Глава 10: Пол-горы, пол-воды, пол-любимого

Увидев Жань Юэ, я не особо удивилась, но что меня поразило, так это то, что Сюй Ань Чжи позволил ей держать себя за руку. Я заметила это, как только они появились, и всё смотрела на их руки, словно пытаясь что-то понять. Лицо Сюй Ань Чжи выглядело немного недовольным, он попытался выдернуть руку, но не смог. Жань Юэ, кажется, схватила его еще крепче. Она вызывающе посмотрела на меня, вскинув подбородок, как надменный павлин.

— Цинь Сянцзюнь, мы с Сюй Ань Чжи теперь вместе, он мой парень.

Я недоверчиво посмотрела на Сюй Ань Чжи. Он не стал спорить, лишь сложно посмотрел на меня. Внезапно мне стало смешно.

— Почему? Ты же ее не любишь?

Сюй Ань Чжи опустил голову и ничего не сказал. Зато Жань Юэ, услышав это, не только не рассердилась, но и бросила фразу, которую я никак не ожидала услышать:

— Мы спали вместе. Ань Чжи сказал, что он...

— Жань Юэ, хватит!

В голосе Сюй Ань Чжи чувствовалась боль. Смотрите, какая ирония. В тот день он сказал мне, что она его сестра, а сегодня они вместе.

— Когда это случилось?

— Что?

— Я говорю, когда вы решили быть вместе?

— Вчера.

Ха, я собиралась признаться сегодня, а они, оказывается, вчера уже стали парой. Лучше бы это случилось на несколько дней раньше.

— Жань Юэ, я...

Я не знала, что он хотел сказать, но я больше не могла слушать. Я саркастически искривила губы, бессильно махнула рукой, развернулась и в смятении ушла. Думаю, он наконец-то стал любимым человеком для кого-то другого, а я была лишь как горы и воды на его пути к смерти, я была лишь прохожей, а кто-то другой пойдет с ним до конца. Что в этом такого? Всего лишь любовь, у которой не было шанса всплыть на поверхность. Когда я вернулась в общежитие, там уже были три другие девушки. О чем они говорили?

После краткого знакомства мы представились друг другу. Напротив меня, на двух кроватях, жили Цзян Минь и Чэнь Хун. Рядом со мной была очень интеллигентная девушка по имени Лоу Сяофан. По сравнению с Лоу Сяофан, Цзян Минь и Чэнь Хун выглядели более эмоциональными. Увидев, что я вошла, они быстро освободили место и пригласили меня присоединиться к их разговору.

Цзян Минь и Чэнь Хун были из одного места, обе с юга, поэтому я чувствовала в них ту нежную красоту Цзяннаня, водного края. Лоу Сяофан была из Цзинчэна, говорила на чистом пекинском диалекте. После того, как мы представились и рассказали о себе, казалось, больше не о чем говорить, и наступила тишина. Лоу Сяофан всегда любила находить темы для разговора: например, что в нашем классе мало парней и много девушек, что нет красивых парней, на которых можно посмотреть... Потом разговор зашел о парнях. Цзян Минь не выдержала ее расспросов и выложила свою шестилетнюю тайную историю любви. У Чэнь Хун не было парня. Лоу Сяофан сама призналась, что сменила пять или шесть парней. В конце концов, все взгляды сосредоточились на мне. Увидев их пошлые выражения лиц, я невольно горько улыбнулась и разочарованно покачала головой. Цзян Минь и Чэнь Хун успокоились, но Лоу Сяофан не могла поверить.

— Не может быть! Такая красивая девушка, и никому не нужна?

Глядя на ее сожалеющий взгляд, я со смехом покачала головой. Вдруг она наклонилась ко мне и странно спросила:

— Наверное, боишься, что красивого парня уведут? Тц-тц, нечестно!

Затем она погладила меня по лицу, отчего мне стало очень неловко. Увидев ее взгляд, который говорил, что она не успокоится, пока не добьется своего, я всё же выложила свою постыдную безответную любовь.

— Я любила одного человека.

Увидев, как у них троих тут же загорелись глаза, мне захотелось заплакать.

— Я не знаю, любил ли он меня. Точнее, это была безответная любовь. Он был очень добр ко мне. Я собиралась признаться сегодня. Он сказал, что теперь он с другой. Это случилось вчера.

Коротко и ясно. Я выплеснула свою глубокую внутреннюю боль и заявила о своем статусе одиночки. Я думала, они посочувствуют мне, но по крайней мере утешат. Но к моему удивлению, Цзян Минь и Чэнь Хун тут же пошли умываться, а Лоу Сяофан с праведным гневом сказала:

— Что за человек! Не оценил тебя, так и я его не ценю! Не унижай себя!

Затем она тоже вышла.

Когда выключили свет, и мы все собирались спать, зазвонил мой телефон. Увидев имя, я почувствовала, как сердце сжалось. Видя, что я долго не отвечаю, они трое с сомнением посмотрели на меня. Я смущенно улыбнулась и с горьким выражением лица указала на телефон:

— Ха-ха, мой объект безответной любви, тот, кто вчера стал с кем-то вместе.

Лоу Сяофан, кажется, тоже поняла, что я не хочу отвечать. Она приложила палец к уху, имитируя телефонный звонок, а затем указала на себя. Я покачала головой. С тем, с чем мне суждено столкнуться, я должна столкнуться. Я вздохнула и нажала кнопку ответа. И услышала этот приятный голос:

— Сянцзюнь.

Я не ответила.

— Я знаю, что ты слушаешь.

Я старалась успокоиться.

— Слушаю. Говори.

— Сянцзюнь, ты меня ненавидишь?

Ненавижу ли я его? За что мне его ненавидеть? Только потому, что он с другой? Тогда я не ненавижу. За что мне ненавидеть? Любовь — это такая штука: если получишь, мне повезло; если потеряешь, такова моя судьба. Я это понимаю.

— Ненавижу.

Нет, не ненавижу.

— Сянцзюнь, я надеялся, что ты будешь меня ненавидеть. По крайней мере, тогда я бы думал, что ты меня любила.

Смотрите, какая ирония.

— Сюй Ань Чжи.

— Говори, я слушаю.

Голос был такой, будто он уговаривал ребенка.

— Ты помнишь? Я однажды сказала...

— Что?

Он явно забыл.

— Я любила тебя.

— Сянцзюнь, ты...

Он был взволнован? Я не знаю.

— Это было когда-то. Сюй Ань Чжи, пусть всё останется так. Я хочу спать.

— Хорошо.

Затем я увидела, что три мои соседки по комнате смотрят на меня. Я беспомощно улыбнулась и показала им, что пора спать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10: Пол-горы, пол-воды, пол-любимого

Настройки


Сообщение