Глава 6

Сев в самолет, Лайт неподвижно смотрел в окно.

Три дня соревнований в Китае прошли ужасно.

Он не знал почему, но в противниках за доской ему постоянно мерещилась неясная тень.

Но стоило присмотреться, и тень исчезала.

Тревога и смятение делали его ходы легкомысленными, он часто допускал ошибки.

Хотя внешне результаты были не так уж плохи, он все равно чувствовал вину.

Как игрок в го, он больше не мог сыграть партию без посторонних мыслей.

Кроме того, его мучило еще кое-что.

— Тасия, о чем ты задумался? — Курата жадно ел еду из самолета, невнятно говоря: — Если не съешь сейчас, потом будет невкусно.

— Я еще не голоден...

— Тогда я с неохотой помогу тебе с этим справиться.

Глаза Кураты заблестели, он подвинул к себе еще одну порцию обеда, сложил руки и собирался приступить к еде.

— Господин Курата... вы знаете, каким человеком был Синдо Хонъимбо? — Лайт, колеблясь, заговорил.

Он почувствовал, что Курата явно замер, на лице его появилось выражение неловкости и смущения.

— Синдо... он очень хорошо играл в го.

— Я имею в виду... вне го? Наши отношения... — Неясный ответ собеседника снова вызвал у Лайта легкое раздражение.

Курата остановил палочки, повернул голову и широко раскрытыми глазами посмотрел на него: — Тасия, ты что-то вспомнил?

В его голосе даже слышалось ожидание.

— Нет... ничего. Я просто случайно нашел нашу совместную фотографию, но не помню, чтобы у меня были с ним какие-то связи.

— В те годы вы...

— Курата, у Фурусато сейчас есть интервью, которые нужно с тобой согласовать, — внезапно появился Огата Сэйдзи, прервав их разговор.

— Ах... Я еще не договорил...

— Дело срочное.

Курата отвел взгляд, сложно посмотрел на Лайта, взял свой поднос с едой, что-то пробормотал про себя и покинул место.

— Господин Огата, — Лайт кивнул старшему ученику.

— Есть что-то, что ты хочешь объяснить по поводу партий, сыгранных за эти дни?

Лайт слегка опешил, он не ожидал, что старший ученик спросит так прямо.

— Нет, это мое недостаточное мастерство.

— Дело не в недостаточном мастерстве... Твои выступления в титульных матчах за последние годы заставили всех признать твой уровень, — Огата поднял руку, снял очки и начал их протирать. — Тебя снова беспокоят эти неважные вещи, не так ли?

Видя, что Лайт молча опустил голову, Огата продолжил говорить, словно про себя.

— Ты должен помнить, что ты не только обладатель пяти главных титулов в японском го, на тебе лежит и ожидание учителя. Если бы Тасия-сэнсэй увидел, как ты играешь такие партии, как ты думаешь, насколько он был бы разочарован?

Отец...

С самого детства он считал одобрение отца высшей честью.

Хотя отец теперь живет в Китае, он видит каждую его запись партии.

Увидев такую игру, отец, наверное, разочарован.

Лайт сжал кулаки, закрыл глаза, а затем с трудом произнес несколько слов.

— Я знаю, что делать.

Через некоторое время вернулся Курата, ему не терпелось вернуться к прерванной теме с Лайтом.

— Тасия, ты и Синдо в те годы были не просто признанными близнецами мира го, а потом вы...

— Господин Курата, я немного устал, — Лайт устало прервал Курату.

— Ах... тогда отдыхай... — с сожалением сказал Курата, немного подумал и, словно про себя, добавил: — Все же лучше следовать своему сердцу.

Лайт с бесстрастным лицом закрыл глаза, рука в кармане крепче сжала телефон, который он держал.

После выхода из самолета, в зоне ожидания багажа, он без колебаний отправил единственное СМС из папки черновиков.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение