Глава 1 (Часть 1)

Глава 1

Родительские нравоучения раздражали, общение с одноклассниками раздражало, наставления учителя раздражали еще больше.

Хотелось, чтобы они все замолчали, замолчали навсегда.

Садако Судзуки лежала на парте, прикрыв лицо учебником для второго класса старшей школы. В глазах, скрытых книгой, таилась пугающая злоба.

Две одноклассницы болтали прямо у нее над ухом, обсуждая, кто из айдолов J-pop группы симпатичнее, и прочую бессодержательную ерунду вроде нового альбома Arashi. От их шума у Садако разболелась голова. Как же хотелось, чтобы они замолчали, замолчали навсегда!

— Эй, эй~ Судзуки-сан, давай поболтаем?

Одна из разговаривавших девушек дружелюбно толкнула Садако Судзуки. Та недавно перевелась и всегда держалась особняком, выглядя очень одинокой.

— ...О чем болтать? О том маленьком мальчике, который постоянно появляется в углу нашего класса?

Садако Судзуки странно улыбнулась, глядя в угол за спиной девушки.

— Ха-ха-ха, не шути так.

Девушка взглянула на угол за спиной — там, конечно же, никого не было. Она рассмеялась и хлопнула Садако Судзуки по плечу, не придав ее словам значения.

Садако Судзуки улыбнулась мальчику в углу. Такие одноклассники казались ей до смешного глупыми.

Они всегда так поступали: лезли с разговорами, хотя общих тем не было, и совершенно не верили ее словам.

— Пф, похоже, тебе нравятся всякие страшилки.

Кстати, ты слышала легенду о Садако?

Ой... надо же, у тебя такое же имя.

Девушка рассеянно накручивала прядь волос на палец, размышляя вслух.

Взгляд Садако Судзуки мгновенно похолодел. Она свирепо уставилась на девушку: — Заткнись.

Она ненавидела, когда так шутили. Шутили над ее именем, сравнивали ее с кем-то другим — это было просто отвратительно.

— П-прости...

Девушка испугалась взгляда Садако Судзуки, хотя и не поняла, что именно сказала не так.

Да... Садако Судзуки больше всего ненавидела, когда ее сравнивали с той самой Садако. Она — уникальна!

Если она захочет, она сможет все!

Садако Судзуки встала, обошла стоявшую перед ней девушку и направилась к углу. По мере ее приближения призрак маленького мальчика исказился от ужаса, словно пытаясь сбежать.

Садако Судзуки насмешливо скривила губы. Она протянула руку и, сделав хватательное движение в воздухе, поймала дух мальчика.

Словно предчувствуя неизбежное, призрак мальчика издал жалобный крик: — Аааааа—— Не надо!

Я никому не вредил, мне просто было одиноко, прошу...

Однако мальчик не успел договорить мольбу — его духовная форма распалась и растворилась в воздухе.

— Я просто отправляю тебя на небеса...

Прошептала Садако Судзуки нежным голосом, слышным только ей самой. Но длинные ресницы не могли скрыть высокомерия в ее глазах, в этих черных глазах не было и тени сострадания.

— Су... Судзуки-сан, что ты только что делала?

Спросила дрожащим голосом та самая девушка, когда Садако вернулась на свое место.

— Да, что же я делала?

Разве ты не видишь?

Садако Судзуки наклонилась к ней и тихо спросила у самого уха.

— Хе-хе...

Девушка неловко усмехнулась, втянула шею и напряженно отвернулась, решив больше не нарываться.

Садако Судзуки с удовлетворением посмотрела на свою ладонь. Вот видите, нет ничего, чего бы она не смогла сделать, если захочет.

Она протянула руку к окну, словно пытаясь поймать солнечный свет, и резко сжала кулак.

Какая-то Садако?

По какому праву ее сравнивают со мной?

После школы Садако Судзуки совсем не торопилась. Она неспешно прогулялась по улицам и только потом неторопливо направилась домой.

— Садако, как прошел день?

Уже подружилась с новыми одноклассниками?

Едва она вошла домой, как ее встретила мама, забрала из рук сумку и обеспокоенно спросила.

— Угу.

Садако Судзуки лишь невнятно промычала в ответ.

— Тебя не обижали?

Сегодня на ужин мама приготовила твое любимое блюдо. Нужно поесть, ты ведь еще растешь...

Взгляд Садако Судзуки стал свирепым. Она нетерпеливо прервала мать: — Как шумно!

Я же сказала, что не буду ужинать!

На лице матери отразилась обида, но она тут же взяла себя в руки и, осторожно наблюдая за выражением лица Садако Судзуки, сказала: — Ну хоть немного поешь, хорошо?

На этот раз Садако Судзуки даже не стала обращать внимания. Она переобулась и сразу побежала наверх, заперевшись в своей комнате.

Глядя на исчезающую на лестнице спину Садако Судзуки, мать вытерла уголки глаз и в одиночестве пошла в столовую. Она посмотрела на стол, заставленный обильными блюдами, и вздохнула.

Садако Судзуки лежала на кровати, играя в телефоне и бесцельно просматривая информацию о проклятиях и тому подобном: — Как скучно, так скучно...

Просто так, без цели пролистывая страницы, Садако Судзуки вдруг наткнулась на одно сообщение.

Сообщение выглядело как ссылка на страшное видео — «Настоящая запись самоубийства».

Один лишь заголовок вызвал у Садако Судзуки странное чувство. Она без колебаний открыла страницу, но ссылка, похоже, была нерабочей — отобразилась ошибка 404 bad request.

— Тц.

Скучно. Садако Судзуки недовольно закрыла телефон.

Садако Судзуки быстро забыла о том вечере, но, к ее удивлению, через несколько дней это видео стало популярным в классе.

— Эй, посмотри это.

— Что это?

— Говорят, это настоящая запись самоубийства.

— А, я боюсь смотреть!

— Да смотри же, смотри.

Подобные разговоры постоянно звучали у Садако Судзуки над ухом, но в итоге все открывали ту же страницу с ошибкой, что и она.

Пока однажды на уроке Садако Судзуки внезапно не почувствовала колебание духовной силы от парты впереди. Она резко посмотрела вперед и увидела застывшую спину сидевшей там ученицы.

— Это не ты.

Незнакомый женский голос донесся со стороны передней парты. Садако Судзуки оглядела класс — казалось, никто больше ничего не слышал, все по-прежнему внимательно слушали урок.

— Я... я видела страшное видео!

Ученица с передней парты взволнованно вскочила, но, получив от учителя куском мела, понуро села обратно.

— Ха-ха-ха!

Весь класс разразился смехом.

— О?

Садако Судзуки, подперев щеку рукой, с интересом наблюдала за соседкой спереди. И что же она видела — на шее той девушки лежала чья-то рука, но сама девушка этого совершенно не замечала.

С тех пор соседка Садако Судзуки уже три дня не появлялась на занятиях. Впрочем, это ее не касалось. Она равнодушно взглянула на пустующую переднюю парту и безразлично усмехнулась.

На пятый день отсутствия ученицы учитель объявил о ее смерти — самоубийство через повешение.

Самоубийство через повешение? Садако Судзуки презрительно фыркнула, услышав это.

Однако девушка, которая хорошо дружила с погибшей, рассказала, что та умерла из-за проклятия той самой видеокассеты с записью самоубийства. За день до смерти она рассказала подруге содержание увиденного.

Это действительно была запись самоубийства. Запись самоубийства, сделанная для воскрешения Садако.

Садако? Садако Судзуки мысленно повторила это имя. Почему-то она внезапно вспомнила ту руку на шее своей соседки.

Бледная и тонкая, явно женская рука.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение