Глава 4. Не смотри на неподобающее

Цзян Цзю отнеслась к рассказу Чу Шао с недоверием.

Хотя история была действительно странной, почти как сюжет романа, и любой нормальный человек не поверил бы, но по какой-то необъяснимой причине Цзян Цзю всё же немного верила.

Они вышли из дома, и Цзян Цзю повела Чу Шао на соседнюю улицу, по пути внимательно наблюдая за её реакцией. Если обратное путешествие во времени действительно существует, то эта так называемая принцесса из древнего царства Чу должна была бы удивляться или даже шокироваться многим вещам современного мира.

Цзян Цзю осторожно наблюдала всю дорогу, но обнаружила, что Чу Шао была совершенно спокойна.

Если бы её взгляд не задерживался чуть дольше на проносящихся мимо машинах, Цзян Цзю, возможно, и не заметила бы ничего необычного.

Так что же это значит? Принцесса слишком хорошо владеет собой и скрывает все эмоции глубоко внутри?

Или её история — просто выдумка, а взгляд на машины — всего лишь совпадение?

Цзян Цзю не была уверена и собиралась продолжить наблюдение, как вдруг почувствовала, что рука, которую она держала, напряглась.

Цзян Цзю подняла голову и увидела, что Чу Шао слегка нахмурилась и обернулась, выражение её лица было странным.

Это был первый раз за весь день, когда Цзян Цзю увидела, как изменилось лицо Чу Шао.

Ей стало любопытно, что же могло заставить эту женщину так отреагировать. Подняв взгляд, она увидела, что впереди была автобусная остановка. Кроме семи-восьми человек, ожидавших автобус и уткнувшихся в телефоны, там стояли парень и девушка в школьной форме, обнимавшиеся и целовавшиеся…

— Не смотри на неподобающее! — Чу Шао резко повернула лицо Цзян Цзю к себе и, нахмурившись, серьёзно посмотрела ей в глаза.

Цзян Цзю моргнула, встретившись взглядом с Чу Шао, и с удивлением заметила в её глазах следы смущения и досады.

Ей стало немного смешно. Хотя эта парочка вела себя слишком уж откровенно для общественного места, и она, как учитель, не одобряла ранние романы старшеклассников, но такое случалось нередко. Разве другие люди обращали на них внимание? Да им даже смотреть было неинтересно!

Эта сцена привлекала меньше внимания, чем телефоны в руках прохожих. Только Чу Шао так бурно отреагировала.

Думая об этом, Цзян Цзю не смогла сдержать улыбки.

Естественно, улыбка не ускользнула от пристального взгляда Чу Шао. Она нахмурилась ещё сильнее:

— Нравы падают, а ты ещё смеёшься?!

Видя, что Чу Шао не шутит, а действительно рассержена, Цзян Цзю быстро стёрла улыбку с лица. Странно, но перед такой серьёзной Чу Шао она невольно чувствовала робость.

Впрочем, Чу Шао была права. Хотя современное общество становилось всё более раскрепощённым, целоваться в школьной форме на автобусной остановке — это всё же перебор.

— Хорошо, не смотрю, пойдём, — улыбнулась Цзян Цзю и, взяв Чу Шао за руку, обошла остановку стороной.

Те двое учеников всё ещё нежно обнимались и целовались на остановке. Мимо проходил пожилой мужчина, увидел их, покачал головой и бросил:

— Развращение нравов!

Услышав это, Цзян Цзю снова не удержалась от смеха.

Она украдкой взглянула на идущую рядом Чу Шао и подумала, что её взгляды поразительно совпадают со взглядами этих стариков — такие же консервативные.

Чу Шао, словно почувствовав её взгляд, обернулась и встретилась с улыбающимися глазами Цзян Цзю. Она без церемоний одарила её строгим взглядом.

Цзян Цзю не почувствовала ничего плохого, лишь потёрла нос, сухо кашлянула и повела Чу Шао дальше.

Они неспешно шли минут двадцать и наконец добрались до того самого ресторанчика домашней кухни на соседней улице.

Время было уже немного позднее, час пик ужина прошёл. В заведении оставалось всего пара столиков с посетителями, а хозяйка уже начала уборку.

Увидев входящую Цзян Цзю, хозяйка тут же радушно поприветствовала её:

— Учитель Цзян, снова к нам? Что будете сегодня? Как раз сейчас свободно, быстро приготовим.

Цзян Цзю с улыбкой поздоровалась с хозяйкой и выбрала столик у окна:

— Хозяйка, принесите, пожалуйста, меню. Я сегодня с подругой, пусть она выберет.

Хозяйка заметила Чу Шао, как только они вошли.

Эта женщина обладала благородной внешностью и сильной аурой, она притягивала взгляды, где бы ни появилась.

Но именно из-за того, что её аура так не соответствовала этому скромному заведению, хозяйка не решилась сразу подойти и поздороваться.

Услышав слова Цзян Цзю, она поспешно принесла меню.

Цзян Цзю взяла меню и тут же передала его Чу Шао, улыбнувшись:

— Я не знаю ваших предпочтений, выбирайте сами.

В таком маленьком ресторанчике меню представляло собой просто заламинированный распечатанный лист бумаги, но Чу Шао, увидев его впервые, невольно задержала на нём взгляд.

Затем она перевела взгляд на названия блюд и слегка нахмурилась. Дело было не в том, что в этом ресторане не было блюд по её вкусу, а в том, что за иероглифы были в этом меню?

Какие-то неполные, с недостающими чертами, их было так трудно разобрать!

Цзян Цзю увидела, что Чу Шао нахмурилась, и только тогда вспомнила, что та, возможно, не знает этих упрощённых иероглифов.

Она уже хотела найти предлог, чтобы забрать меню и заказать самой, избежав неловкости, но потом решила всё же ещё раз проверить свою догадку.

Хозяйка стояла рядом с ручкой наготове и ждала довольно долго, прежде чем услышала, как красивая женщина с сильной аурой своим приятным голосом назвала блюда:

— Свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, курица Гунбао, ещё жареные овощи и суп из восковой тыквы со свининой.

— Хорошо, подождите немного. Пока выпейте чаю, — хозяйка быстро записала названия блюд в блокнот, принесла чайник и два одноразовых пластиковых стаканчика, а затем поспешила на кухню.

Цзян Цзю не стала наливать чай, принесённый хозяйкой, а подошла к кулеру и налила два стакана тёплой воды.

В таком маленьком заведении, естественно, хорошего чая не было. Тот чай, что подавали, был просто горьким, без какого-либо другого вкуса.

Ей самой он не нравился, и она подумала, что Чу Шао тем более не привыкла к такому, уж лучше просто выпить воды.

Вернувшись со стаканами, Цзян Цзю взглянула на Чу Шао, размышляя, было ли это совпадением или та сделала это намеренно.

Во-первых, названия этих блюд в традиционных и упрощённых иероглифах почти не отличались. Во-вторых, из четырёх заказанных блюд три были её любимыми — она была стопроцентной мясоедкой, хотя большинство людей, видя её худобу, думали, что она предпочитает лёгкие жареные овощи.

При этой мысли выражение лица Цзян Цзю снова стало странным.

Неужели Чу Шао заказала мясо для себя, а жареные овощи — специально для неё?!

Но это было непохоже!

Когда хозяйка принесла блюда, Цзян Цзю поняла, что они действительно были заказаны для неё.

Потому что Чу Шао специально поставила эти блюда так, чтобы Цзян Цзю было удобнее всего их брать, а перед собой оставила только тарелку с ярко-зелёными жареными овощами.

Цзян Цзю не знала, что и чувствовать — была тронута и удивлена.

С тех пор как её родители развелись и она стала жить одна, мало кто так заботился о ней. Хотя поступок Чу Шао был мелочью, Цзян Цзю почувствовала тепло в сердце.

Но помимо этого тепла, Цзян Цзю ещё больше удивило то, насколько хорошо эта женщина её знала, и то, как естественно она всё это делала. Неужели они действительно были супругами больше десяти лет?!

Из-за этого маленького жеста Чу Шао сомнения Цзян Цзю снова усилились.

Или, можно сказать, чаша весов в её душе из-за этих нескольких блюд наконец начала склоняться в сторону веры.

— Ты же больше всего любишь эти свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе? Почему сегодня задумалась и не ешь? — Чу Шао улыбалась. Говоря это, она взяла палочками кусочек рёбрышка и положила его в миску Цзян Цзю.

— О, ничего, давай есть, — тихо ответила Цзян Цзю, взяла палочки и начала есть, даже не взглянув на Чу Шао. Её сердце было переполнено сложными чувствами, и она не знала, как их выразить.

Чу Шао ничего не сказала. Они молча ели, обе двигались с одинаковой элегантностью. Со стороны это выглядело очень гармонично.

Даже хозяйка, закончив подавать блюда и продолжив уборку, засмотрелась на них.

После ужина Цзян Цзю расплатилась одной из красных банкнот «Мао Ейе» из своего кошелька. Получив сдачу от хозяйки, она тайно вздохнула с облегчением и решила, что завтра после работы обязательно сходит на рынок за продуктами, чтобы заполнить холодильник.

Судя по сегодняшним наблюдениям, эта гостья была практически вегетарианкой, мяса ела очень мало. Наверное, прокормить её будет несложно?

Подсчитывая, насколько увеличатся расходы с появлением ещё одного рта в доме, Цзян Цзю мысленно обливалась кровью.

Однако, выйдя из ресторана, она всё же не забыла подойти к банкомату и снять тысячу юаней.

Как минимум, нужно было купить Чу Шао пару комплектов одежды, которую можно было бы носить на улице. Её собственная одежда подходила Чу Шао только на крайний случай, ведь фигуры у них всё-таки были разные, и одежда Цзян Цзю сидела на Чу Шао не очень хорошо.

Цзян Цзю была расчётливым человеком. И чиновник Цзян из царства Чу, и нынешний учитель Цзян — обе всегда были бедными людьми, полагавшимися только на себя.

Расчётливость — это необходимый навык для бедняка.

Чу Шао наблюдала за Цзян Цзю и знала её гораздо лучше, чем та сама думала. Поэтому, хотя она и не понимала, что именно Цзян Цзю делала у банкомата, но когда из аппарата появились красные банкноты «Мао Ейе», и вспомнив, как Цзян Цзю расплачивалась этими бумажками раньше, такая умная женщина, как она, сразу догадалась, в чём дело.

Удивлённая переменами в этом времени и опечаленная тем, как тяжело жилось Цзян Цзю.

Чу Шао поджала губы и сказала:

— У меня нет привычки носить с собой деньги. Но то платье, что было на мне сегодня, ты, возможно, сможешь обменять на серебро.

Помолчав немного, словно боясь смутить или расстроить Цзян Цзю, она добавила:

— Вырученные деньги пойдут на мои расходы, пока я живу у тебя.

Цзян Цзю на мгновение замерла, услышав это. Её самолюбие не было задето, она не подумала, что Чу Шао издевается над её бедностью. Она просто молча кивнула.

Вспомнив изысканное старинное платье Чу Шао, она вдруг подумала, что отдать его на экспертизу профессионалам — это тоже способ проверить правдивость истории Чу Шао.

Но это были лишь мысли. Сейчас главной задачей было купить ей одежду на смену.