Глава 1

Сентябрьским вечером небо, усыпанное мириадами звезд, радовало глаз, а легкий ветерок приятно освежал, прогоняя летний зной.

Народная площадь города А сияла яркими огнями и была полна гуляющих.

Му Сяохань и Чэнь Юэ шли среди толпы, оживленно болтая. Му Сяохань, оглядываясь по сторонам, с восторгом восклицала: — Город А такой оживленный! Здорово, что мы будем учиться здесь.

Чэнь Юэ кивнула: — Да, я очень жду начала учебы в университете. Столько лет ждала этого дня, и вот завтра наконец-то начинается новый этап.

Му Сяохань и Чэнь Юэ учились в одном классе в старшей школе, стали лучшими подругами и вместе поступили в Университет А. Они приехали за два дня до начала занятий, чтобы осмотреть город и попробовать местные деликатесы.

Внезапно глаза Му Сяохань заблестели. Она указала на небольшое кафе неподалеку: — Слышала, что в этом кафе подают потрясающие куриные крылышки. Может, зайдем?

— Конечно! — Чэнь Юэ взяла Му Сяохань за руку, и они направились к кафе.

Внутри было почти пусто. Странно, если крылышки такие вкусные, здесь должна быть очередь.

Рядом с ними стояли двое парней, уткнувшись в телефоны, но подруги, поглощенные мыслями о вкусных крылышках, не обратили на них внимания.

Му Сяохань с вожделением смотрела на фотографии крылышек на стене.

— Что вам, девушки? — спросила официантка за стойкой.

Му Сяохань, которую действительно можно было назвать красавицей, обладала нежной кожей, красивым лицом и выразительными глазами. Ее брови были тонкими, как ивовые ветви, а губы — алыми, как спелая вишня. Даже подбородок был изящной формы.

Кроме того, у нее была прекрасная фигура: высокий рост — 168 см, стройная талия, пышные формы и длинные ноги.

Чэнь Юэ не сильно уступала ей в красоте. Вместе девушки привлекали всеобщее внимание, куда бы ни пошли.

— Здравствуйте, — вежливо сказала Му Сяохань. — Нам, пожалуйста, два крылышка с собой.

— Извините, — с сожалением ответила официантка, — крылышки закончились. Мы уже закрываемся.

Му Сяохань удивленно раскрыла рот: — Что? Серьезно? Как не вовремя!

— Прошу прощения.

Му Сяохань с досадой посмотрела на подругу: — Что же делать? Крылышек нет.

Чэнь Юэ развела руками: — Ничего не поделаешь. Придется прийти в другой раз.

— В другой раз? — Му Сяохань надула губы. — Но после начала занятий у нас будет столько дел! Кто знает, когда мы сюда снова попадем.

— Не преувеличивай, — сказала Чэнь Юэ.

— Нет-нет-нет! — воскликнула Му Сяохань.

— Ну, ничего не поделаешь.

В этот момент официантка передала два упакованных крылышка тем двум парням. Му Сяохань поняла, что они пришли раньше и купили последние порции. Она с тоской смотрела, как ее заветные крылышки оказались в чужих руках.

Поняв, что ничего не изменишь, Му Сяохань вздохнула: — Ладно, пойдем.

— Не расстраивайся, — утешила ее Чэнь Юэ. — Это всего лишь крылышки. В следующий раз придем пораньше и закажем десять, а то и двадцать штук! Я угощаю. — Она похлопала себя по груди.

— В следующий раз… — снова вздохнула Му Сяохань.

Парни обернулись. Пэй Юань взял у Ли Цяня свои крылышки и, подойдя к Му Сяохань, спокойно сказал: — Мы только что купили. Возьмите.

Ли Цянь ошеломленно смотрел на Пэй Юаня. Крылышки были его, и он не возражал бы их отдать, но можно было хотя бы спросить!

Му Сяохань только сейчас как следует рассмотрела Пэй Юаня. Ее взгляд задержался на нем. Сердце девушки забилось чаще. «Какой красивый!» — пронеслось у нее в голове.

У Пэй Юаня было красивое лицо, прямой нос, холодный взгляд и глубокие, как омут, глаза. Он был высоким и стройным, словно молодой бамбук, колышущийся на ветру.

Не отрывая взгляда от Пэй Юаня, Му Сяохань машинально протянула руки и взяла крылышки.

Пэй Юань, ничего не говоря, развернулся и ушел. Ли Цянь поспешил за ним.

Му Сяохань, очнувшись, бросилась следом и невольно схватила Пэй Юаня за руку: — Подождите… — Она немного помедлила. — Спасибо вам! Я еще не заплатила.

Пэй Юань холодно посмотрел на ее руку. Он ничего не сказал, но смысл был ясен: отпусти.

Му Сяохань, осознав свою бестактность, убрала руку. Пэй Юань спокойно произнес: — Не стоит. Это недорого.

Сказав это, он снова хотел уйти.

— Но как же так? Нужно заплатить, — поспешно сказала Му Сяохань.

— Не нужно, — ответил Пэй Юань и быстрым шагом вышел из кафе. Он был высоким, около 185 см, с длинными ногами, поэтому шел очень быстро. Му Сяохань пришлось ускорить шаг, чтобы не отстать. — Я Му Сяохань, учусь на переводчика в Университете А. А вы? Можно ваш номер телефона? Я бы хотела как-нибудь пригласить вас на ужин.

— Не нужно, — ответил Пэй Юань, еще больше ускоряя шаг. Ли Цянь почти бежал за ним.

Му Сяохань оставалось только смотреть ему вслед.

Пэй Юань шел молча. Ли Цянь, идя рядом, повернулся к нему и с улыбкой сказал: — Та девушка была очень красивой, да еще и с такой фигурой! Я еще никогда не видел такой красавицы. Почему ты не взял у нее номер? Зря упускаешь такую возможность.

— Тебе заняться нечем? — безэмоционально спросил Пэй Юань, искоса взглянув на Ли Цяня.

— Мне нечем заняться? Да это же мечта любого мужчины — такая девушка!

— Глупости.

Ли Цянь промолчал. Он еще не забыл про крылышки. «А та девушка, что была с ней, тоже ничего, — подумал он. — Надо было мне взять у них номер. Куда так торопится Пэй Юань? Вот же… упустил шанс…»

Пэй Юань холодно посмотрел на Ли Цяня: — Что ты там бормочешь?

— Н-ничего… — пробормотал Ли Цянь.

Чэнь Юэ догнала Му Сяохань и помахала рукой у нее перед глазами: — Эй, очнись! Он уже далеко ушел.

Му Сяохань, все еще под впечатлением, посмотрела на подругу: — Он такой красивый! Самый красивый парень, которого я когда-либо видела. Правда?

Чэнь Юэ рассмеялась и несколько раз кивнула: — Правда-правда.

— Но какой же он холодный, — задумчиво произнесла Му Сяохань, склонив голову набок. — Как айсберг.

— Точно, — согласилась Чэнь Юэ, а затем, взглянув на время на телефоне, вскрикнула: — Ой! Скорее! А то общежитие закроют!

Она схватила все еще ошеломленную Му Сяохань за руку, и они побежали к станции метро. Всю дорогу Му Сяохань смотрела на крылышки и улыбалась.

— Чему ты так радуешься? — спросила Чэнь Юэ.

— Он такой красивый, — ответила Му Сяохань, и на ее щеках появились очаровательные ямочки.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение