Глава 10. Безмолвные контрасты

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ранним утром Линь Фань и Лян Тао, каждый с картонной коробкой, забежали в лифт.

В лифте Лю Цинь с энтузиазмом подхватил тяжёлую ношу Линь Фань.

— Я помогу тебе.

— Ничего, я сама могу…

— Не успела Линь Фань договорить, как Лю Цинь уже взял коробку, и Линь Фань не стала отказываться.

— Хорошо, спасибо, начальник Лю.

— Эх, я уже не ваш начальник, просто зови меня Лю Цинь, — сказал он, заметив через щель в коробке, что внутри лежат свечи и воздушные шары.

— Вы что?

— Ничего! — Линь Фань и Лян Тао ответили в унисон, чем вызвали у Лю Циня ощущение, что «шило в мешке не утаишь».

— Просто складываем кое-что для следующего корпоративного банкета, — добавила Линь Фань.

Лю Цинь подумал, что до корпоративного банкета, по обыкновению, ещё «десять тысяч ли», и его подозрения усилились.

Лифт приближался к кладовке компании, расположенной в конце коридора на седьмом этаже.

— Дай мне, приехали, — Лян Тао забрал коробку из рук Лю Циня и, выходя из лифта, сказал Линь Фань:

— Вечером помни.

Линь Фань ответила:

— Она так давно не появлялась в компании, этот трудоголик наверняка будет работать допоздна.

— Ничего, я подожду, сколько бы ни пришлось, — подумал Лян Тао. Если бы она не работала допоздна, этот план не сработал бы. Сказав это, он вышел с двумя коробками.

— Что вы собираетесь делать? Так таинственно, — Лю Цинь подошёл ближе и настойчиво спросил Линь Фань.

Линь Фань отодвинулась на два шага и покачала головой:

— Ничего особенного, не думай лишнего.

— Вице-президент Лян, случайно, не влюблён в тебя?

— Как это возможно! Начальник Лю, вы приехали!

— Лифт остановился на восемнадцатом этаже, Лю Цинь неохотно вышел, оглянувшись на Линь Фань, пока двери лифта не закрылись. Линь Фань почувствовала недоброе предчувствие.

Линь Фань вошла в кабинет Цзян Ли и обнаружила, что та уже работает.

— Всё ещё болит? — заботливо спросила Линь Фань.

— Вроде ничего, просто за эти дни накопилось много дел, — Цзян Ли, сказав это, уткнулась в подписание документов.

— Вечером после работы я отвезу тебя, — Цзян Ли удивлённо подняла голову:

— Ты отвезёшь меня? Из офиса?

— Конечно, отвезу домой, только на твоей машине.

— То есть это я отвезу тебя, — Цзян Ли с безразличным выражением лица посмотрела на Линь Фань:

— Вечером я, возможно, буду работать допоздна.

— Ничего, я тоже буду работать допоздна, — Услышав слова Линь Фань, Цзян Ли широко раскрыла глаза, поманила её рукой, чтобы та подошла ближе.

Цзян Ли положила руку на лоб Линь Фань:

— Жара нет. Почему ты сама просишься на переработку?

— Цзян Ли мгновенно представила себе идиотский сюжет, как Линь Фань помирилась с бывшим парнем, старается заработать на жизнь, ожидая его выхода из тюрьмы, а может, даже беременна.

— Неужели на детское питание зарабатываешь? — Сказав это, она указала на живот Линь Фань.

— Как же ты надоела, фантазия у тебя хорошая, почему бы тебе не стать сценаристом! Ты даже против, когда я сама предлагаю помочь с работой?!

— В этот момент в голове Цзян Ли всплыли две меткие древние поговорки.

«Бесплатный сыр бывает только в мышеловке» и «Непрошенная любезность скрывает злой умысел».

— «Что-то неладное происходит», — Цзян Ли с насмешливым взглядом посмотрела на Линь Фань.

Линь Фань почувствовала, что ей действительно нельзя делать ничего плохого, стоило ей хоть немного отклониться от нормы, как вся компания замечала это.

Нет, помогать Лян Тао ведь не плохо, правда?

— Я просто чувствую себя очень виноватой из-за твоей травмы, и быть к тебе добрее — это естественно, просто компенсация.

— С такой эффективностью работы, боюсь, компенсации будет недостаточно. Может, лучше расплатишься натурой?

— На мгновение Линь Фань подумала, что у неё проблемы со слухом, её лицо выражало растерянность, удивление, и даже покрылось стыдливым румянцем.

— Закажи мне обед, чтобы было мясо.

— Ах, вот что значит «натурой»…

— Линь Фань вздохнула с облегчением.

— А ты что подумала? Если хочешь расплатиться по-другому, нужно ещё посмотреть, захочет ли твой кредитор?

— Цзян Ли с презрительным выражением лица протянула Линь Фань стопку документов.

— Иди работай, не мешай мне.

— Несерьёзная, — подумала Линь Фань. Способность так легко переключаться между серьёзным, холодным и циничным стилем, наверное, присуща только такой редкой душе, как Цзян Ли. Она большими шагами вышла из кабинета.

В десять вечера Линь Фань так устала, что глаза почти закрывались. Она сидела за столом, подперев голову рукой, и покачивалась.

Из конца коридора послышался щелчок выключателя света и приближающийся стук каблуков.

Цзян Ли посмотрела на спящую Линь Фань, выключила свет, посветила себе на лицо фонариком телефона и, как будто затеяв шалость, подошла к Линь Фань, похлопав её.

— А-а-а! — По коридору разнёсся крик Линь Фань. Цзян Ли испугалась её громкости и поспешно подошла, чтобы включить свет.

— Чёрт возьми! Ты ненормальная, тебе не скучно?!

— Вздрогнувшая Линь Фань посмотрела на Цзян Ли, которая тоже была сильно напугана.

— Это называется «сам виноват».

— Ах, ты так напугала меня, что рана болит, — сказала Цзян Ли, прижимаясь к животу.

— У тебя рана слева, старшая сестра, а ты держишься за правую сторону, — Цзян Ли выпрямилась, делая вид, что ничего не произошло:

— Пойдём, ты же хотела отвезти меня домой на моей машине.

Линь Фань вдруг вспомнила, что у неё есть важное дело, и потащила Цзян Ли к лифту.

На газоне за офисным зданием Лян Тао терпеливо ждал, украшенный «фонарями и гирляндами».

Так же терпеливо, из-за угла, подглядывал Лю Цинь.

Спустившись вниз, Линь Фань сразу же потащила Цзян Ли за офисное здание:

— Почему мы идём сюда? Что ты собираешься делать?

— Цзян Ли с недоумением посмотрела на Линь Фань.

— Ты иди вперёд, а я в туалет, — Сказав это, она вытолкнула Цзян Ли за дверь.

Камень, висевший на сердце Цзян Ли, наконец-то упал. Она действительно что-то задумала.

Цзян Ли оглянулась и увидела в темноте, на газоне, у свечей и гирлянд, развевающиеся разноцветные шары. Лян Тао с букетом цветов медленно приближался.

Глядя на эту сцену, Цзян Ли, даже если Лян Тао ещё ничего не сказал, уже сама представила себе десятитысячесловную сцену признания и была готова сразу перейти к ответам.

Когда Лян Тао подошёл, Цзян Ли подняла руки к груди, ладонями к нему, показывая жест отказа.

— Я знаю, ты всё знаешь, — Лян Тао в этот момент выглядел особенно нежным, совсем не так, как обычно.

— Если бы не твоя травма некоторое время назад, я бы и не собирался говорить, — Сказав это, Лян Тао положил цветы в руки Цзян Ли и взял её за руку.

— Ого, горячо, — В этот момент Лю Цинь из-за угла приблизил фокус камеры телефона.

Глядя на любящий взгляд Лян Тао, Цзян Ли изо всех сил пыталась вырвать свою руку.

— Если ты не собирался говорить раньше, то и сейчас не говори. Я чувствую твои намерения, — Цзян Ли опустила голову:

— Я уже совершила одну ошибку с Юань Чэнем, и я не могу совершить ту же ошибку с тобой. Я сама себя не понимаю и не хочу причинять тебе боль. Если ты чувствуешь себя несчастным, оставаясь моим вице-президентом, я попрошу совет директоров заменить тебя.

— Если ты меня не примешь, мы даже коллегами не сможем быть?

— Лян Тао посмотрел на неё, и хотя он был морально готов, его сердце всё равно наполнилось болью и страхом.

— Всё, что ты сделал, очень трогательно.

Но если я буду с тобой из-за сочувствия, то буду относиться к тебе так же, как раньше к Юань Чэню, и для тебя это будет лишь бесконечная отдача и боль от того, что тобой манипулируют.

— Я не такой, как он, и ваш разрыв, по сути, произошёл из-за несовместимости, верно?

— Не нужно меня оправдывать, я просто дрянь, — Сказав это, Цзян Ли уставилась на своё запястье, крепко сжатое Лян Тао, и холодно произнесла:

— Отпусти.

Лян Тао знал, что Цзян Ли просила его отпустить не только её руку, но и его собственное сердце.

Цзян Ли развернулась и пошла обратно в офисное здание, оставив Лян Тао спину, которую он видел много лет, но так и не смог взять за руку.

Посмотрев на Линь Фань, прислонившуюся к стене, Цзян Ли с бесстрастным лицом подошла к ней и отдала ей цветы.

Интуиция подсказала Линь Фань, что Лян Тао провалился.

— Впредь не помогай другим делать такие странные вещи, — сказала Цзян Ли, направляясь к давно ждавшей у главного входа машине.

— Садись, я отвезу тебя домой.

— Ты действительно совсем не рассматриваешь его?

— Линь Фань сидела на заднем сиденье машины, спрашивая Цзян Ли.

— Ты ведь уже давно работаешь в офисе президента, неужели не знаешь моего отношения к нему?

— С учётом внимательности Линь Фань, она, конечно, знала, что Цзян Ли всегда относилась к Лян Тао как к хорошему другу и коллеге.

— Кое-что знаю, ты всегда относилась к нему как к… как к…

— На мгновение Линь Фань не могла подобрать подходящего слова.

— Сестре, — Цзян Ли произнесла за неё.

Несмотря на трагическую атмосферу провального признания Лян Тао, Линь Фань всё же не удержалась от смеха.

Когда они подъезжали к дому, Линь Фань смутно увидела под уличным фонарём своих седовласых родителей, которые ждали её.

— Почему мои родители вышли? — спросила она себя.

— Уже поздно, одиннадцать часов, — Цзян Ли посмотрела на телефон.

Линь Фань вздохнула:

— У меня телефон разрядился, они, наверное, волнуются.

— Какая послушная девочка, ты действительно счастлива, — Цзян Ли подумала, что такие дни, когда кто-то волнуется, если ты поздно возвращаешься домой, кажутся ей такими далёкими.

Линь Фань взглянула на Цзян Ли, открыла дверь и вышла из машины.

— Я пошла, до завтра.

Увидев, как Линь Фань выходит из машины, её родители тут же подошли, взяли её за руку и начали причитать.

— Уже так поздно, почему ты только сейчас вернулась? И телефон не включаешь.

— Папа и мама сколько раз тебе говорили, что даже если у нас не самые лучшие семейные условия, ты не должна «стать содержанкой»! Девушка должна быть целомудренной!

— Я только что обнаружила, что у меня телефон разрядился, я не «стала содержанкой»… — Не «стала содержанкой», но и с Мэн Ли быть нельзя! Сколько раз я тебе говорила, этот ребёнок с первого взгляда какой-то не такой! Нельзя быть с ним!

Услышав разговор родителей Линь Фань, Цзян Ли вышла из машины и подошла к ним.

— Здравствуйте, дядя и тётя, я начальник Линь Фань.

Сегодня вечером в компании было мероприятие, поэтому немного задержались, извините.

Родители Линь Фань посмотрели на Цзян Ли: она была хорошо одета, в деловом костюме, приехала на роскошной машине и выглядела очень доброжелательно.

— О, так вы начальник.

Спасибо, что привезли нашу Фаньфань, вы так устали!

— Ничего, так поздно, я бы и сама не отпустила её одну, — Цзян Ли сказала.

— Время позднее, дядя и тётя, отведите её домой и отдохните.

— Смотри, какой у тебя хороший начальник! Ты обязательно должна хорошо работать в компании! Не подведи своего начальника.

Линь Фань слушала слова родителей и была удивлена вежливостью Цзян Ли.

— Ладно, папа, мама, я поняла, пойдём скорее, — Сказав это, Линь Фань взяла родителей за руки и ушла, обернувшись, она поморщила нос Цзян Ли:

— До свидания, начальник.

Цзян Ли посмотрела на уходящие спины их семьи, улыбнулась и вернулась в машину.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Безмолвные контрасты

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение