Глава 5 (Часть 1)

— Ты на машине? — спросила Ци Нянь.

— Нет, утром приехала на машине брата.

— Я тоже нет, утром Банься за мной заезжала.

— Может, я попрошу брата нас подвезти?

Цзян Цзян уже собиралась звонить, но Ци Нянь остановила ее рукой. С тех пор как она передала подарок днем, она его больше не видела, и за ужином его тоже не было. — Ладно, он, наверное, по делам уехал. Давай возьмем такси.

— О~ он уехал по делам, да? Ты даже лучше меня, родной сестры, знаешь~ — протянула Цзян Цзян, полная поддразнивания.

— Маленькая чертовка, не выдумывай, — Ци Нянь ткнула ее пальцем в лоб.

— Тогда расскажи, что вы вдвоем делали днем?

Раз Цзян Чжоу не попросил свою сестру передать вещь, возможно, у него были какие-то опасения, поэтому Ци Нянь ничего не объяснила.

— Ладно, ладно, мы же собирались по магазинам? Если не пойдем, я домой уйду!

— Идем, идем, не стесняйся! Смотри, ты вся покраснела, — Цзян Цзян внимательно разглядывала Ци Нянь, на ее лице было написано любопытство и сплетни.

Ци Нянь притворилась, что поверила, и прикрыла лицо. Увидев подъезжающую машину, она быстро схватила Цзян Цзян за запястье и бросилась к такси, словно убегая.

После шопинга они сидели в кафе на первом этаже Торгового центра LG, неторопливо болтая. Рядом лежало несколько пакетов с покупками, выглядевших довольно необычно.

Ци Нянь отпила кофе, посмотрела на солнце за окном и сказала: — Приятно. Давно не ходила по магазинам.

— Да уж, завтра мне опять в университет. Буду скучать, — Цзян Цзян неторопливо помешивала кофе в чашке, на ее лице было выражение глубокой печали.

Ци Нянь поставила кофе и, глядя на нее, спросила: — Почему? Разве сейчас не каникулы?

— Страдания, которые не понять "социальным людям". Наш студенческий клуб готовится к следующему семестру, нужно вернуться и помочь.

— Как жаль. А "социальный человек" хотел спросить, не хочешь ли ты поехать с ней во Францию на выставку.

— Какая выставка? Зачем говорить, если я все равно не могу поехать!

— Конечно, чтобы специально тебя подразнить, — Ци Нянь откинулась на спинку дивана, сияя от удовольствия.

— ...

— Ты прямо как мой брат, — она постучала себя по груди, изображая, будто кашляет кровью, и притворно кашлянула дважды.

Ци Нянь засмеялась еще ярче: — Хватит притворяться. Привезу тебе подарок, когда вернусь.

— Правда? — глаза Цзян Цзян засияли, как звезды.

— Не факт, может, по настроению, — снова начала дразнить ее Ци Нянь.

Экран телефона, лежавшего на столе, загорелся, сопровождаемый звуком "динь". Она поставила телефон нижней частью на край стола, слегка приподняв верх, чтобы видеть экран.

— Банься уже приземлилась, — сказала она.

Ци Нянь говорила, но руки ее не бездействовали. Она разблокировала телефон и ответила Цинь Банься: "Хорошо, будь осторожна".

Она убрала телефон. Кофе в чашке почти закончился. Она сказала Цзян Цзян: — Пойдем посмотрим на 8-й этаж? На 8-м этаже есть бутик H&D, я раньше часто туда ходила. Их обувь после показа на подиуме февральской весенней коллекции стала настоящей восходящей звездой в индустрии. Посмотрим, есть ли что-нибудь, что подойдет к этим платьям.

Она взглянула на пакеты с покупками, стоявшие рядом.

— Хорошо... Моя подруга тоже недавно говорила об этом, как раз хотела купить, — Цзян Цзян доела последний кусочек десерта и невнятно сказала: — Но у нас, кажется, многовато вещей...

— Я позвоню.

Ци Нянь набрала номер. После нескольких гудков на том конце раздалось: — Алло.

— Дядя Фу? Ты сегодня в Цзяннаньань?

— А... Няньнянь. Дядя Фу только что отвез твоего отца обратно в Цзяннаньань, и ты сразу звонишь. Ты где? Дядя Фу сейчас приедет за тобой, — раздался бодрый голос Дяди Фу.

Ци Нянь беззвучно улыбнулась и сказала: — Дядя Фу, мы с подругой в Торговом центре LG. У нас много вещей, не могли бы вы приехать и забрать их?

— Хорошо, хорошо, сейчас приеду.

На том конце уже повесили трубку.

— Наш водитель Дядя Фу скоро приедет и заберет вещи. Наверное, еще немного подождать. Посидим еще, — сказала она.

— А мне кажется, он уже едет, — сказала Цзян Цзян.

Ци Нянь лишь беспомощно развела руками: — Дядя Фу, можно сказать, вырастил меня. Не смотри, что он такой суетливый, водит он уверенно и опытно.

Солнце скрылось за серыми облаками. Хотя на улице уже не палило солнце, было необычайно душно — предвестник сегодняшнего дождя. Ци Нянь очень не любила такую погоду.

Вдали было видно, как Дядя Фу припарковал машину у обочины.

Они взяли вещи и направились к выходу.

Подойдя ближе, Дядя Фу увидел Ци Нянь в толпе, с улыбкой подошел к ней и взял вещи из ее рук. Увидев, что она не собирается уходить вместе с ним, он спросил: — Твой отец только что спрашивал, вернешься ли ты сегодня вечером в Цзяннаньань?

— Не ждите меня к ужину, я сегодня вечером буду есть с друзьями.

Цзян Цзян помахала рукой рядом и поздоровалась: — Здравствуйте, Дядя Фу!

Дядя Фу несколько раз сказал "хорошо": — Тогда я поехал.

Отдав вещи Дяде Фу, они продолжили идти в торговый центр, готовясь подняться на 8-й этаж.

Поднявшись на прозрачном панорамном лифте сбоку торгового центра, они нажали кнопку 8-го этажа. Цзян Цзян спросила: — На сколько дней ты собираешься уехать?

— Как минимум на три дня.

Внезапно Ци Нянь вспомнила, что дома остался "маленький предок", и тут же сказала: — Ты не думала завести кота? Когда я уеду, за моим малышом некому будет присмотреть.

— Я, наверное, все эти дни буду жить в университете.

Ци Нянь совсем поникла.

— Как думаешь, если я отдам его в гостиницу для животных, его там не будут мучить?

— И еще, что если ему там не понравится, и его будут обижать другие кошки и собаки?

— А... нет... Не может быть, в нормальной гостинице для животных такого не должно случиться, — нерешительно сказала Цзян Цзян.

— Но ты разве не смотрела новости? Некоторые гостиницы для животных тайно издеваются над животными, которых им оставляют!

— Тогда...

— Точно! Почему бы тебе не попросить моего брата присмотреть за ним несколько дней? Он живет один, и не нужно беспокоиться о моих родителях.

Ци Нянь сразу же отвергла это предложение: — Нет, нет.

— Почему нет?

— Твой брат не похож на человека, который хочет завести кота.

Но потом, подумав, она решила, что, судя по предыдущим встречам с Цзян Чжоу, это действительно неплохой вариант. В конце концов, его сестра такая простая и добрая, неужели брат может быть скрытым злодеем в приличном костюме?

— Может... ты сначала поговоришь со своим братом? Прощупаешь почву?

Не успела она договорить, как лифт издал звук "динь", оповещая, что они прибыли на этаж.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение