Глава 1

— В восточном регионе Пиренейских гор на юго-западе Европы колонна спортивных автомобилей мчалась по Гаронне, вынуждая французскую полицию действовать… — нараспев произнёс приятный голос телеведущей. За её спиной на экране отображались заголовки дня.

Спортивные машины неслись по дороге под ночным небом.

За ними следовали вертолёты, а полицейские машины гнались по пятам.

— Полиция подозревает, что уличные гонщики — граждане восточной страны, но личности водителей ещё не установлены…

— Как только телеведущая закончила, экран за ней увеличился. Гудки и рёв лопастей вертолётов, которые изначально были приглушены, теперь стали слышны отчётливо. В сочетании с грохотом мчащихся спортивных автомобилей уровень шума в комнате мгновенно взлетел.

Тонкие стены не могли заглушить звуки телевизора снаружи, поэтому Цзян Сэ встала и направилась в узкую гостиную. Ду Ю, которая изначально включила телевизор, нигде не было видно. Колонна спортивных машин пронеслась по экрану телевизора. Затем сцена сменилась. Увидев ведущий белый спортивный автомобиль, она остановилась и собиралась выключить телевизор.

Дверь комнаты слева распахнулась с громким стуком, и яростный голос Ду Хунхун заполнил комнату:

— Почему ты так шумишь посреди ночи?! Разве ты не знаешь, что я скоро сдаю вступительные экзамены в старшую школу?!

Цзян Сэ повернулась, чтобы посмотреть на неё, но девушка-подросток в красной ночной рубашке уже нетерпеливо захлопнула дверь. Даже слегка потрёпанные окна гостиной задрожали от удара. Она выключила телевизор и вернулась в свою комнату.

Приближался конец мая, и погода становилась теплее. Напротив её односпальной кровати медленно вращался вентилятор, обдувая прохладным ветерком. Она забралась в кровать и уставилась на тусклую жёлтую лампочку над головой. Она узнала белый спортивный автомобиль превосходного дизайна. Он принадлежал Пэй И.

— Сэсэ, — окликнула её мать Цзян, прервав её мысли.

Когда дверь открылась, мать Цзян, Чжоу Хуэй, заглянула в комнату и указала на лампочку над головой, напоминая:

— Уже за девять.

Кивнув, она приподнялась и потянула за шнурок у кровати. Мгновенно комнату поглотила темнота. Слабое освещение снаружи немного освещало лицо Чжоу Хуэй в ночи, и она казалась съёжившейся.

— Хунхун скоро сдаёт экзамены. Тариф на электроэнергию недавно повысили, а у фабрики твоего дяди Ду в этом месяце дела идут не очень хорошо. Ты можешь пользоваться вентилятором некоторое время, но не забудь выключить его, как только остынешь…

Цзян Сэ прервала её, ответив:

— Я знаю.

Чжоу Хуэй больше ничего не сказала и закрыла за собой дверь. В комнате было кромешно темно, так как не было окон. Цзян Сэ не могла не ворочаться в постели. Она давно не вспоминала о прошлом, но заголовки той ночи заставили её почувствовать себя подавленной.

Две недели назад она всё ещё была госпожой семьи Фэн, Фэн Нань. Проснувшись, она обнаружила себя в теле Цзян Сэ. Её дедушка, Фэн Чжунлян, раньше служил в армии. Когда Хуася была в смятении, он привёз свою семью в Гонконг, купил отель и с тех пор управлял им. Сегодня семья Фэн была престижным именем. В свои золотые годы Фэн Чжунлян не мог вынести разлуки с родиной. С помощью старых друзей он вернул Фэн Нань в Хуася, и они обосновались там. Фэн Нань и Цзян Сэ были как небо и земля.

Мать Цзян, Чжоу Хуэй, вышла замуж за непутёвого мужа. Разведясь, она забрала с собой дочь Цзян Сэ, вышла замуж за Ду Чанцюня и родила двоих детей. Её отчим, Ду Чанцюнь, работал на фабрике. Даже спустя два десятилетия он оставался рядовым продавцом, который должен был обеспечивать семью своей скудной зарплатой.

Поскольку её фамилия была не Ду, Цзян Сэ занимала неловкое положение в семье. Помимо того, что Ду Чанцюнь не любил её, её младшие сводные братья и сёстры также относились к ней с презрением. Цзян Сэ в этом году исполнилось 17 лет, и она училась в последнем семестре 12-го класса. Однако она не любила учиться. Всё, чего она хотела, — это попасть в индустрию развлечений благодаря своей красоте и добиться успеха. Это она выяснила сама за эти две недели. Она не знала, кем сейчас была Фэн Нань, поскольку сама стала Цзян Сэ. Она ломала голову, но так и не смогла прийти к выводу. Она вздохнула и снова перевернулась, заставив стальной каркас кровати скрипнуть.

Из соседней комнаты Ду Хунхун постучала в стену:

— Ты можешь вести себя потише?!

Резиденция семьи Ду была построена в имперской столице Хуася, где земля была чрезвычайно дорогой. В семье было шестеро человек, включая овдовевшую мать Ду Чанцюня. Они ютились в старой квартире площадью менее 15 квадратных метров. Ду Чанцюнь разделил комнаты досками. Комната Цзян Сэ находилась в дальнем углу, и там было достаточно места только для односпальной кровати со стальным каркасом и стула. Окон не было, поэтому, когда двери были закрыты, там всегда было кромешно темно, даже днём. Над ней находилась спальня Ду Чанцюня и его жены, поэтому потолок был очень низким.

Цзян Сэ закрыла глаза, когда услышала, как Ду Хунхун всё ещё ругается. Она была невероятно красива. Её прелесть казалась даром Создателя. Именно поэтому оригинальная Цзян Сэ так стремилась попасть в индустрию развлечений. Её тесная комната была полна плакатов различных знаменитостей, а в тетради под подушкой были нацарапаны желания молодой девушки добиться большого успеха.

Цзян Сэ проснулась от звуков чьего-то кашля. Над ней Ду Чанцюнь сильно кашлял. Он болел гриппом уже несколько дней. Чжоу Хуэй кротко уговаривала его взять выходной и посетить соседнюю поликлинику. Однако он отрезал ей:

— А как же деньги? Ты знаешь, сколько вычтут из моей зарплаты, если я возьму выходной? Вся семья зависит от моего дохода. Как я могу взять выходной просто потому, что захочу?

Цзян Сэ моргнула и постепенно пришла в себя.

Ду Чанцюнь всё ещё ругался и выражал своё недовольство дочерью, которую Чжоу Хуэй привела в брак.

— Ей 17, а она ни на что не способна. Всё, что она умеет, — это тратить мои деньги!

Когда мне было 17, я уже работал на фабрике, в отличие от неё.

Чжоу Хуэй молчала, но Цзян Сэ теперь бодрствовала. Когда Ду Чанцюнь спустился по лестнице и увидел Цзян Сэ, он не подал виду, хотя его выражение лица было кислым. Он умылся и вышел.

— Твой дядя Ду в последнее время испытывает огромный стресс.

Краешек губ Чжоу Хуэй приподнялся, когда она взглянула на свою дочь. В свете лампы она видела свою 17-летнюю дочь, которая уже выглядела как прекрасная молодая леди. Она смочила полотенце водой, которой Ду Чанцюнь умывался, и вытерла им лицо, прежде чем пойти на кухню.

— Я вижу, что ты не заинтересована в учёбе. Твои братья и сёстры ещё маленькие…

Цзян Сэ поняла, что она имела в виду. На протяжении всего урока английского языка она рассеянно рисовала в своей тетради, пока её мысли витали где-то далеко. Во время их утреннего разговора Чжоу Хуэй намекнула, что ей следует прекратить учёбу после 12-го класса и начать зарабатывать на жизнь самостоятельно. Когда она была Фэн Нань, она никогда не беспокоилась о деньгах.

Она была глубоко задумана, но её острые чувства подсказали, что что-то не так. Она обернулась и увидела, что её соседка по парте, Лу Баобао, собирается ткнуть её в руку поднятой перьевой ручкой. Лу Баобао была на год старше Цзян Сэ. Они с оригинальной Цзян Сэ были как две капли воды. У неё было более круглое лицо, и она казалась милой. Её интересовали любые сплетни, особенно о знаменитостях шоу-бизнеса, с которыми она была хорошо знакома. Оригинальная Цзян Сэ была настроена на то, чтобы присоединиться к индустрии развлечений и стать звездой, поэтому она, естественно, нашла общий язык с Лу Баобао.

Лу Баобао сняла колпачок с ручки. Она опустила голову и быстро нацарапала строчку в своей рабочей тетради:

— О чём ты думаешь? Ты сегодня сама не своя.