Глава 14

Обычно Цзян Сэ вспыхнула бы, если бы Ду Хунхун так насмехалась и высмеивала её. Однако на этот раз она не произнесла ни звука, хотя Ду Хунхун набросилась на неё. Вместо этого она молча вернулась в свою комнату. Цзян Сэ, казалось, изменилась в последнее время. Однако, вероятно, из-за возраста Ду Хунхун, она не могла точно сказать, что именно изменилось в Цзян Сэ. Весьма вероятно, что никто в семье Ду не заметил никаких изменений в Цзян Сэ. Глаза Ду Хунхун злобно блеснули. "Она убита горем?"

Цзян Сэ включила лампу и достала деньги из кармана. Это были деньги, которые она заработала вчера. Оригинальная Цзян Сэ накопила 24 доллара, половину из которых она потратила на вчерашнюю поездку на автобусе. Было очень поздно, когда они вернулись с Виллы Шэнь вчера. К счастью, городское метро работало до 23:00 во время фестивалей или праздников. Она успела на последний поезд и потратила ещё 2 доллара на поездку домой на автобусе, так что сбережения оригинальной Цзян Сэ в 24 доллара сократились до 10 долларов. Вчера она заработала 370 долларов, но потратила 100 долларов на ночь в гостинице. Теперь у неё осталось 280 долларов. Эта сумма была бы как капля в море для её прежнего "я" — Фэн Нань. Однако для нынешней Цзян Сэ это была огромная сумма. Она была крайне бедна! Около 20 лет назад она даже не знала, что такое быть бедной. Однако сейчас у неё болела голова из-за этой мизерной суммы.

Цзян Сэ вздохнула и спрятала наличные в тетрадь под подушкой. Она только что положила тетрадь обратно под подушку, когда Чжоу Хуэй открыла её дверь. Она слегка нахмурилась, но Чжоу Хуэй не заметила её лёгкого изменения выражения лица. Она просто смотрела на свет в комнате.

— Почему ты используешь свет днём? Если твой дядя Ду вернётся, ты точно получишь хорошую взбучку.

Чжоу Хуэй никогда не работала ни дня с тех пор, как вышла замуж за Ду Чанцюня. Она вела домашнее хозяйство каждый день на протяжении более десяти лет. Цзян Сэ не нужно было прилагать усилий, чтобы узнать об этом. Мать Ду Чанцюня неизменно напоминала всем об этом факте за обеденным столом каждый день, насмехаясь и высмеивая их. Она говорила, что Чжоу Хуэй привела ребёнка от предыдущего брака в семью в надежде на хорошую жизнь. Лицо Чжоу Хуэй часто краснело от этих слов, но она не смела огрызаться на свою свекровь. Семья Ду была строга к тому, что Цзян Сэ использовала, ела или носила. Ежемесячные расходы на домашнее хозяйство находились под юрисдикцией матери Ду Чанцюня. Если счета за воду или электричество были слишком высоки в этом месяце, Цзян Сэ получала выговор от Ду Чанцюня. Оригинальная Цзян Сэ была молода, поэтому не могла не спорить с Чжоу Хуэй, когда её отчитывали.

Комната Цзян Сэ была отделена от другой комнаты. Она была не больше трёх квадратных метров и не имела окон. Даже если бы она оставила дверь открытой днём, внутри комнаты всё равно было бы кромешная тьма. Когда Чжоу Хуэй сказала это, Цзян Сэ двинулась, чтобы выключить свет. Когда Чжоу Хуэй заметила её движение, она вдруг сказала:

— Подожди.

Она оглянулась, вошла в комнату и закрыла за собой дверь.

— Куда ты ходила прошлой ночью?

— Она подняла руку, готовясь ударить Цзян Сэ.

Куда ты ходила прошлой ночью? Вижу, ты не забыла вернуться утром.

Когда Цзян Сэ отступила назад и увернулась от удара Чжоу Хуэй, её кончики пальцев лишь скользнули по плечу Цзян Сэ. На лице Чжоу Хуэй было гневное выражение.

— Я была с одноклассницей в библиотеке вчера, — она использовала вчерашнюю отговорку Лу Баобао, нервно взглянув на Чжоу Хуэй и не сказав правды.

— Я постучала, когда вернулась прошлой ночью, но никто не ответил на дверь, поэтому я пошла ночевать к подруге.

— Ты знала, что твой дядя Ду хотел вчера вечером познакомить тебя со своим другом? Ты знала, что он хотел дать тебе возможность получить работу? — Сказав это, она снова сердито посмотрела на дочь.

— Кто знал, что ты даже не потрудишься вернуться прошлой ночью? Это была пустая трата доброй воли твоего дяди Ду.

Услышав это, Цзян Сэ тихо усмехнулась.

— Я не собираюсь бросать учёбу и идти работать.

Чжоу Хуэй явно не ожидала этого от неё. На её лице появилось удивлённое выражение.

— Что? — Она уже говорила об этом с Цзян Сэ раньше. Она выражала желание, чтобы Цзян Сэ начала работать после окончания средней школы. Бывшая Цзян Сэ не возражала против этого. На самом деле, она, казалось, соглашалась с этим. Она говорила, что планирует войти в индустрию развлечений и хотела, чтобы люди видели её по телевизору, поскольку она хотела, чтобы граждане Хуася знали, кто она такая. Чжоу Хуэй также вела тот же разговор со своей дочерью несколько дней назад. Цзян Сэ ничего не сказала, поэтому Чжоу Хуэй восприняла это как её согласие на такое расположение.

Однако сегодня она не ожидала такого от Цзян Сэ.

Пожилая женщина выглядела растерянной.

— Что ты пытаешься сделать? Что ты пытаешься сделать, а?

— Она села на кровать Цзян Сэ, заставив стальной каркас кровати качаться и скрипеть.

— Твои результаты — явный признак того, что продолжать учёбу будет пустой тратой времени.

Чжоу Хуэй едва сдерживала желание ущипнуть дочь.

— Поступление в университет для тебя даже не гарантировано. Даже если ты поступишь, как ты будешь платить за обучение?

Цзян Сэ предвидела, что ей придётся столкнуться с этой проблемой, если она захочет продолжить учёбу.

— Я найду работу во время летних каникул.

— Зарабатывать деньги не так просто, как ты думаешь. Просто посмотри на твоего дядю Ду. Он занят каждый день и даже не смеет взять выходной целый месяц. И всё же ему платят всего 3000 долларов. Ты так молода. Что ты можешь сделать? — разочарованно спросила Чжоу Хуэй. В её словах чувствовался страх перед внешним миром. По какой-то причине Цзян Сэ захотелось посмотреть на свою мать. Когда она подняла глаза, она увидела испуганное выражение на лице Чжоу Хуэй. Она могла сказать, что Чжоу Хуэй была красива в молодости. В противном случае Ду Чанцюнь не женился бы на ней, зная, что она была замужем раньше и имела дочь.

Однако жизнь стёрла красоту с её лица.

Как голубка, увядшая в неволе у Ду Чанцюня, она боялась внешнего мира.

Цзян Сэ невольно вспомнила себя. Если бы она не переродилась, она бы связалась с наследником Группы Цзянхуа, как это планировала для неё семья Фэн. Было бы очень возможно, что их отношения переросли бы в брак. Тогда она переехала бы к Чжао и застряла бы там как аксессуар мужчины. Единственная разница между Чжоу Хуэй и ею заключалась в том, что Ду Чанцюнь открыто выражал своё недовольство и презрение. Тем не менее, было весьма возможно, что её будущий муж выразил бы своё презрение другим способом.

— В любом случае, мы не узнаем, пока не попробуем.

Цзян Сэ хотела сказать ей что-то ещё, но, увидев нетерпеливое выражение на лице Чжоу Хуэй, она, естественно, сократила свой ответ.

— Если ты так хочешь.

Чжоу Хуэй была слегка разочарована.

— Я не против, если ты отказываешься меня слушать, но если ты настаиваешь на учёбе, у нас нет денег, чтобы тратить их на тебя.

Закончив, она встала и вышла из комнаты, выключив свет по пути. До Национального вступительного экзамена в колледж оставалось ещё четыре дня. В понедельник Лу Баобао безжизненно лежала на своём столе. Увидев Цзян Сэ, её глаза наполнились слезами.

— Я получила самую сильную взбучку в своей жизни, когда вернулась на днях. Они даже конфисковали мой телефон.

Она была известна как интернет-зависимая, которая даже просматривала свой телефон во время занятий. Неудивительно, что Цзян Сэ не застала её за телефоном в тот момент.

— Ты знаешь, что со мной случилось за эти два дня?

— Лу Баобао обняла Цзян Сэ за руку.

Я обгорела на солнце, и кожа слезла с моего лица. У меня всё ещё болело тело после того, как меня связали на днях. Когда мои родители узнали, что я ездила на Виллу Шэнь, они конфисковали и мои 40 долларов. Они даже заставили меня учиться с шести утра и зубрить эти проклятые слова.

Цзян Сэ вытянула свободную руку и осторожно оттолкнула лицо Лу Баобао, которое её подруга тёрла о тыльную сторону её ладони. Лу Баобао, однако, обняла её руку ещё крепче.

— Я теперь без денег. Я не могу спать по ночам и не могу проснуться утром. Мой папа сказал, что если я не получу хорошие результаты на Национальном вступительном экзамене в колледж, он с меня три шкуры сдерёт.