Тайком (Часть 1)

Чэн Но сообщила о своем намерении погостить несколько дней в доме семьи Чэнь хозяйке дома, Ли Юю.

А хозяин дома, Чэнь Шиюй, узнал об этом от своего непутевого сына, который отпросился с работы пораньше, чтобы помочь с переездом.

У Чэнь Шиюя не было деловых встреч, и он собирался задержаться на работе подольше. Благодаря выходке сына, его жена была на него обижена и даже не смотрела в его сторону. Возвращаться домой не хотелось.

Но сын не был бы сыном, если бы не продолжал испытывать терпение отца. — Старик Чэнь, знаешь, — начал он, — император Канси прожил 89 лет, император Цяньлун тоже прожил 89 лет. Как думаешь, сколько прожил император Юнчжэн?

Чэнь Шиюй промолчал.

Чэнь Чанфэн продолжил: — Юнчжэн постоянно работал сверхурочно и умер в 58 лет. Старик Чэнь, тебе тоже скоро 58, будь осторожнее. Денег все равно не заработаешь! Я ушел с работы, пока!

Чэнь Шиюй посмотрел на удаляющуюся спину сына, замер на мгновение, затем невольно рассмеялся, покачал головой, закрыл папку с документами, взял с вешалки пиджак и тоже отправился домой.

Дети были не дома. Пожилые супруги молча ужинали. После ужина Ли Юю первой нарушила молчание: — Волшебница приедет погостить на несколько дней. Объявляю временное перемирие, чтобы сохранить лицо перед гостьей.

— Угу, — ответил Чэнь Шиюй, поправляя очки костяшкой пальца. Его жена всегда умела сохранять лицо, независимо от того, с кем она общалась, даже если это был просто младший по возрасту.

Но он все еще был обижен на несправедливые обвинения и решил оправдаться. — Когда Волшебница приедет, можешь спросить у нее, как все было на самом деле. Этот негодник Чэнь Чанфэн специально тебя провоцировал, а ты повелась и устроила мне скандал.

Ли Юю не обратила внимания на его слова и вместе с домработницей пошла менять постельное белье в комнате Чэн Но и убирать.

Чэн Но приехала в дом Чэней поздно вечером. Ли Юю, одетая в халат, подогрела ей молоко и предложила лечь спать, пообещав приготовить что-нибудь вкусненькое утром.

— Хорошо, тетя Юю, — ласково ответила Чэн Но. Не разбирая чемоданы, она достала из сумки пару розовых шелковых перчаток. — Увидела их на гастролях, подумала, тебе подойдут. Летом от солнца защитят.

Чэнь Чанфэн стоял, прислонившись к дверному косяку, скрестив руки на груди: — Я таскал твои чемоданы в такую жару, а ты мне ничего от солнца не принесла?

— Чемоданы грузчики таскали, не выдумывай, — ответила Чэн Но.

Эти двое начинали спорить, едва завидев друг друга. У Ли Юю разболелась голова, и она, оставив их выяснять отношения, ушла спать.

Спускаясь по лестнице, она увидела, как они возятся с чемоданами и препираются, и ей показалось это забавным.

Она наблюдала за тем, как они росли, и прекрасно понимала чувства своего сына. Хотя у них никогда не было романтических отношений, она иногда представляла, как было бы, если бы эти двое были вместе.

Вернувшись в спальню, она увидела Чэнь Шиюя, сидящего на кровати. Увидев ее, он снял очки и положил их на тумбочку.

Они помолчали, и наконец Чэнь Шиюй спросил: — Волшебница уже устроилась?

— Если хочешь узнать, сам сходи и спроси, — ответила Ли Юю. — Раз уж приехал, чего ее не встретил? Что за спектакль ты тут разыгрываешь?

— Это не спектакль, — ответил Чэнь Шиюй.

Он тоже очень любил Чэн Но, особенно когда она была маленькой. У него не было дочерей, и он был очень привязан к ней. Он даже хотел удочерить ее, но отец Чэн Но был категорически против.

Однако, когда Чэн Но достигла подросткового возраста и стала жить в их доме, Чэнь Шиюй начал «держать дистанцию», проявляя заботу лишь в рамках приличия.

Все-таки они не были родственниками, и он не хотел, чтобы возникли какие-либо двусмысленные ситуации.

Ли Юю, зная мысли мужа, высокомерно фыркнула: — Старик, ты себя слишком любишь. Думаешь, можешь очаровать молоденькую девушку?

Чэнь Шиюй тоже фыркнул: — Твой сын, вроде, не старый, но за столько лет так и не смог ее очаровать.

Они посмотрели друг на друга и вдруг, осознав безнадежность безответной любви сына, вместе рассмеялись.

На следующий вечер вся семья Чэнь собралась за столом, чтобы поприветствовать Чэн Но.

— А почему меня так не встречали, когда я вернулся? — с ревностью в голосе спросил Чэнь Чанфэн.

— А что, если тебя просто никто не ждал? — ответил Чэнь Шиюй.

Отец и сын обменялись колкостями, а остальные сделали вид, что ничего не слышат. Кто-то продолжал есть, кто-то чокался бокалами.

Ли Юю и Чэн Но сидели рядом и болтали о всякой всячине. Разговор естественным образом зашел о личной жизни. — Волшебница, ты так давно к нам не приезжала. Неужели влюбилась?

Чэн Но покачала головой: — Нет, просто много работала. График был очень плотный, только недавно освободилась.

Она не стала скромничать и, лучезарно улыбнувшись, сказала тете Юю: — Но сейчас у меня есть кто-то на примете. Если все получится, познакомлю вас.

После этих слов за столом на мгновение воцарилась тишина.

Родители, будучи более сдержанными, смогли сохранить спокойствие на лицах и лишь украдкой взглянули на своего старшего сына.

Чэнь Иань не выдержал и посмотрел на брата. Поняв, что повел себя не очень тактично, он сделал вид, что тянется за соком, налил себе полстакана и сделал глоток.

Выражение лица Чэнь Чанфэна было спокойным. Он знал о ее симпатии к Лян Юньшэну и даже немного повздорил с ней из-за него, поэтому ее слова его не удивили. Конечно, это не значит, что он был рад.

Но маска безразличия на его лице треснула после слов младшего брата.

— Сестренка Волшебница нашла себе парня? — спросил Ли Хаосин, не задумываясь о последствиях. — Значит, мой старший брат теперь вдовец?

— Пф! — Чэнь Иань брызнул соком. — Кхм, кхм, извините.

Он схватил несколько салфеток и, склонив голову, начал вытирать стол. Дрожащие руки выдавали его попытки сдержать смех.

Даже Чэнь Шиюй, старый лис, решил подлить масла в огонь и заодно оправдать себя: — Да, если Волшебница влюбилась, ей будет не до Чанфэна. Этот парень больше не сможет использовать тебя как прикрытие. Пару дней назад он где-то пропадал, а когда я спросил его, сказал, что был с тобой.

Чэн Но посмотрела на Чэнь Чанфэна и искренне сказала дяде Чэню: — Пару дней назад? Он действительно был со мной. Мы поужинали, а потом он отвез меня домой.

Улыбка Чэнь Шиюя застыла на лице. Он посмотрел на жену, но та проигнорировала его.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение