Глава 18

Цинь Хаотинь помнил, как Лин Но пообещала защищать его двадцать лет назад.

Двадцать лет назад ему было восемь, а ей шесть.

Она любила цепляться к нему, а ему… нравилось, когда она цеплялась, вот только она об этом не знала.

Они были еще детьми, и многое уже стерлось из памяти, но… даже так, он смутно помнил, что истинной причиной его драки с теми четырьмя была она.

Хотя из-за чего именно, он уже не мог вспомнить.

В общем, с восьми до восемнадцати лет Лин Но неустанно попадала в неприятности, а ему оставалось лишь ходить за ней по пятам и разбираться с последствиями.

Хотя это и доставляло хлопот, именно эти воспоминания за последние десять лет были для него самыми дорогими и теплыми.

Его взгляд невольно упал на Лин Но, которая сидела рядом, уткнувшись в тарелку. Мягкие черные волосы спадали ей на плечи, а одна игривая прядь выбилась и закрывала ее профиль.

Сердце Цинь Хаотиня дрогнуло. Он сжал левую руку, лежавшую сбоку, подавляя желание убрать эту прядь, мозолившую глаза.

Мягкий свет хрустальной люстры падал на лицо Лин Но, делая его еще более нежным и размытым.

Словно почувствовав чей-то взгляд, Лин Но повернула голову и встретилась с ним глазами.

Сердце невольно забилось быстрее, щеки залились румянцем.

Почему она все еще реагирует?

Почему все еще нервничает?

Почему все еще теряется от одного его взгляда?

Почему, ну почему?!

Лин Но, доколе ты будешь такой бесхребетной?

Цинь Хаотинь, конечно, не знал, о чем она думает. Да ему и не нужно было знать.

Потому что… с того момента, как он сел здесь, он ощущал волны ярости и обиды, исходящие от нее и окружавшие его все плотнее.

Находясь в этом «окружении», он, тем не менее, оставался спокоен, и улыбка не сходила с его губ.

Он взял палочками немного еды с блюда, стоявшего далековато от Лин Но, но которое она обычно любила больше всего, и положил ей в тарелку, мягко сказав: — Ешь побольше.

Какое ему дело, много она ест или нет?

Лин Но презрительно фыркнула.

Однако, учитывая их нынешние отношения, меньше всего ей хотелось быть ему чем-то обязанной.

Вот как сейчас: раз Цинь Хаотинь положил ей еды, она непременно должна положить ему еще больше в ответ.

Подумав так, она тут же так и сделала.

Не глядя, она наугад набрала еды с нескольких тарелок перед собой и положила ему в миску. В конце, подражая его тону, она ответила с вымученной улыбкой: — Ты тоже ешь побольше.

Цинь Хаотинь улыбнулся, но Лин Но не заметила в его улыбке явного оттенка беспомощности.

— Хаотинь, у тебя сейчас есть девушка? — немного погодя, Лин-мать вдруг вспомнила об этом.

Рука Лин Но, державшая стакан с напитком, дрогнула, и несколько капель пролилось.

— Нет, — ответил Цинь Хаотинь, не сводя глаз с Лин Но.

— Раз нет… — Лин-мать сделала паузу, ее взгляд мельком скользнул по Лин Но, прежде чем она продолжила, — В следующую субботу двоюродная сестра Но Но приезжает в город А по делам. Вы примерно одного возраста, может, встретитесь?

Это она так деликатно пыталась устроить Цинь Хаотиню… свидание вслепую?

Ведь так?

Лин Но в изумлении подняла голову, недоверчиво посмотрела на свою вечно сующую нос не в свои дела мать, а затем перевела напряженный взгляд на Цинь Хаотиня.

Цинь Хаотинь, поймав ее взгляд, усмехнулся: — Хорошо.

Хорошо?

Он посмел сказать «хорошо»?

Этот подлый и бесстыдный тип, как он мог согласиться?

— Мам, Цинь Хаотинь уже… женат! — не выдержав, выпалила Лин Но.

— Как это? — улыбнулась Лин-мать. — Если бы Хаотинь женился, неужели твои дядя и тетя Цинь нам бы не сказали?

— Это правда! — Лин Но начала нервничать. — У меня есть доказательства, дома.

Лин Но не заметила, как при словах «доказательства» улыбка медленно сползла с губ Цинь Хаотиня.

Он потянул ее за руку и тихо спросил: — Какие доказательства?

Лин Но повернулась к нему и с силой выдернула руку: — Какое тебе дело? — После паузы она добавила с сарказмом: — Цинь Хаотинь, не ожидала, что ты такой человек. Уже женат, а еще имеешь наглость здесь… здесь…

Мало того, что он с ней… так поступил, так еще и смеет обманывать ее мать.

Как она раньше не разглядела, что он за человек!

— Я не женат, — голос Цинь Хаотиня, словно оказавшегося в тупике, наконец утратил свою мягкость, в нем послышались нотки необъяснимого волнения. — Как мне еще сказать, чтобы ты мне поверила!

Поверила ему?

Смешно!

— Никак не поверю, — холодно усмехнулась Лин Но. — Цинь Хаотинь, уезжай. Возвращайся туда, откуда приехал, не оставайся здесь больше, не… появляйся больше передо мной.

— Но Но! — нахмурившись, позвала ее мать. — Твоя кузина и Хаотинь раньше тоже были хорошими друзьями. Они просто встретятся, ты…

Встретятся?

Легко сказать!

— Ну так пусть встречаются! — Пусть идут и встречаются.

В любой другой ситуации, учитывая, как мать баловала Лин Но, эта тема была бы закрыта. Но сегодня она почему-то вдруг проявила упрямство: — Но они не виделись десять лет. Но Но, в субботу ты пойдешь вместе с Хаотинем.

Почему она должна идти с ним?!

Кусок морепродуктов, который Лин Но только что положила в рот, мгновенно стал безвкусным.

— Я не пойду, — сказав это, она почувствовала, что тон был слишком резким, и добавила, — Пусть брат с ним идет.

— Твой брат в субботу уезжает в командировку.

— Тогда ты с ним иди.

— Я? — рассмеялась Лин-мать. — Я уже старуха, что мне там делать?

— … — А ей тогда что там делать?

**

В туалете Лин Но стояла перед зеркалом, глядя на свои покрасневшие глаза. Обида снова подступила к горлу.

— Цинь Хаотинь, ты подлец, ты бесстыдник, ты… чтоб ты сдох! — Если бы не он, разве ей было бы так тяжело все эти годы? Если бы не он, разве ее с трудом налаженная спокойная жизнь снова пошла бы кувырком? Если бы не он, разве ее сердце, столько лет не знавшее чувств, снова бы заболело? Если бы не он…

Цинь Хаотинь стоял в коридоре, прислонившись к стене с закрытыми глазами. Он слегка хмурился, о чем-то размышляя.

Выйдя из туалета, Лин Но первым делом увидела его.

Она хотела пройти мимо, сделав вид, что не замечает, но Цинь Хаотинь внезапно схватил ее за руку и, развернув, прижал к стене, заключив в кольцо своих рук.

Стена за спиной была холодной, а тело перед ней – горячим.

— Ты… Пусти! — Лин Но попыталась оттолкнуть его.

Цинь Хаотинь не двинулся. Опираясь руками о стену, он смотрел сверху вниз на зажатую Лин Но. Его дыхание было учащенным: — Но Но.

Лин Но подняла голову, ее глаза блестели в свете ламп: — Что еще? Неужели… прошлого раза было мало, и в этот раз…

Горячие губы внезапно коснулись ее губ, прерывая слова. Легко прикоснувшись, он отстранился: — Что мне сделать, чтобы ты простила меня?

Она не простит его, нет, не простит!

— Цинь Хаотинь, я никогда не… — Не успела она договорить, как фигура перед ней качнулась, и в следующую секунду Цинь Хаотинь всем телом навалился на нее.

— Цинь Хаотинь, встань! — Лин Но с трудом удержалась на ногах и попыталась оттолкнуть его, но он не шелохнулся.

Его голова покоилась у нее на плече, у уха слышалось его все более учащенное дыхание, а лицо покраснело.

Такое… кажется, уже было.

Только сейчас Лин Но вспомнила о морепродуктах, которые ела.

Откуда там взялись морепродукты?

И она… кажется, только что положила ему немного, когда набирала еду?

Если так… Цинь Хаотинь, ты что, дурак?

Знал же, что будет аллергия, зачем ел?

Цинь Хаотинь, ты идиот!

— Мисс, вам помочь? — Мимо проходил официант и поспешил подойти.

— Ты что, не видишь, что происходит?! — крикнула на него Лин Но, в ее голосе слышались тревога и беспокойство. — Быстро вызывай скорую!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение