Глава 1. Привычка

Янь Янь вернулась домой с работы. В доме царила всё та же холодная, бездушная атмосфера.

Она уже привыкла к такому. Почти каждый день она ела и жила одна. Её брак существовал только для неё одной.

Фу Цзинцянь после свадьбы редко появлялся в этом доме, и каждый его визит был результатом давления со стороны старших.

Он появлялся, делал вид, что проводит здесь несколько минут, и уходил. Иногда даже не задерживался, просто оставлял вещи и исчезал.

В глазах Фу Цзинцяня Янь Янь была не более чем шутом гороховым.

Он не просто не любил её — он её откровенно ненавидел, не хотел видеть и находиться с ней в одном помещении.

Янь Янь знала, что Фу Цзинцянь презирает её работу. Что ж, он — президент крупной компании, а она — мелкий клерк в небольшой фирме. Он — выпускник зарубежного университета, элита, а она окончила обычный университет третьего эшелона. Он — выходец из знатной семьи, во всём держался как аристократ, а она — из деревни, и что бы ни делала, как бы ни одевалась, выглядела как беднячка.

Он вёл переговоры, переключаясь между несколькими языками, а она с трудом говорила по-английски. Неудивительно, что Фу Цзинцянь её презирал.

Вот и сегодня, вернувшись домой, она снова готовила ужин в одиночестве.

Она работала младшим дизайнером в рекламном агентстве, получая шесть-семь тысяч юаней в месяц. Коллеги знали, что она замужем, но не подозревали, что её муж принадлежит к богатому и влиятельному клану.

Впрочем, неудивительно: она не носила брендовую одежду и не ездила на дорогой машине — кто бы мог подумать, что она жена президента крупной компании?

Она говорила всем, что её муж работает в другом городе, и многие ей не верили, ведь Фу Цзинцянь никогда её не встречал, и они не обменивались звонками и нежными сообщениями, как другие пары.

В её ленте друзей в WeChat тоже не было ни слова о муже, ни одной совместной фотографии.

На самом деле она старалась. Зная, что её английский оставляет желать лучшего, она записалась на онлайн-курсы.

Она просто хотела доказать себе, что чего-то стоит. Поначалу Янь Янь изо всех сил пыталась угодить Фу Цзинцяню.

Она считала, что раз уж они женаты, то должны жить нормальной семейной жизнью.

Она готовила ему, спрашивала о его предпочтениях в еде, старалась во всём ему угодить, но он не обращал на это никакого внимания.

В конце концов, Янь Янь решила больше не мучить себя. Если он её игнорирует, какой смысл стараться?

Она чувствовала себя клоуном, скачущим перед равнодушной публикой. Кто знает, как он над ней смеялся за её спиной.

Она сдалась и решила жить только для себя.

Янь Янь была одна. Её родители погибли в автокатастрофе, когда она училась на втором курсе университета.

А потом ей невероятно повезло — её выбрали в жёны Фу Цзинцяню.

Свекр и свекровь были неплохими людьми. По крайней мере, ей казалось, что они не презирают её происхождение, образование и семью.

Её родители имели стабильную работу, и по обычным меркам их семья была вполне благополучной.

Свекровь часто звонила и приглашала их с Фу Цзинцянем на ужин. По праздникам она дарила Янь Янь подарки.

Свекровь знала, что её сын не любит Янь Янь, и постоянно звонила Фу Цзинцяню, заставляя его брать жену на семейные ужины и совместные прогулки.

Она думала, что у них нет чувств друг к другу, потому что Фу Цзинцянь не знает Янь Янь, и надеялась, что если создать им больше возможностей для общения, то между ними возникнет симпатия.

Янь Янь была очень благодарна свекру и свекрови. Они искренне заботились о ней, и она ценила это.

Приготовив ужин, Янь Янь позвонила Фу Цзинцяню. Звонок долго не отвечали, но наконец, в трубке раздался холодный, раздражённый голос: — Что?

Услышав голос Фу Цзинцяня, Янь Янь на мгновение замолчала, а затем спросила: — Ты будешь ужинать дома?

— Ты не устала притворяться? — с издевкой спросил Фу Цзинцянь.

— Что? — не поняла Янь Янь.

— Каждый день разыгрывать этот спектакль?

Теперь она поняла, что он имеет в виду. — Я не притворяюсь, — ответила она. — Я просто спросила, будешь ли ты ужинать дома. Что в этом такого?

— Ты правда получаешь удовольствие от этих звонков?

— Я… я… нет, — запинаясь, ответила Янь Янь.

— Тогда зачем звонишь?

— Я просто… — начала объяснять Янь Янь.

— Боишься, что я тебя брошу, и твоя мечта о богатой жизни рухнет? — перебил её Фу Цзинцянь.

— Ты действительно так обо мне думаешь? — сдерживая гнев, спросила Янь Янь.

— А как иначе?

— Ха, — с вызовом сказала Янь Янь. — Да, у меня толстая кожа. Зная, что ты меня ненавидишь, я всё равно держусь за тебя.

— Хорошо, что ты сама это понимаешь, — усмехнулся Фу Цзинцянь.

— И что ты будешь делать? Тебя это раздражает? — спросила Янь Янь, желая разозлить его.

— Я предупреждаю тебя, не перегибай палку. Лучше не зли меня, — гневно ответил Фу Цзинцянь, с ноткой угрозы в голосе.

— Да, ты главный, тебе решать, — сказала Янь Янь, приподняв бровь. — Это последний раз, когда я тебе звоню. Больше не буду.

— Лучше бы так и было.

Он повесил трубку. Янь Янь посмотрела на телефон и улыбнулась.

Надо же, это был самый длинный их разговор с Фу Цзинцянем, да ещё и по телефону. Интересно, как он выдержал и сказал столько слов.

Что за жизнь у неё такая? Похоже, пора подумать о своём будущем. Чем она будет заниматься после развода?

Как убедить свекра и свекровь согласиться на развод?

Янь Янь поужинала в одиночестве, выбросила остатки еды в мусорное ведро, помыла посуду, переоделась и вышла на пробежку.

Со здоровьем у неё всё было более-менее нормально. Только вот камни в почках, размером с зеленую фасолинку, как сказал врач. Небольшая проблема, не требующая операции.

Врач посоветовал ей не есть острое, пить больше воды и регулярно двигаться.

Раньше у Янь Янь не было привычки бегать, но после рекомендации врача и с возрастом она составила себе график: три-четыре пробежки в неделю.

После каждой пробежки она ставила галочку в таблице. Вот уже полгода она придерживалась этого режима.

Ей было 27 лет. Замуж она вышла в 25.

Казалось, жизнь ещё толком не началась, а ей уже скоро тридцать.

А теперь ещё и развод маячит на горизонте. Ну и дела! До тридцати лет она может стать разведёнкой.

Янь Янь упала на диван и застонала. Боже, спаси её кто-нибудь!

До свадьбы у Фу Цзинцяня была девушка. Они познакомились и начали встречаться, когда учились за границей.

Когда Фу Цзинцянь решил вернуться в Китай, его девушка, ради карьеры, предпочла остаться за границей. Так они и расстались.

Говорили, что после расставания Фу Цзинцянь долго страдал.

Его девушка была моделью, работала в американском агентстве. Она была довольно известной топ-моделью.

Кто знает, вспоминает ли Фу Цзинцянь свою бывшую? Всё-таки первая любовь.

Янь Янь думала, что он, наверное, всё ещё любит свою бывшую. Иначе почему он даже не смотрит на неё?

Пусть она не такая успешная, но ведь симпатичная, да и фигура у неё хорошая.

Эх, чем больше она думала, тем больше злилась. Её молодость потрачена впустую.

Ради такого мужчины… Это того не стоило.

Нельзя сказать, что Фу Цзинцянь плохой. Он хороший, просто к Янь Янь он относился плохо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Привычка

Настройки


Сообщение