Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ранним утром Линь Фань сонно открыла глаза и увидела стикер, приклеенный к прикроватной лампе: «Доброе утро. ^-^ Я пошла на пробежку, на этот раз я предупредила».
Увидев, что Цзян Ли даже нарисовала смайлик, Линь Фань не могла поверить. Сколько ещё сторон у неё, о которых она не знает?
Линь Фань встала и отдёрнула шторы. Летним утром светает очень рано. Она купалась в утреннем свете, потянулась и, зайдя в гостиную, вдруг заметила на столе фоторамку, в которой был снимок умилительного котёнка.
— Такая милая? — Линь Фань засмотрелась, не зная, о ком она говорит: о кошке на фотографии или о том, кто её поставил.
— Проснулась?
— Пока она витала в облаках, Цзян Ли уже вошла в дом, с каплями пота на лице.
— У тебя такие хорошие привычки.
— Линь Фань восхищалась самодисциплиной Цзян Ли, наблюдая, как та достаёт продукты из холодильника, чтобы приготовить завтрак.
— Та фотография на столе…
— Фотография на столе? Разве я не убрала её в шкаф?
— Цзян Ли вздрогнула.
— Это твой кот?
— Это кот… Раньше был моим, а что?
— Цзян Ли отвечала, одной рукой колдуя над салатом, другой присматривая за яйцами и беконом на сковороде.
— Нет, просто любопытно. Обычно дома ставят фотографии членов семьи или возлюбленных, или же друзей, или себя, а ты поставила кота.
— Есть возражения?
— Цзян Ли поставила готовые сэндвичи и фруктовый салат на тарелку для завтрака перед Линь Фань и налила две чашки кофе.
— Не смею…
— Того кота зовут Котик. Раньше он был бездомным. Когда я впервые увидела его, он жался к мусорному баку. Подумав, что у него нет дома, и увидев его дрожащий вид, я забрала его.
— Котик… Какое прямолинейное имя. Пёсик было бы интереснее.
— Линь Фань не могла поверить, что высокомерная Цзян Ли из компании будет усыновлять и заботиться о бездомных животных с улицы.
Цзян Ли бросила на неё косой взгляд:
— Тупица.
— А что потом?
— Потом тот кот нашёл себе кого-то на стороне…
— Тебя бросил кот?
— Не совсем бросил. Есть такая любовь, которая называется «отпустить». В конце концов, я так занята на работе, что новый хозяин, который будет о нём заботиться, тоже неплохо.
— Какая грустная история. — Линь Фань говорила, смеясь и держа сэндвич.
— Эй, вкусно!
— Ещё бы, посмотри, кто готовил.
— В этом мире есть что-то, чего ты не умеешь?
— Чем больше Линь Фань узнавала Цзян Ли, тем больше ей казалось, что та на все руки мастер, всесторонне развитый человек, что в мире нет ничего, чего бы она не умела или не могла решить.
Цзян Ли на мгновение замолчала, тщательно обдумывая, чтобы дать Линь Фань взвешенный ответ.
— Я не боюсь темноты.
— …Кхм-кхм.
— Линь Фань поперхнулась кофе, чувствуя, что Цзян Ли сможет смеяться над той шуткой ещё лет десять.
Цзян Ли только хотела посмеяться над ней, как в дверь раздался размеренный стук.
Цзян Ли вытерла руки и пошла открывать. За дверью стоял Юань Чэнь в идеально сидящем костюме, с выражением вздоха на лице.
— Почему ты не отвечаешь на звонки? Разве я не говорил, что сегодня аукцион, а вечером банкет?
— Юань Чэнь увидел чьё-то присутствие в комнате и инстинктивно бросил взгляд внутрь.
Линь Фань была одета в свободную длинную белую футболку, которая создавала эффект ультракороткой юбки, её стройные ноги были обнажены. Увидев Юань Чэня за дверью, она инстинктивно прикрылась.
— Я забыла… Телефон был на беззвучном режиме, я не слышала.
— Цзян Ли проследила за взглядом Юань Чэня на Линь Фань, стоявшую за ней, и тут же оттолкнула Юань Чэня от двери.
— Насмотрелся? Можешь идти. Мы скоро подойдём.
— Вы?
— Я позвала Линь Фань и [других]. Им не помешает поучаствовать в таком мероприятии. До свидания.
— Не обращая внимания на его замешательство, Цзян Ли тут же закончила разговор и закрыла дверь.
— Мне не стоит быть третьим лишним, верно? Тебе удобно так внезапно звать других?
— Линь Фань вздохнула с облегчением, спрашивая Цзян Ли, которая направлялась в ванную.
— Не внезапно, я уже говорила ему на прошлой неделе. — Тогда почему ты мне не сказала?!
— Какая разница? Ты всё равно всегда свободна. — …Мой график очень плотный, между прочим.
— Линь Фань не удержалась от возражения, слушая, как Цзян Ли описывает её как бездельницу.
— Твой график? Разве не я его составляю? — Сказав это, Цзян Ли вошла в ванную и поторопила Линь Фань переодеться.
Линь Фань наблюдала, как Цзян Ли, приведя себя в порядок, вышла из спальни в костюме от известного бренда — простом и элегантном, идеально соответствующем престижу мероприятия, на которое они направлялись. А потом посмотрела на себя…
— Может, выберешь что-нибудь из гардероба?
— Цзян Ли посмотрела на неё, затем на гардероб.
— Неудобно, размер не подойдёт… Ты полнее меня.
— Я полнее тебя только в груди, или есть ещё где-то? — Линь Фань невольно бросила взгляд на то место, о котором она говорила, и вдруг подумала, что Цзян Ли… очень права.
— Куда ты смотришь?!
— Цзян Ли ударила Линь Фань по голове клатчем.
— Быстрее, я отвезу тебя купить деловой костюм.
— Как только они вошли в роскошный бутик, пропитанный атмосферой изобилия, Линь Фань невольно представила себе марафон покупок Цзян Ли. Неужели она скупит всё, кроме пары вещей? Заставит меня перемерить кучу нарядов, а потом, как властный президент, купит весь магазин…
— Вот это, и те туфли, и первая сумка слева на втором ряду.
— Цзян Ли велела окружавшим её продавцам принести товары для Линь Фань.
Линь Фань вышла из примерочной в одежде, туфлях на каблуках и клатче, выбранных Цзян Ли.
Цзян Ли, скрестив руки на груди, кивнула и передала карту консультанту.
— И всё?
— Линь Фань вышла и посмотрела на себя в зеркало: «Это я?» — «По одежке встречают», — Цзян Ли оглядела Линь Фань. — «Стала гораздо приятнее для глаз».
Это похвала? Линь Фань, одетая в брендовую одежду, глядя на незнакомую себя, вошла в мир роскоши Цзян Ли.
На аукционе она наблюдала, как Юань Чэнь выкупил бутылку красного вина за пятьсот тысяч, Цзян Ли за сто восемьдесят тысяч — шёлковый платок, а за сто пятьдесят тысяч — часы. Бесчисленные участники постепенно называли завышенные цены.
На банкете, глядя на Цзян Ли, которая вела светскую беседу с окружающими, хотя она и привлекла много взглядов и несколько подкатывающих мажоров, Линь Фань понимала, что в этом месте, которое ей не принадлежало, она лишь временно стала Золушкой в хрустальных туфельках из-за работы.
Увидев Линь Фань, выглядевшую несколько неловко, Цзян Ли прикоснулась к ней:
— Что случилось? Тебе не нравится такая обстановка?
— Тогда пойдём. — Сказав это, она хотела вывести Линь Фань, но у входа увидела того, кто пытался заговорить с Чжоу Суй. Юань Чэнь тоже направлялся к ним, так что избежать встречи не удалось.
— Идём, я вас представлю.
— Юань Чэнь подвёл Цзян Ли и Линь Фань к Чжоу Суй.
— Это президент нашей компании и её ассистент. С руководителем инвестиционного отдела ты уже знаком.
— Затем он обратился к Цзян Ли и Линь Фань:
— Это Чжоу Суй, председатель правления Ваньхуа, теперь она один из крупнейших акционеров нашей компании.
— Здравствуйте, я Чжоу Суй.
— Чжоу Суй естественно протянула визитки Цзян Ли и Линь Фань, её взгляд, минуя Цзян Ли, остановился прямо на Линь Фань.
— В вашей компании даже ассистент президента такая красивая.
— Услышав похвалу Чжоу Суй, Линь Фань растерялась.
— Спасибо…
— Цзян Ли, глядя на Чжоу Суй, которая так увлечённо играла, не хотела больше с ней общаться.
— Пойдём.
— Затем она потянула Линь Фань и ушла.
Оставив Юань Чэня и [другого человека] рядом с Чжоу Суй.
— Извините, президент нашей компании не очень общительна.
— Юань Чэнь поспешно разрядил обстановку.
Чжоу Суй продолжала разговаривать с Юань Чэнем, глядя им вслед.
Выйдя на улицу, Линь Фань вздохнула с облегчением, почувствовав себя посвежевшей.
— Тебе не кажется, что председатель правления Ваньхуа была немного странной? Ты президент, а она даже не посмотрела на тебя, а вместо этого уставилась на меня.
— Может, ты ей понравилась?
— Перестань! — Цзян Ли посмотрела на заметно расслабившуюся Линь Фань и тихо произнесла:
— Ничего странного. Этот круг так мал. Мы с Чжоу Суй знакомы, и раньше у нас были не очень приятные разногласия.
— Что случилось? Ты снова кого-то обидела? Разве её акции в её руках не опасны?
— Тебе лучше сначала подумать, как ты объяснишься с родителями, когда вернёшься домой.
— Цзян Ли посмотрела на Линь Фань, одетую в роскошные наряды, и сменила тему.
— Ой, чёрт, моя одежда осталась в магазине?
— Да, ты так торопилась, что не взяла её.
— Ты видела?
— Да.
— Так ты взяла её для меня?
— Нет.
— Цзян Ли сделала нарочито озорное выражение лица.
— …У меня просто нет слов.
— В машине по радио передавали вечерние новости о том, что полиция Пекина раскрыла крупное дело о торговле наркотиками, арестовав более двадцати подозреваемых. Услышав новости, Цзян Ли лишь взглянула на Линь Фань, которая никак не отреагировала.
Только когда они подъехали к дому Линь Фань, Цзян Ли достала её одежду с заднего сиденья машины и отдала ей.
Линь Фань чувствовала, что, глядя на Цзян Ли, она часто испытывает смешанные чувства: и злит, и смешит, и милая, и ненавистная.
— Почему у тебя такое красное лицо?
— Цзян Ли посмотрела на покрасневшую Линь Фань, инстинктивно приблизилась и потрогала её лоб.
— Наверное, из-за вчерашнего дождя, на этот раз у тебя действительно жар. Иди отдыхай пораньше, завтра ведь на работу. — Линь Фань, воспользовавшись близостью, прошептала Цзян Ли на ухо: — Ты всё время о работе говоришь.
Они обе не заметили объектив камеры, высунувшийся из следовавшей за ними машины.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|