Глава 1 (Часть 1)

— Ань Яо, ты где?

В трубке раздался звонкий юношеский голос.

Ань Яо, услышав знакомый голос, невольно всхлипнула, но тут же взяла себя в руки и ответила гнусаво: — Не забывайся, ты должен называть меня сестрой.

Юноша на другом конце провода, услышав хриплый голос Ань Яо, сразу понял, что с ней что-то не так: — Что с тобой?

Ань Яо шмыгнула носом: — Жарко.

Голос юноши стал тише и глуше: — Найди тенёк, а я приду к тебе, хорошо?

— Не нужно, не приходи. Я уже почти дошла.

Повесив трубку, Ань Яо закрыла глаза, чувствуя, как прохладный летний ветер обдувает её лицо, слыша шелест листьев и вдыхая аромат арбуза, который она держала в руках. Сердце её трепетало от волнения. Она вернулась на пять лет назад, во времена, когда ещё не встретила его.

Пять лет назад в этот самый день Ань Яо пошла навестить своего соседа, Пэй Цзиньвэня, который проходил военную подготовку, и на плацу встретила мужчину, изменившего всю её жизнь — Лу Яньци.

Лу Яньци, наследник корпорации «Группа Лу», влюбился в Ань Яо с первого взгляда. Через полгода, когда их чувства стали взаимными, он признался ей, и они начали встречаться.

В обычной жизни Лу Яньци был мягким и обходительным, заботился об Ань Яо с невероятной нежностью. После окончания университета они обручились, и с этого момента для Ань Яо начался настоящий кошмар.

Поначалу Ань Яо ничего не замечала. Но со временем ей стало казаться, что Лу Яньци смотрит на неё, словно видит кого-то другого. Когда он напивался, Ань Яо даже слышала, как он шептал имя другой женщины — Ло Шу.

Однажды на вечеринке друг Лу Яньци, перебрав лишнего, проговорился, и Ань Яо узнала, что Ло Шу — бывшая девушка Лу Яньци, которая уехала за границу после расставания с ним.

Когда Ань Яо спросила об этом Лу Яньци, он вёл себя как ни в чём не бывало, дал ей простое объяснение их отношений и попросил не забивать себе голову.

Но эта история, словно заноза, засела в сердце Ань Яо. Она стала замечать всё больше странностей в их отношениях. Лу Яньци контролировал её одежду, водил её в места, которые ей были неинтересны.

Все эти детали, а также отношение к ней Лу Яньци и его друзей, навели Ань Яо на мысль, что Лу Яньци всё это время использовал её как замену Ло Шу.

Гордость не позволила Ань Яо смириться с этим. После ссоры и периода холодной войны она предложила расстаться.

Но это, казалось, только раззадорило Лу Яньци. Он сбросил маску и, словно в каком-то мелодраматическом сериале, заточил её в своём особняке.

Год спустя, когда Ло Шу вернулась, Ань Яо и Лу Яньци расторгли помолвку. В каком-то оцепенении Ань Яо шла домой, когда её сбила машина. Она потеряла сознание.

Очнувшись, Ань Яо узнала, что жила в книге. И главными героями этой книги были не она, а Лу Яньци и Ло Шу.

Они были друзьями детства, начали встречаться в университете, а на третьем курсе расстались.

После отъезда Ло Шу Лу Яньци страдал, а затем встретил Ань Яо, похожую на Ло Шу.

Он намеренно скрыл правду, начал встречаться с Ань Яо, а затем и обручился с ней.

Через пять лет Ло Шу вернулась, и Лу Яньци запер Ань Яо в особняке, а сам начал заново ухаживать за Ло Шу, используя Ань Яо как инструмент, чтобы заставить Ло Шу ревновать.

Он быстро избавился от Ань Яо и, пройдя через все муки «пожара на похоронах жены» (китайская идиома, означающая раскаяние после потери), в конце концов добился расположения Ло Шу. История закончилась их свадьбой.

Ань Яо оцепенело перебирала эти воспоминания, думая, что в следующей жизни обязательно будет держаться подальше от Лу Яньци, вырвется из книжного сюжета и будет жить своей жизнью.

Открыв глаза, Ань Яо обнаружила, что вернулась в начало третьего курса, когда несла Пэй Цзиньвэню арбуз, чтобы помочь ему справиться с летней жарой.

Ань Яо смотрела на стройные ряды студентов в зелёной форме. Арбуз в её руках словно потяжелел на тысячу цзиней, ноги отказывались двигаться. Вдруг сзади раздался радостный женский голос:

— Ань Яо!

Это была Ся Цзиньцзинь, лучшая подруга и соседка Ань Яо по комнате в университете. После замужества Ань Яо они стали реже общаться.

Ся Цзиньцзинь в клетчатом платье с короткими рукавами подбежала к Ань Яо. Увидев её покрасневшие глаза и нос, она сразу поняла, что та плакала, и встревоженно спросила: — Кто тебя обидел?

— Никто.

— Ты вся в слезах, а говоришь, что никто. Скажи, кто это был, я пойду и проучу его.

От этих слов у Ань Яо защипало в носу, и слёзы, которые она сдерживала, хлынули ручьём.

Ся Цзиньцзинь больше не стала расспрашивать, а только беспомощно вытирала ей слёзы, похлопывая по спине и тихонько приговаривая: — Я здесь, не бойся.

Успокоившись, Ань Яо сквозь слёзы улыбнулась и смущённо объяснила: — Всё в порядке, просто вдруг захотелось плакать.

— Пойдём, я провожу тебя в общежитие. — Ся Цзиньцзинь понимающе кивнула и взяла один из пакетов, стоявших у ног Ань Яо.

Ань Яо остановила её: — Не в общежитие, а на плац.

Услышав, что она идёт на плац, глаза Ся Цзиньцзинь загорелись: — Ты тоже идёшь в спортзал посмотреть на старшекурсника Лу Яньци?

Лу Яньци был знаменитостью на четвёртом курсе. Богатый, красивый, с отличным характером и успеваемостью, он был кумиром почти всех девушек Наньхуаского университета.

Услышав имя Лу Яньци, Ань Яо смутилась, покачала головой и ответила: — Нет, я иду к соседу.

Видя недоумение Ся Цзиньцзинь, Ань Яо объяснила: — Соседский парень поступил в наш университет, и его родители попросили меня присмотреть за ним. Сейчас у первокурсников военная подготовка, ужасная жара, вот я и пришла проведать его, заодно принесла арбуз и мороженое.

Представив себе первокурсников, Ся Цзиньцзинь словно получила заряд энергии. Она выхватила у Ань Яо пакет с нарезанным арбузом и воскликнула: — Тогда чего мы ждём? Пошли скорее!

Ань Яо поспешила за ней, чтобы помочь нести тяжесть. Когда они почти подошли, Ся Цзиньцзинь словно что-то вспомнила, остановилась и сказала Ань Яо: — На плацу очень жарко, я найду тебе кепку. — С этими словами она достала из своей сумки бейсболку и надела её Ань Яо на голову.

Ань Яо была одета в футболку и джинсовый комбинезон, так что кепка смотрелась вполне уместно. Её небольшое лицо полностью скрылось под козырьком, и если не присматриваться, то было незаметно, что она плакала.

На плацу объявили перерыв. Пэй Цзиньвэнь, в отличие от других, не стал прятаться в тени, а стоял под палящим солнцем у края плаца. Вернувшийся из туалета Линь Цзывэй, увидев его, подошёл и спросил: — Пэй, чего ты тут стоишь?

Он только закончил говорить, как из-за угла появились Ань Яо и Ся Цзиньцзинь.

Ся Цзиньцзинь, разговаривая с Ань Яо, вдруг увидела перед собой человека и испуганно вздрогнула.

Она хотела было отчитать незнакомца, но, увидев его невероятно красивое лицо, промолчала.

— Ань Яо.

Ань Яо вздохнула и с лёгким раздражением сказала: — Если не хочешь называть меня сестрой, то хотя бы называй меня старшекурсницей.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение