как окончательно уйти, к ней подошла Ким Со-хён. Ха-ын посмотрела на нее с любопытством, похожим на тот взгляд, который она бросила ранее, когда неожиданно подошел Кан Сон-у.

— Ха-ын, эм... я имею в виду...

После мгновения запинания и колебаний Ким Со-хён наконец смогла заговорить.

— Я хотела... извиниться. За все сегодня.

Она извинилась за несколько вещей, включая игнорирование приветствия Ха-ын ранее. Не зная, как ответить, Ха-ын поколебалась, затем отмахнулась быстрым «Все в порядке», поскольку не держала на нее зла. Просто попрощавшись с ней, она покинула площадку и села в черный фургон с Джу Чон-юн.

Пока они ехали по пустой автостраде поздно ночью, мысли Ха-ын начали возвращаться к совету, который дал ей Кан Сон-у.

«Ха-ын, у тебя хорошая интерпретация, но, возможно, лучше сосредоточиться больше на ситуации, чем на самом персонаже».

Это был первый раз, когда кто-то давал ей актерский совет, и это был первый раз, когда совет оказал значительное влияние. Сосредоточиться на эмоциях других, вместо того чтобы только на своих — она никогда даже не думала об этом раньше. Это было странное чувство. Но с небольшой корректировкой бесконечные неудачные дубли Со-хён прекратились. Несмотря на то, что импровизация не была в сценарии, она сделала диалог более плавным.

Ее предыдущая игра не была неправильной, и даже Сон-у, который дал ей совет, сказал об этом. Тем не менее, с точки зрения такого опытного актера, как он, ее игра казалась немного «эгоцентричной».

— Ха-ын, чтение сценария в машине вызовет у тебя тошноту.

— ...Пока справлюсь.

Этот совет заставил ее понять, что не стоит придерживаться только одного метода изображения Ким Джи-а. Она снова открыла сценарий, перечитывая его. С каждым днем до следующих съемок Ха-ын проводила время, визуализируя, как сосредоточиться на ситуации, а не только на персонаже. Она не планировала в дальнейшем фокусироваться исключительно на ситуации, поскольку оба подхода имели свои плюсы и минусы. Но умение переключаться между ними сделало бы ее игру более плавной для «Дяди по соседству».

---

— ...Здравствуйте.

— О, Ха-ын, ты здесь.

К тому времени, как она прибыла на удаленное место съемок, старую часовню, она неоднократно обдумывала совет Сон-у. Они начали вместе ходить по площадке.

— Ты завтракала?

— Да, ела.

— О? Ты уже поела? Всего восемь часов.

— Обычно я просыпаюсь в семь, чтобы позавтракать.

— Ох... у тебя очень здоровый режим, Ха-ын.

Пока она болтала с Сон-у, она продолжала мысленно репетировать свои сцены, которые скоро начнутся. Голоса съемочной группы эхом разносились вокруг, сигнализируя, что пора готовиться. Первой сценой была первая встреча Ким Джи-а и Джин Кан-сика. Это был простой разговор, не требующий сильных эмоций.

— Эй, господин. Вы тоже здесь, чтобы поесть?

— Я здесь, чтобы встретиться с кем-то. Я уже поел.

— Тогда, можно мне ваш талон на еду? Думаю, я в том возрасте, когда сколько ни ешь, все равно голоден.

— ...Конечно.

— Стоп! Отлично!

Сцена была завершена легко, но следующая требовала ночной обстановки. Им пришлось ждать, пока небо потемнеет, так как финальная сцена происходила на той же площадке — в маленькой часовне — но на этот раз ночью. В отличие от их первой встречи, Джин Кан-сик будет спасать Ким Джи-а из плена. К этой сцене Ха-ын готовилась очень тщательно.

— Хорошо, скоро увидимся, Джи-а.

— Да, скоро увидимся, господин.

С серьезностью в голосе Сон-у попрощался с ней. Однако Ха-ын не подумала об одной ключевой детали.

— Эм, госпожа Ха-ын. Возможно, будет тесновато, но, пожалуйста, потерпите немного.

— ...Хорошо.

В отличие от утренней сцены, где она могла свободно передвигаться, в этой ночной сцене ей нужно было быть заложницей. И вот, Ха-ын оказалась одна, оставшись в маленькой кладовке, приютившейся в углу часовни. «...Надо было взять грелку для рук».

Декораторы даже не включили маленький свет, чтобы добавить драматического эффекта, из-за чего было немного прохладно. — Фух...

С каждым вдохом перед ней появлялся белый клуб пара. Она была благодарна, что на ней было надето несколько слоев одежды, но быть одной в крошечной комнате было немного скучно. У нее было около десяти минут, прежде чем Джин Кан-сик откроет дверь кладовки, чтобы спасти ее. Все, что она могла делать, — это тихо сидеть, пока все злодеи снаружи не будут побеждены. Ее взгляд блуждал по случайным предметам, разбросанным по кладовке, остановившись на одном предмете.

«И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душою живою». Бытие 2:7

Это был странно знакомый стих, выгравированный на деревянной табличке, но знакомый в тревожном смысле. «Разве я не должна была забыть это к этому времени?»

Она до сих пор не понимала, почему ее воспоминания о прошлой жизни оставались такими яркими. Все эти воспоминания, казалось, отрицали общеизвестную фразу: «Люди — существа забывчивые». Одна в этой маленькой комнате, она не могла не вспомнить некоторые вещи, которые предпочла бы забыть. Это была не необычная история, правда — просто такая, какую можно встретить в драме или романе. Холодные больничные палаты, запах антисептиков, монотонное жужжание медицинских аппаратов. И маленькая девочка, тихо сидящая на белоснежной больничной койке.

— Я в порядке, дедушка. Вам не стоит так сильно волноваться.

Это была ложь, которую она говорила, чтобы успокоить своего дедушку, генерального директора крупной корпорации. Ее семья пыталась использовать ее здоровье как инструмент, чтобы удержаться на своих позициях, лгая о ее состоянии, чтобы остаться в линии престолонаследия. Они хотели выглядеть как все, семья со здоровым ребенком. Но одно неверное движение — единственный кашель перед дедушкой —

— Звук удара.

— Бум.

— Простите... я не хотела...

— Заткнись.

Они использовали все средства, чтобы контролировать ее выражения, голос и жесты, чтобы ее слабость не разрушила их будущее. Чтобы выжить, она должна была стать идеальным ребенком, которого они хотели. Она носила выражения, которые они хотели видеть, говорила голосом, который они хотели слышать, и изображала образ, который они желали. Это не было ее настоящим «я». Она была просто как кукла из глины. И в отличие от деревянной таблички перед ней, в нее никогда не вдыхали дыхание жизни. В конце концов, она стала видеть себя не более чем марионеткой, надевающей лицо, которое все хотели видеть. Возможно, поэтому ее тянуло к VTuber'ам, людям, которые, как и она, показывали только ту сторону, которую хотели, чтобы другие видели. Но в отличие от нее, они получали любовь. Они смеялись, и люди смеялись вместе с ними. В их сердцах не оставалось и следа отвращения. В какой-то момент она начала завидовать им, хотя они тоже были марионетками. В отличие от нее, они казались по-настоящему счастливыми.

Теперь, живя более или менее обычной жизнью, с нормальной семьей и распорядком дня, она все еще помнила недостижимых людей за экраном. Даже сейчас, когда она собиралась играть перед людьми с еще одним сфабрикованным выражением лица, она не отрицала мечту, которая давно возникла у нее в той темной больничной палате. Она не была человеком, всего лишь куклой — но она хотела быть любимой. Даже если ей придется притворяться человеком.

---

— Скрип.

Звук, который не был частью плана, привлек внимание всех на площадке, все взгляды обратились к кладовке. Дверь медленно со скрипом открылась, и Ха-ын, с напряженным выражением лица, вышла. Даже Сон-у, который собирался бежать к кладовке, чтобы спасти ее, на мгновение был ошеломлен неожиданным зрелищем. Затем, маленьким, дрожащим голосом, в котором не было обычной невозмутимости Ким Джи-а, она позвала:

— ...Господин...?

Ее маленькая фигурка начала дрожать, когда она пристально смотрела на Джин Кан-сика, который все еще находился на некотором расстоянии. Поняв, что девочка, которую он так отчаянно пытался спасти, наконец перед ним, Джин Кан-сик шаг за шагом осторожно направился к ней. На его лице отражалась сложная смесь беспокойства, тревоги, облегчения и благодарности.

Наконец, он достиг ее, его тень упала на нее, когда он наклонился, чтобы встретиться с ней взглядом.

— ...Пойдем домой, Джи-а.

С этими словами он передал, что все испытания Ким Джи-а наконец подошли к концу. Когда он осторожно протянул руку к ее дрожащей фигурке, его шрамированные руки полностью обхватили ее.

Слезы начали течь.

Наконец, подавленные эмоции вылились потоком тепла.

— Г-господин... Я... Я так по вам скучала...

Ее голос дрожал неудержимо, когда она крепко обняла его, заставляя его обнять ее еще крепче.

— Стоп!

Все от начала до конца отклонилось от сценария. Но ни один человек не почувствовал, что игра Ха-ын была неправильной. Никто на площадке не мог заставить себя сказать, что ее игра была чем-то иным, кроме идеальной.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение