Возвращение

Солнечный свет пробивался сквозь неплотно задернутые шторы, освещая белую кровать в гостиничном номере. На полу валялось пальто, на диване лежала открытая коробка из-под свадебных конфет, сами конфеты куда-то исчезли.

Чэн Но лежала в постели, глядя в потолок. Рядом никого не было. Кондиционер работал непонятно в каком режиме, то ли на обогрев, то ли на охлаждение, отчего голова была тяжелой, руки и ноги горели, а шея и спина зябли.

Вчера была свадьба ее подруги, и она, будучи подружкой невесты, переспала с шафером. И этим шафером был Чэнь Чанфэн, ее друг детства, с которым она была знакома двадцать лет.

Чэн Но схватила телефон, желая немедленно поделиться этой невероятной историей с подругой, но, подумав, поняла, что не с кем.

С теми, кто был знаком с Чэнь Чанфэном, она не могла говорить об этом, а тем, кто не был знаком, ей было лень все объяснять. Такой пикантной сплетней она могла насладиться только в одиночестве.

Будь на месте Чанфэна кто-то другой, она бы сразу все рассказала ему, своему настоящему другу детства.

В голове проносились мысли, но в комнате царила тишина.

Наконец, Чэн Но почувствовала неладное. Где Чэнь Чанфэн?.. Неужели этот негодник, осознав масштаб содеянного, сбежал?

Чэн Но села, одеяло соскользнуло, и по обнаженным рукам побежали мурашки.

Чихая, она встала с кровати, надела вчерашнее платье и пальто и вышла из отеля.

По дороге домой, все еще раздраженная, она остановилась на перекрестке. Двое детей, держась за руки, прыгали через дорогу, а взрослые позади кричали им быть осторожнее.

Чэн Но положила руку на руль и, глядя, как мальчик протягивает девочке леденец на палочке, почувствовала, как ее сердце смягчается. Она вспомнила, как познакомилась с Чэнь Чанфэном. Им было по четыре года, и это случилось на свадьбе ее родителей на берегу моря.

Воспоминания хлынули потоком. Их история, начиная с того самого «спасения» на берегу моря, могла бы занять не один день.

Слишком много мелких деталей, слишком сложная история. Многие из них всплывали в памяти Чэн Но лишь в определенных ситуациях. Если бы ее попросили рассказать все по порядку, она бы не смогла.

Можно сказать лишь одно: этот мужчина, кажется, никогда не исчезал из ее пока еще недолгой жизни.

Если говорить о романтике, то их отношения начали меняться после его возвращения.

Три месяца назад, благотворительный вечер.

Чэн Но пряталась в углу, переписываясь со своим агентом Цяо Анной и жалуясь на вино, которое казалось ей промышленным суррогатом, от которого немел язык.

Она смотрела в телефон, одновременно осматриваясь по сторонам, чтобы не пропустить приветствия и, что еще важнее, чтобы следить за Лян Юньшэном.

На вечере присутствовали знаменитости и важные персоны, и она, начинающая актриса, получила приглашение только благодаря недавней награде за новую роль.

Сначала она не собиралась идти, но, услышав, что там будет Лян Юньшэн, ее девичье сердце затрепетало. Она хотела провести с ним хоть немного времени.

Цяо Анна знала о ее чувствах, но смотрела на это сквозь пальцы, лишь прося ее быть осторожной и не терять лицо на публике.

Наконец, Чэн Но заметила Лян Юньшэна. Он стоял один на балконе и, судя по всему, курил.

Чэн Но взяла бокал с вином, которое ей так не понравилось, и, стараясь выглядеть спокойно, направилась к балкону.

С тихим щелчком она закрыла за собой дверь.

Лян Юньшэн услышал звук и обернулся, прикрывая рукой сигарету. Увидев Чэн Но, он улыбнулся: — Маленькая Волшебница.

«Маленькая Волшебница» — это было детское прозвище Чэн Но, а также ее сценический псевдоним. Она дебютировала как ребенок-актер, и ее первая роль в кино сделала ее «народной дочкой». Но после этого она не продолжила актерскую карьеру, поступив в школу с танцевальным уклоном, и стала профессиональной танцовщицей после окончания университета.

Чэн Но подошла к Лян Юньшэну. Балкон был небольшой, и она чувствовала запах табака.

Лян Юньшэн потушил сигарету.

Чэн Но подняла бокал: — Поздравляю вас, Лян-сюн!

Она поздравляла его с недавно полученной наградой за лучшую мужскую роль.

Лян Юньшэн похлопал ее по голове: — Зови меня дядей!

Разница в двенадцать лет. В детстве она называла его дядей, хотя он просил называть его братом. Он привык к этому, но теперь она обращалась к нему «Лян-сюн».

Чэн Но лукаво улыбнулась: — Режиссер Лу намного старше вас, а я зову его братом. Вы же не хотите воспользоваться его преимуществом?

Они болтали ни о чем. Летняя ночь была звездной, фонтан в саду переливался разноцветными огнями. Слегка опьяненная Чэн Но решила, что сейчас самое подходящее время, и начала признаваться: — На самом деле, я пришла сюда…

— О! А я-то думаю, куда ты пропала! Решила спрятаться здесь?

Признание Чэн Но было прервано чьим-то неуместным появлением.

Это был продюсер. Кивнув Чэн Но в знак приветствия, он обнял Лян Юньшэна за плечи и повел его к выходу, говоря, что хочет познакомить его с одним режиссером.

У него были дела, и Чэн Но пришлось проглотить недосказанные слова. Расстроенная, она вернулась на свое место.

Взглянув на время, она решила, что сегодня ей не повезло, и вряд ли представится еще один удобный случай. Она уже собиралась уходить…

Но тут недалеко послышался шум. В таких случаях обычно хозяин вечера представлял гостям кого-то важного.

Чэн Но написала Цяо Анне, чтобы та вызвала машину, она собиралась уезжать.

Подняв голову, она с удивлением обнаружила, что толпа расступилась, и к ее столу шел молодой мужчина в сером костюме.

Это был Чэнь Чанфэн, ее друг детства, который, по идее, должен был быть за границей.

Она подняла бровь, он ответил тем же.

Чэн Но изменила сообщение для Цяо Анны, сказав, что пока не уедет.

— Я тут перед тобой, а ты в телефоне сидишь? — с упреком спросил Чэнь Чанфэн, садясь рядом.

Чэн Но проигнорировала его вопрос: — Что ты здесь делаешь? Когда ты вернулся?

Чэнь Чанфэн хмыкнул и, встряхнув запястьем, продемонстрировал вместо часов нитку буддийских четок.

Он лениво перебирал четки.

Чэн Но показалось, что он стал каким-то другим. Они виделись на Новый год, всего полгода назад, а он словно подменился.

Это обязательное испытание для тех, кто принимает бразды правления семейным бизнесом? И что за странные четки?

Заметив ее взгляд, Чэнь Чанфэн пояснил: — Из красного сандалового дерева. Недорогие. Дорогая вот эта бусина, видишь? Небесная бусина, бесценная.

Чэн Но взглянула на бусину и почувствовала исходящий от Чэнь Чанфэна легкий аромат сандала, словно он специально выбрал духи, чтобы соответствовать четкам.

Ей казалось, что эти четки ему совершенно не идут. Она смотрела на них так долго, что Чэнь Чанфэн, перебирая бусины, замешкался и забыл, как их крутить.

Чэн Но тихо спросила: — С каких пор ты в это веришь?

Чэнь Чанфэн кашлянул и перестал притворяться: — Я слышал, что среди золотой молодежи сейчас модно перебирать четки. Я вернулся, чтобы возглавить компанию, нужно же выглядеть как настоящий наследник.

Чэн Но закатила глаза.

На столе стояла тарелка с печеньем, а в коробке с ореховым печеньем лежали два настоящих грецких ореха для украшения.

Чэн Но взяла их и протянула Чэнь Чанфэну.

Чэнь Чанфэн машинально начал их крутить: — Что, четки вышли из моды? Теперь модно орехи крутить?

— Нет, это тебе съесть. Для мозгов полезно, — ответила Чэн Но.

Чэнь Чанфэн: …

Чэнь Чанфэн приехал, когда вечер был уже в разгаре. Он вернулся в Шанхай только сегодня и еще не успел адаптироваться к смене часовых поясов. Он приехал только потому, что узнал от Чэн Но, что она здесь, хотел сделать ей сюрприз.

У него не было настроения общаться с другими гостями. Перекинувшись парой слов с хозяевами, он увез Чэн Но с собой.

Словно приехал на своем шикарном Lincoln Town Car специально, чтобы стать ее личным водителем.

В машине Чэнь Чанфэна Чэн Но сразу расслабилась, перестала втягивать живот и, сняв туфли на высоких каблуках, развалилась на сиденье. Она снова спросила, когда он вернулся: — Почему не сказал мне?

Чэнь Чанфэн сидел напротив, наблюдая за ее расслабленной позой. Рассказав о своих планах, он не удержался от вопроса: — Ты что, поправилась?

Чэн Но схватила свою хрустальную туфлю, угрожающе замахнувшись: — Еще раз скажешь — получишь по голове!

Чэнь Чанфэн изобразил, как застегивает молнию на губах, и замолчал.

Доставив Чэн Но домой, Чэнь Чанфэн вышел из машины и, осмотрев окрестности, решил, что район неплохой. Он махнул ей рукой, чтобы она шла, и уехал только после того, как в ее квартире зажегся свет.

Он уехал, но Чэн Но не спешила прощаться. Она позвонила ему и продолжила разговор, расспрашивая о его планах.

Они всегда были такими: могли неделями не общаться, но, когда им было что сказать друг другу, сразу находили общий язык и могли говорить хоть всю ночь напролет, не чувствуя неловкости.

Выпитое вино еще не совсем выветрилось, и в приступе возбуждения Чэн Но рассказала Чэнь Чанфэну о своем почти состоявшемся признании Лян Юньшэну: — Как думаешь, мне нужно быть сдержаннее? А то вдруг он не оценит, если я буду слишком навязчивой.

Чэнь Чанфэн помолчал.

Потом сказал: — Ты пропала.

— В каком смысле? — спросила Чэн Но.

— Ты пропала, Волшебница. Я расскажу твоему отцу, что ты бегаешь за стариком, пусть он тебе ноги переломает.

Чэн Но закатила глаза и, лежа на диване, топнула ногой в воздухе: — Какой ты зануда! Ябедничать вздумал!

Чэнь Чанфэна не тронуло ее презрение. Он, как и раньше, когда находил на нее компромат, довольно усмехнулся: — Скажи что-нибудь приятное, попроси меня, и я сохраню твой секрет.

— Не буду просить. Хочешь — рассказывай. Завтра весь мир узнает, что я собираюсь завоевать Лян Юньшэна! — заявила Чэн Но.

У Чэнь Чанфэна заболели зубы: — Ты серьезно?

Чэн Но, конечно, не собиралась так делать. Она просто сказала это сгоряча.

Но Чэнь Чанфэн, который любил ей перечить, заявил: — Тогда я его сам завоюю.

Сердце Чэн Но почему-то забилось чаще.

Из телефонной трубки донесся голос Чэнь Чанфэна, уже не такой звонкий, как в юности, а низкий и хрипловатый, разрезающий ночную тишину: — Сегодня же весь мир узнает, что я собираюсь завоевать Лян Юньшэна.

Чэн Но: ? ? ?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение