Глава 13. Дружба без условностей

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Линь Фань постояла на месте, оглядываясь в поисках Цзян Ли.

Внезапно её телефон завибрировал.

— Линь Фань, Цин Сюнь уже ушла, а ты всё ещё не выходишь? Умерла там, что ли?

— Ох! — Линь Фань вернулась в машину. Цзян Ли, отвечая на сообщения в телефоне, спросила её:

— Красиво?

— Угу.

— Цветы подарила?

— Угу.

— Она что-нибудь сказала?

— Нет.

— Разозлилась?

— Нет.

Долгое время обе молчали, пока машина не остановилась у входа в ресторан.

— Выходи.

— Где это?

— Есть.

С этими словами Цзян Ли повела Линь Фань в ресторан «Дюкасс». Линь Фань лишь смутно помнила, что видела этот элитный французский ресторан в журнале.

— Здравствуйте, госпожа Цзян, ваш забронированный столик здесь, пожалуйста, следуйте за мной.

Линь Фань, глядя на роскошный интерьер ресторана и вежливый, изысканный персонал, ощутила вездесущую атмосферу расточительности.

— Когда вы забронировали?

— Угадай.

— Нам двоим нет необходимости приходить в такое место, верно?

— Ты же хотела узнать о моём прошлом, не могла же я рассказывать тебе об этом в забегаловке?

На самом деле Цзян Ли забронировала ресторан ещё два дня назад.

— Что хочешь поесть?

Линь Фань, глядя на непонятное меню и невероятно высокие цены, очень хотела заказать просто стакан воды.

Она подумала: если они с Цзян Ли станут друзьями, то по идее им следует платить по очереди или делить счёт пополам?

При этой мысли она решила, что лучше ей оставаться просто сотрудницей.

Цзян Ли, глядя на серьёзное выражение лица Линь Фань, казалось, прочитала её сложную внутреннюю драму.

— Салат из артишоков и овощей, мидии в белом вине, лобстерный суп, запечённые улитки, жареный сибас, карамельный пудинг… Две одинаковые порции.

Затем Линь Фань услышала, как Цзян Ли назвала несколько вин, прежде чем завершить ритуал заказа.

— Так много заказали?

— А что, только стакан воды?

«Она слышит мой внутренний голос?»

— Линь Фань почувствовала себя немного странно.

— Должна тебя предупредить, здесь вода дороже напитков.

— Так вы специально привели меня сюда… чтобы похвастаться богатством?

— Эй, я угощаю тебя, это же хорошо, почему ты так говоришь?

— Цель так проста? Не похоже на вас…

Цзян Ли не ожидала, что Линь Фань, проработав с ней всего несколько месяцев, так хорошо её узнает.

— Я хочу, чтобы Цзяхэ провела раунд расширения бизнеса. В ближайшие несколько месяцев мне, возможно, придётся лично вести переговоры с отечественными и зарубежными институциональными клиентами, и ты должна будешь поехать со мной.

Цзян Ли отпила глоток аперитива.

— Сегодня я научу тебя этикету за столом.

Слушая, как Цзян Ли методично объясняет этикет за столом, пока ест, Линь Фань ела и слушала с таким увлечением, что забыла, что только что злилась, и забыла, что Цзян Ли обещала рассказать ей о своём прошлом… Цзян Ли сама не хотела вспоминать прошлое, а увидев, что Линь Фань, кажется, не очень хорошо помнит, конечно, решила плыть по течению и отвлечь её.

Летний дождь начался внезапно. Как только они вышли из ресторана, то увидели людей, мечущихся в панике под проливным дождём.

— Где машина?

Линь Фань посмотрела на Цзян Ли.

— Я давно отправила водителя домой, — спокойно ответила Цзян Ли.

— Сегодня суббота, мне и так неудобно, что он дважды ездил. Нехорошо заставлять человека так долго ждать, пока мы едим французскую кухню.

— Вы так внимательны ко всем сотрудникам, кроме меня?

Линь Фань надула губы.

— Мы же не друзья?

Цзян Ли улыбнулась и накинула свой пиджак на голову, чтобы укрыться от дождя.

— Вы что, будете смотреть, как я мокну?

— Разве мы не должны укрываться вдвоём?

— Пиджак размера S может укрыть двоих?

Цзян Ли редко показывала такое озорное выражение лица.

— Поэтому не смотри так много дорам и любовных романов.

— По сюжету дорам, если после ужина так поздно и идёт дождь, разве не должны спрашивать: «Пойдём к тебе или ко мне?»

— Ты уверена, что говоришь о дорамах, а не о фильме для взрослых?

— Вы такая надоедливая!

— Линь Фань несильно ударила Цзян Ли по руке.

— Ладно, пойдём к тебе или ко мне?

Хотя пол был неправильный, Цзян Ли всё же хотела притвориться, что исполняет девичьи мечты Линь Фань.

— Конечно, к вам.

— Паинька, ты посмеешь не ночевать дома?

— Я не совсем паинька, хорошо? Подождите.

С этими словами Линь Фань достала телефон и набрала номер.

— Алло, папа, у компании срочная командировка, сегодня я не смогу вернуться домой. Не волнуйтесь, я с нашим начальством. Это не деловая встреча, я не пью, так что не беспокойтесь.

— Вау, Линь Фань, твой нос вырос! Он чуть меня не проткнул.

— Перестаньте дразнить, по сравнению с вами, это как махать большим мечом перед Гуань Гуном.

— Я живу здесь неподалёку, заходи, девочка!

— С этими словами Цзян Ли распахнула свой пиджак.

Вскоре обе обнаружили, что перед проливным дождём любая попытка укрыться была излишней, поэтому они просто сняли одежду и побежали под дождём.

Когда они добрались до дома, то обнаружили, что обе промокли до нитки.

Войдя в дом, обе всё ещё капали водой.

— Вы здесь живёте?

— Линь Фань взяла полотенце, которое протянула ей Цзян Ли, и посмотрела на панорамные окна в гостиной. Освещение было отличным, интерьер в стиле постмодерн был простым, чистым и аккуратным.

Но это не было так роскошно, как она себе представляла, всего лишь изысканная небольшая квартира рядом с деловым центром, на вид всего две комнаты и гостиная.

— Почему ты так удивлена? Моё место похоже на конуру?

— Не знаю почему, но подсознательно я всегда думала, что вы должны жить в месте, похожем на дворец…

— Жить в таком большом месте не будет ещё более одиноко?

Цзян Ли с беспомощным выражением лица потёрла полотенцем мокрые длинные волосы Линь Фань.

— Быстро иди в душ, не простудись. В шкафу есть полотенца и одежда, нераспечатанные зубные щётки в зеркальном шкафчике.

С этими словами она втолкнула Линь Фань в ванную, а сама продолжила вытирать дождевую воду со своего тела.

Когда Линь Фань вышла из душа в свободной футболке, Цзян Ли протянула ей фен, а затем сама пошла умываться.

Выйдя, она увидела, что Линь Фань всё ещё сушит свои длинные волосы. Линь Фань жестом пригласила её подойти.

Когда Цзян Ли подошла, Линь Фань притянула её к себе и быстро высушила короткие волосы Цзян Ли феном.

Цзян Ли посмотрела на всё ещё влажные волосы Линь Фань. — Продолжай~ — С улыбкой она вышла, а вскоре вернулась в спальню, протянув Линь Фань стакан горячего молока.

Линь Фань наконец-то высушила волосы, села на край кровати, взяла молоко и выпила его.

— Ты не… собираешься спать на кровати?

— Цзян Ли указала на кровать, спрашивая Линь Фань.

— Здесь только одна спальня, другая — кабинет.

— А иначе? Ты хочешь, чтобы я спала на полу?

Линь Фань подумала: «Две женщины, какая разница?»

— Или… на диване?

Видя нерешительное выражение лица Цзян Ли, Линь Фань с жалостливым видом взяла подушку и направилась в гостиную.

— Эй, вернись.

Цзян Ли беспомощно взглянула на неё, затем на кровать.

Линь Фань, словно всё поняв, вернулась на кровать.

— Я просто не привыкла, когда кто-то спит рядом.

— Неужели никто никогда не спал рядом с вами? А бывший парень?

— Линь Фань почувствовала себя бесстрашной.

— Я разрешила тебе спать на кровати, а ты всё ещё так много болтаешь, — сказала Цзян Ли и бросила подушку в Линь Фань.

— Вау, неужели правда нет?

— Линь Фань с видом первооткрывателя быстро забралась под одеяло.

— От чего прячешься? Быстро выходи чистить зубы.

Линь Фань вспомнила, что только что пила молоко, и неохотно пошла чистить зубы снова.

Линь Фань смотрела в зеркало, чистила зубы, и вдруг свет погас. В зеркале было видно её размытое отражение.

Линь Фань стало немного страшно, она быстро прополоскала рот и выплюнула пену.

Выходя из ванной, она сказала:

— Цзян Ли! Не будь такой незрелой! Вы уже использовали этот трюк, теперь вы снова собираетесь светить фонариком себе в лицо?

После этих слов в комнате не было никакого ответа. Она немного занервничала, чувствуя, как быстро бьётся её сердце.

В этот момент за окном снова раздался грохот грома, и вспышка молнии на мгновение осветила лицо Линь Фань. Линь Фань увидела, что Цзян Ли, кажется, нет в пустой комнате.

Она нервно дрожала, свернувшись в углу.

Через некоторое время послышался звук открывающейся двери. Линь Фань вздрогнула.

— Чёрт возьми, это не пробки, это во всём районе электричество отключилось, — Цзян Ли, освещая путь телефоном, увидела Линь Фань, сжавшуюся в углу.

— Что ты делаешь?

Увидев, что она не реагирует, Цзян Ли протянула руку и помогла ей встать. Линь Фань прислонилась к Цзян Ли.

Цзян Ли почувствовала, что её тело дрожит.

— Ты боишься темноты?

— Цзян Ли похлопала Линь Фань по спине.

— Вы такая надоедливая, не могли бы вы сказать, когда выходите? — дрожащим голосом сказала Линь Фань.

— Откуда мне знать, что ты боишься темноты? — Цзян Ли помогла ей лечь на кровать и укрыла одеялом. Линь Фань немного успокоилась, но продолжала крепко держать Цзян Ли за руку.

Затем внезапно раздался звонок, и в комнате мгновенно снова стало светло.

Линь Фань подняла голову и первое, что сказала Цзян Ли:

— Не смейтесь.

Говоря это, она всё ещё не отпускала руку Цзян Ли.

Цзян Ли указала на свою руку, которая немного болела от сжатия, и Линь Фань только тогда осознала.

— Не думала, что ты так боишься темноты, — Цзян Ли не смеялась, лишь поджала губы, и её тело дрожало.

— Раньше, когда я видела, как героини в сериалах или романах боятся темноты или грома, мне казалось это таким фальшивым и жеманным.

Линь Фань почувствовала себя очень неловко, забралась под одеяло и накрыла голову.

Цзян Ли, не зная меры, продолжала тыкать в неё рукой через одеяло.

— Эй, ты знаешь, ты так похожа на страуса.

Линь Фань не выдержала, сбросила одеяло и бросила подушку в Цзян Ли.

— Стой!

— Цзян Ли подняла руки, показывая жест капитуляции.

— Сама виновата, если бы знала, что будет, не делала бы этого, — Цзян Ли бросила на неё взгляд, а затем вернулась под одеяло и легла. Цзян Ли тоже легла рядом.

— Эй, вы ведь не думаете, что у меня плохая память?

Как только Линь Фань заговорила об этом, нервничать стала Цзян Ли.

— Нет, я думаю, ты очень умная, — Цзян Ли лежала лицом к Линь Фань.

— Сегодня погода не очень, давай ляжем пораньше.

С этими словами она накрыла голову одеялом. Линь Фань улыбнулась, не желая больше её мучить, и отвернулась, чтобы уснуть.

Говорят, лучший способ не услышать ложь — это не спрашивать.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 13. Дружба без условностей

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение