Глава 5 (Часть 1)

— Угу, это было совершенно ясное признание, верно?

С тех пор как Цзян Хун-дао открыл Сюй Вэй-жу свои чувства и все ей объяснил, в ее воспоминаниях оставалось лишь слабое ответное объятие, ни единого слова.

Зная ее, Цзян Хун-дао был уверен, что эта женщина ни за что не признается в том, что он тоже тронул ее сердце. Но при этом она всегда невольно проявляла к нему заботу. Эта милая, но упрямая женщина заставляла его невольно улыбаться.

— "Ничего страшного, отсутствие прогресса тоже своего рода прогресс", — пробормотал он про себя, таинственно улыбаясь.

В Живописном районе Битан в последние годы были обустроены тропы для прогулок, уклон не слишком крутой, пейзажи по пути приятные, и даже дети и пожилые люди могут пройти весь маршрут, не слишком уставая.

Линь Мэй-хуа обычно могла гулять только в парке рядом с домом под присмотром сиделки. Цзян Хун-дао жалел мать и хотел вывести ее прогуляться, поэтому выбрал выходной день с хорошей погодой, попросил сиделку, у которой не было выходного, поехать с ними, сел за руль комфортабельного внедорожника и повез маму на природу.

— "Подай мне солнцезащитные очки", — сказал Цзян Хун-дао Сюй Вэй-жу, сидевшей на пассажирском сиденье, когда они выехали на дорогу.

Конечно, он обязательно возьмет ее с собой на свою семейную прогулку.

Сюй Вэй-жу взглянула на него, молча взяла солнцезащитные очки и протянула ему, взглядом намекая, чтобы он взял.

— "У меня нет свободных рук", — Цзян Хун-дао сосредоточенно смотрел вперед, держа руль обеими руками, показывая ей, что у него сейчас нет свободных рук, чтобы надеть солнцезащитные очки.

Этот намек на то, чтобы она помогла ему надеть, был слишком очевиден, верно? Не удержавшись, она бросила на него косой взгляд. Видя его притворное серьезное выражение лица, Сюй Вэй-жу захотелось ударить его.

— "Зная, что солнце яркое, почему не надел перед выездом?" — пробормотала она, но все же наклонилась и помогла ему надеть солнцезащитные очки.

Цзян Хун-дао улыбнулся, наслаждаясь... хм, как это называется? Недавно он читал книгу, кажется, там объяснялось такое ее поведение... "цундере"?

На лице Линь Мэй-хуа, сидевшей на заднем сиденье, была неудержимая радость. Она уже не помнила, когда в последний раз ее куда-то возили, тем более вместе с сыном.

Это был первый раз, когда сын сам предложил вывезти маму прогуляться. Линь Мэй-хуа, конечно, была вне себя от радости. Она смотрела на уличные пейзажи за окном, но невольно поглядывала в сторону водительского сиденья, на двоих, чьи отношения становились все более "гармоничными".

— "Просто хотел, чтобы ты мне послужила, эх", — вздохнул Цзян Хун-дао.

— "Что ты сказал?" — Сюй Вэй-жу прищурилась.

— "Я сказал, что тот, кто сидит на пассажирском сиденье, по идее, должен помогать водителю взбодриться", — сказал он, как будто это само собой разумеющееся.

— "Хочешь взбодриться? Хорошо, я помогу тебе", — сказав это, она протянула руку, чтобы ущипнуть его.

— "Эй, это опасно!" — воскликнул Цзян Хун-дао.

Линь Мэй-хуа смотрела, как эти двое, раньше как кошка с собакой, теперь любят препираться, и их отношения становятся все лучше. Она невольно улыбнулась, наблюдая за ними молча, и была оптимистична относительно их развития. Она не только сама притворилась, что ничего не видит, но и велела сиделке сделать вид, что она не замечает их перепалок.

Машина остановилась на парковке, четверо вышли и пешком отправились в Живописный район Битан. После легкого обеда и небольшого отдыха они начали прогулку.

Подъем по асфальтированной дороге не позволял испачкать ноги в грязи. Высокие деревья по обеим сторонам закрывали солнце, и весь участок пути был прохладным и приятным.

Линь Мэй-хуа была как птица, вырвавшаяся из клетки. Все казалось ей интересным. Когда пожилая женщина присела на землю, подняла очень большую улитку, которую часто находила в детстве, и с улыбкой хотела показать ее сыну, она увидела Сюй Вэй-жу, которая медленно поднималась далеко позади, едва поспевая за ее бегом и прыжками, и сына, который стоял рядом и смеялся.

Линь Мэй-хуа не удержалась и рассмеялась, бросила улитку, взяла сиделку за руку и отошла подальше, оставив эту "парочку" наедине.

— "Фух, фух, фух..." — Сюй Вэй-жу тяжело дышала. Она остановилась и посмотрела вперед, пытаясь найти Линь Мэй-хуа, но никого не увидела. К счастью, с ней была сиделка, так что одной не было опасно.

— "Давай, почти пришли", — Цзян Хун-дао шел вверх спиной к ней, легко дыша, совсем не выглядя так, будто поднимается в гору, и еще и подбадривал ее.

Амбиции Сюй Вэй-жу проявлялись в учебе и работе. С детства она не занималась спортом и была очень слаба физически. Обычно она могла ездить на машине на работу и к клиентам. Сегодняшний подъем в гору, безусловно, был суммой всех ее физических нагрузок за год.

— "Ты сказал, что мы почти пришли, десять минут назад, а я все еще поднимаюсь!" — Сюй Вэй-жу, разозлившись от подъема, не удержалась и накричала на инициатора сегодняшней прогулки.

— "Я рассчитывал по шагу обычного человека. А мама убежала из виду еще пять минут назад", — Цзян Хун-дао, глядя на ее запыхавшийся вид, не выдержал, отвернулся и вздохнул.

Глубокое чувство стыда охватило ее. Сюй Вэй-жу покраснела, поняв намек Цзян Хун-дао — ее выносливость ниже, чем у обычного человека.

— "Иди сюда", — Цзян Хун-дао протянул ей руку.

Сюй Вэй-жу настороженно посмотрела на его протянутую руку, словно на ней была черная дыра, и если она коснется ее, то будет засосана и исчезнет.

— "Я тебя не съем, просто возьми меня за руку и иди", — Цзян Хун-дао глубоко чувствовал, что с женщинами так трудно иметь дело. Неужели это связано с этой эпохой? В его прошлой жизни, если бы он протянул руку, чтобы взять за руку наложницу, это вызвало бы хаос в гареме.

— "Так добр?" — Сюй Вэй-жу подняла бровь, подозрительно глядя на него.

Эта провокация заставила Цзян Хун-дао почувствовать, что она невероятно мила. Ему очень захотелось обнять ее и крепко поцеловать пару раз.

— "А иначе как?"

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение