Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

Сун Цянь продолжала рекламировать свой пункт экспресс-доставки. Она верила, что, когда все привыкнут, обязательно найдутся те, кто обратится к ней!

Для этого Сун Цянь даже приготовила гонг и принялась стучать в него на улице:

— Пункт экспресс-доставки «Сун-Сун»! Любые предметы, быстро — за полкэчжуна*, медленно — за час! Доставка по всему городу, невероятно удобно! Не попробуешь — не узнаешь, обмана нет!

*(Прим. пер.: Кэчжун — древняя китайская мера времени, примерно 15 минут. Полкэчжуна — около 7-8 минут, здесь используется в значении «очень быстро».)*

Некоторым это показалось диковинкой, они собрались вокруг и стали расспрашивать, что такое экспресс-доставка. Сун Цянь все объяснила, но многие все еще относились с подозрением. Экспресс-доставка? Насколько быстро? И как доставлять?

Сун Цянь долго объясняла. Зевок было много, но ни одного желающего сделать заказ.

Однако именно в этот момент в толпе послышался шум, и к Сун Цянь поспешно подошел старик.

— Девушка, девушка, ваша экспресс-доставка может доставить что угодно? — лоб старика был покрыт потом.

Наконец-то первый клиент! Сун Цянь не могла описать своего волнения:

— Конечно! Дядюшка, что вы хотите доставить?

— Ты можешь вернуть моего сына? Мой сын работает в другом месте, он… он… — старик так волновался, что весь вспотел.

— Дядюшка, не торопитесь, расскажите все по порядку.

Чем больше он спешил, тем труднее ему было говорить. Сун Цянь чувствовала, что дело очень важное.

Старик перевел дух, но все еще очень спешил:

— Его мать при смерти. Доктор сказал, что ей недолго осталось. Она хочет в последний раз увидеть сына. Если я пошлю кого-нибудь сообщить, то дорога туда и обратно займет много времени. Боюсь, из-за такой задержки мать ребенка не дождется.

Сердце Сун Цянь екнуло. Она не ожидала, что все так серьезно. Она хорошо понимала желание умирающей матери в последний раз увидеть сына.

— Тогда, дядюшка, где ваш сын? Скажите мне адрес, я обязательно сделаю так, чтобы он успел проститься с матушкой!

Старик назвал Сун Цянь адрес. Жизнь человека висела на волоске. Сун Цянь сказала отцу пару слов и тут же вскочила на свой маленький электроскутер. Следуя указаниям карты в голове, она поехала искать сына старика.

К счастью, он был в соседнем городе, не так уж далеко. Но если идти пешком, это заняло бы полтора часа*, а дорога туда и обратно отняла бы немало времени.

*(Прим. пер.: Шичэнь — древняя китайская мера времени, равная двум современным часам. Полтора шичэня — около трех часов.)*

Сун Цянь еще почти не пользовалась своим электроскутером. Он был на солнечных батареях, не требовал зарядки, а сегодня как раз было солнечно — очень удобно.

Сун Цянь разогналась до высокой скорости и всего за полчаса добралась до места, указанного стариком. Она быстро нашла его сына, объяснила причину приезда. Сын старика, похоже, и не подозревал, что его мать при смерти. Поскольку дорога была долгой, он уже четыре или пять дней работал здесь и не возвращался домой.

— Садись! — Сун Цянь помахала ему рукой, приглашая сесть сзади.

— Что это? Девушка, жизнь человека на кону, я не буду вас толкать! — Мужчина явно не понимал. Два колеса, на повозку не похоже. Он видел инвалидные кресла, но они были медленными, их нужно было толкать. Его мать не могла ждать.

Что за ерунда? У Сун Цянь не было времени объяснять, да и вряд ли бы она смогла понятно объяснить:

— Быстрее садись! Я гарантирую, что ты будешь дома через два кэчжуна*! Обязательно успеешь увидеть матушку!

*(Прим. пер.: Два кэчжуна — около 30 минут.)*

Мужчина с сомнением сел позади Сун Цянь. Она нажала на ручку, и электроскутер мгновенно рванул вперед.

Сын старика явно никогда такого не видел и был ошеломлен:

— Что… что это такое? Такая маленькая штука, а едет так быстро! Быстрее лошади!

— Это называется электроскутер. Я сама его сделала. Он такой один!

Очень быстро Сун Цянь доставила сына старика домой. Благодаря высокой скорости он успел застать последние мгновения жизни матери. Вся семья рыдала.

Но рождение, старость, болезнь и смерть — у каждого своя судьба. Сун Цянь тоже было грустно, но она ничего не могла поделать. Все, что она смогла сделать, — это позволить сыну увидеть мать в последний раз.

Поскольку задание было очень важным, семья старика была безмерно благодарна Сун Цянь, и ее очки резко возросли.

*[Поздравляем Хозяина с выполнением задания уровня А! Награда: сто очков. До следующего улучшения осталось девятьсот очков. Пожалуйста, продолжайте усердно трудиться!]*

Очки — это не главное. Важно то, что она помогла матери и сыну встретиться в последний раз. Это можно считать добрым делом.

Однако Сун Цянь и представить себе не могла, что слух о ее пункте экспресс-доставки разнесется повсюду. Говорили, что она может доставить что угодно, даже людей!

Если бы не Сун Цянь, сын старика Ли не успел бы проститься с матерью. В одночасье пункт экспресс-доставки Сун Цянь обрел почти мистическую славу.

— Девушка, вы действительно можете доставить что угодно? Я тоже хочу увидеть сына, но он ушел в армию, уже три года не был дома. Вы не могли бы доставить меня туда? Я просто взгляну на него одним глазком, хорошо?

— Цяньцянь, у моей коровы скоро отел, ты можешь отвезти ее принять роды?

Пункт экспресс-доставки Сун Цянь стал популярным, но просьбы о доставке были одна страннее другой.

Сун Цянь снова объяснила, что не может доставлять на слишком большие расстояния — за пределы столицы Яньцзин уже нельзя. Нельзя доставлять живых существ — ни людей, ни животных. Прошлый раз был исключением.

Некоторые даже спрашивали Сун Цянь, каким искусством легкости (цингун) она владеет, чтобы передвигаться так быстро.

У Сун Цянь был хороший характер и ангельское терпение, она каждому все объясняла.

Внезапно Сун Цянь стала невероятно занята. Некоторые соседи, которым нужно было что-то отправить, обращались к ней. Сун Цянь бралась за все заказы. Если что-то было срочное, она доставляла с максимальной скоростью. Если не срочное, Сун Цянь составляла список и развозила все после обеда, полностью используя современную модель экспресс-доставки.

— Цяньцянь, можешь доставить все это? Адреса здесь, — Тётушка Пан из соседнего магазина румян принесла ей заказы и румяна.

— Хорошо, — Сун Цянь приняла заказ. Тётушка Пан сказала, что это не срочно, достаточно доставить сегодня до вечера, и дала Сун Цянь немного денег.

Обычно для такого приходилось нанимать отдельного человека, и месячная плата была немаленькой. Теперь же была Сун Цянь — можно было отдать ей много вещей за небольшую плату, экономя кучу денег.

Сун Цянь записала все адреса, собираясь развезти заказы после обеда. И тут она заметила, что в списке получателей румян есть Ресторан «Сычуаньский аромат», а заказчик — Мисс Ли.

Если она не ошибалась, эта Мисс Ли и была той самой, что увела у прежней хозяйки тела ее друга детства, с которым они уже почти договорились о свадьбе.