Наркотическая зависимость

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Утром Цзян Ли, разминая шею, направилась в офис и увидела, что Линь Фань уже ждет ее снаружи.

— Отдохнула? — Цзян Ли посмотрела на Линь Фань, которая выглядела бодрой и полной сил.

— Заходи, я дам тебе задания. — Цзян Ли разминала шею, просматривая документы.

— Вы плохо спали? — Линь Фань подумала, что ее перевод на новую должность произошел во многом благодаря Цзян Ли. Несмотря на ее скверный характер и едкие замечания, Цзян Ли не казалась такой уж плохой, и с ней, наверное, можно было бы поладить.

— Немного защемило шею, ничего страшного. Ты сначала просмотри эти документы, если будут вопросы, подойди ко мне; потом проверь результаты аттестации новых сотрудников Инвестиционного отдела, если есть особо выдающиеся, принеси их резюме, заодно проверь доходность фондовых продуктов за этот месяц; план Отдела рекламы и PR я уже подписала, отнеси его их руководителю; и наконец, сходи в Производственный отдел, узнай, как продвигается тот фильм, а еще проверь бюджетную таблицу, которую составил Финансовый отдел. Когда все сделаешь, подойди ко мне. Ах да, прежде чем начать, можешь подойти и помассировать мне плечи.

Линь Фань посмотрела на стопку документов толщиной не меньше тридцати сантиметров, лежащих перед ней. — Ассистент должен еще и плечи массировать?.. — Хотя она знала, что этот вопрос излишний, Линь Фань не удержалась.

— Ты что, невнимательно читала должностные обязанности? Последний пункт: выполнение других поручений вышестоящего руководства. — В этот момент Цзян Ли посмотрела на Линь Фань с надменным выражением, указывая за спину, давая понять, чтобы та перестала сопротивляться и поскорее подошла.

Лян Тао, стоя за дверью Офиса президента, услышал странные звуки.

— Ой, полегче, зачем так сильно? Левее, чуть левее. — Он сделал шаг, собираясь постучать, но испугался и отступил. Трижды убедившись, что на двери написано именно «Офис президента», он набрался смелости и постучал.

— Войдите! — Лян Тао вошел в кабинет, несколько раз потер глаза, чтобы убедиться, что это не галлюцинация и он не ослеп. Увидев Линь Фань, массирующую плечи и спину Цзян Ли, он не удержался и рассмеялся.

— Работа ассистента президента такая разнообразная! Я бы сам хотел сменить должность!

— Хватит болтать, что случилось?

— Я пришел сообщить, что председатель совета директоров возвращается, кажется, у него что-то важное. — Лян Тао расплылся в зловещей улыбке.

— Почему председатель совета директоров возвращается, а вице-президент Лян сообщает об этом ей?.. — Линь Фань долго размышляла, но ей казалось, что в этом что-то не сходится.

Чем дольше они общались, тем больше Лян Тао понимал, почему Цзян Ли повысила Линь Фань в обход иерархии. Эта Линь Фань, помимо того, что работала до изнеможения, была не только смелой, но и внимательной, а в нужный момент могла быть гибкой и адаптивной.

— Потому что их отношения довольно неловкие. Обычно, если у председателя что-то срочное, он просит меня передать. — Лян Тао взглянул на Цзян Ли, чувствуя, что она уже полностью приняла роль Линь Фань.

— Бывший парень. — Лян Тао, как будто подшучивая, приблизился и прошептал.

Сказав это, он тут же развернулся и выбежал из кабинета.

— Эй! — Цзян Ли громко крикнула, бросив папку в спину Лян Тао. Из-за него ее авторитет перед новой ассистенткой был полностью подорван.

— Ого, госпожа Цзян, у вас был бывший парень. — Линь Фань, сказав это, тут же поняла, что что-то не так. Цзян Ли такая способная, и выглядит хорошо, вполне нормально, что у нее много достойных поклонников.

— Почему у меня не может быть бывшего парня? Или ты думаешь, что у меня должна быть бывшая девушка?! — Цзян Ли не выдержала позора, схватила папку и шлепнула ею Линь Фань по голове.

— Быстро иди работать! — Линь Фань, выходя, размышляла над только что состоявшимся разговором: бывшая девушка, это тоже не совсем невозможно?

Вечером после работы Цзян Ли и Лян Тао спускались на лифте, общаясь по пути. — Ты утром подорвал мой авторитет, а моя ассистентка убежала раньше меня.

— Это не моя вина, Линь Фань выглядит очень ответственной, вдруг у нее дома что-то случилось? — Лян Тао считал, что Цзян Ли и Линь Фань было бы хорошо сблизиться.

К их удивлению, едва выйдя из здания компании, они увидели мужчину, который напал на Линь Фань, схватив ее за волосы и толкая.

— Охрана! — Цзян Ли тут же крикнула охранникам у входа: — Это сотрудница нашей компании, вы что, не видите?! — Сказав это, она вместе с Лян Тао бросилась к ним.

Линь Фань упала на землю, а мужчина был обезврежен охранниками.

Цзян Ли помогла подняться Линь Фань, у которой руки были в синяках и царапинах, и сказала Лян Тао: — Вызывай полицию.

Лян Тао достал телефон. — Нельзя вызывать полицию! — Линь Фань произнесла те же слова, что и в ту ночь, когда на нее напали.

Лян Тао наклонился к уху Цзян Ли и тихо сказал: — Кажется, ее парень наркоман. Раньше у них были проблемы из-за кражи наркотиков.

Цзян Ли бросила на Лян Тао гневный взгляд, словно говоря: «Значит, ты знал об этом все это время».

— Не слушай ее, вызывай полицию! — Сказав это, Цзян Ли, не обращая внимания на сопротивление Линь Фань, прижала ее.

Вскоре на место происшествия прибыла полиция. Нападавшим оказался парень Линь Фань, Мэн Ли.

Мэн Ли был временно задержан полицией, а Цзян Ли, Линь Фань и Лян Тао отправились в полицейский участок для дачи показаний. Цзян Ли помнила, что Линь Фань молчала в участке, а после выхода из него она стала истеричной, совершенно не похожей на ту Линь Фань, которую она видела обычно.

На следующий день, придя в компанию, Линь Фань, казалось, отдалилась.

Помимо обычного выполнения работы, она не сказала Цзян Ли ни слова.

Изначально Цзян Ли хотела выбрать ассистента для помощи в работе, но теперь она обнаружила, что это стало еще большей проблемой, чем когда у нее не было ассистента.

Она чувствовала, что так продолжаться не может, нужно либо разрешить конфликт, либо найти другого человека.

— Линь Фань, зайди ко мне в кабинет. — Цзян Ли набрала внутренний номер.

Глядя на входящую Линь Фань, Цзян Ли почувствовала, будто видит ходячего мертвеца.

Она не удержалась и первой заговорила: — С кем ты соревнуешься? Со мной? Ты злишься, что я отправила твоего парня-наркомана, эту бездонную яму, в полицию?

Линь Фань подняла голову и пристально посмотрела на Цзян Ли, на ее холодное лицо.

— Вы не считаете, что слишком много вмешиваетесь? И вы никогда никого не любили? Вы знаете, каково мне было видеть, как моего парня забирают?

Услышав ее слова, Цзян Ли почувствовала, как в ней вспыхнул беспричинный гнев, она встала и подошла к Линь Фань.

— Он сейчас употребляет наркотики! И подозревается в умышленном причинении вреда! — Сказав это, она схватила Линь Фань за руку, покрытую ранами, и посмотрела на ее еще не зажившие ссадины на лице.

— Хорошенько посмотри на себя! Не говори мне о чувствах! Я знаю только, что правильно — это правильно! А неправильно — это неправильно! Таким, как он, место в полицейском участке!

Слезы Линь Фань текли ручьем, падая на тыльную сторону руки Цзян Ли.

Цзян Ли отпустила ее и вернулась на свое место.

— Если ты будешь с таким человеком, неважно, ассистент ты президента или сам президент, он тебя погубит.

В глазах Цзян Ли любовь должна была делать человека лучше и успешнее.

— Знаете, мы с ним вместе восемь лет. Такого долгого времени достаточно, чтобы стереть все его недостатки. — Линь Фань говорила плачущим голосом, или, скорее, обвиняла.

— Мы с родителями часто уговаривали его купить машину, дом, жениться. Возможно, у него было слишком много давления. Но я верю ему, он обещал мне, что исправится.

Цзян Ли смотрела на нее, ее взгляд выражал то ли сочувствие к девушке, ослепленной любовью, то ли жалость к самому низшему слою общества.

— У кого нет давления? Сейчас даже у школьников есть давление. Разве давление дает право употреблять наркотики или совершать домашнее насилие?

— Вы, конечно, этого не поймете, вам легко говорить. Не каждый такой, как вы! У вас есть способности, вы не беспокоитесь о повседневных нуждах, о доме и машине, а ваши поклонники — не кто иные, как вице-президенты или председатели совета директоров! Но мы — обычные люди! Мы беспокоимся о деньгах и совершаем ошибки!

— Я тоже совершаю ошибки, например, когда выбрала тебя своим ассистентом. Не думала, что ты, как и другие, такая поверхностная, я ошиблась в своем выборе. Почему ты видишь только чужой блеск, но не видишь усилий, стоящих за ним?

— Усилий? Вы, случайно разместив ордер, за один торговый день увеличили капитал в десятки раз, и говорите мне об усилиях?

До сих пор Линь Фань чувствовала несправедливость мира.

— Во-первых, ордер я разместила не случайно. Даже если сейчас скорость анализа увеличилась, это благодаря более чем десятилетнему опыту, и успех также зависит от удачи. Во-вторых, веришь или нет, когда я только приехала в Пекин, мне было хуже, чем вам всем! Ты, наверное, никогда не знала, каково это — спать под мостом в Пекине зимой? Когда ты влюблялась, я работала день и ночь. Когда ты ходила по магазинам, смотрела фильмы и наряжалась, я тоже работала день и ночь. В детстве у меня не было судьбы принцессы, а когда выросла — не было судьбы королевы! Я всегда добивалась всего сама, шаг за шагом, и только так обрела нынешнее самоуважение!

Услышав слова Цзян Ли, Линь Фань почувствовала себя намного спокойнее. Оказывается, за кажущейся величественностью скрывалось так много горечи.

— Твой парень-наркоман не совершает уголовного преступления. О краже наркотиков никто не заявлял, и нет ключевых доказательств, а умышленное причинение вреда можно считать лишь легким. Ты — жертва, и если ты не будешь его усложнять, он выйдет максимум через несколько дней или десять дней! Неужели ты должна так плакать, будто я убила твоего мужа?

Цзян Ли взяла салфетки и протянула их Линь Фань.

— Значит, если с ним все в порядке, то и с тобой все в порядке? Если бы его действительно посадили, ты бы ненавидела меня всю жизнь?

— Я не знаю… Я просто знаю, что вы — лучший руководитель, которого я когда-либо встречала.

— Лесть не поможет, если работа будет плохой, я все равно тебя заменю. Я все еще советую тебе расстаться с ним, я не знаю, насколько крепки твои чувства, но я знаю, что сам факт того, что он тебя бьет, может перечеркнуть все прошлое.

— Я думала, вы высказываете мнение только по рабочим вопросам… — Линь Фань в эти два дня почувствовала настоящую заботу, даже в условиях конфликта и потрясений.

— Я так много говорю только потому, что боюсь, что это повлияет на твою работу. — Линь Фань улыбнулась. Она оставалась собой, и Цзян Ли оставалась собой.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение